SawanoHiroyuki[nZk]:Rei – INERTIA MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
オススメ関連グッズ
SawanoHiroyuki[nZk]:Rei – INERTIA 歌詞和訳
[Aメロ1]
I always knew where I stood
自分の立ち位置なんていつだってわかってた
I tried to be so good
ずっと「いい子」でいようと頑張ってた
Look at me now
でも今の僕を見てくれ
I don’t know how
どうしてこうなったか自分でも分からないけど
But I’m a real hero
今の僕は「本物のヒーロー」なんだ
No hiding in the shadows
もう陰なんかに隠れたりしない
Time to strut
I’m gonna make a splash to make this cut
さあ、堂々と歩き出して、みんなに見せつけてやる
You’ve got to believe that I am free
自由なんだってこと、信じてほしい
So no hesitation
だから迷ってる暇はない！
[プレコーラス]
Picture your planet in disharmony
想像してみて――君の星がバラバラになっていく世界を
[サビ]
Jump into the night
闇の中へ飛び込め
‘Cause I can smell the trouble
だって、トラブルの匂いがしてる
Don’t you miss the fight
熱い戦いが恋しいだろ？
Just get there at the double
すぐ向かってこいよ
I gotta make a difference
何かを変えたいんだ
I’m moving with a purpose
ちゃんと意味のある行動をしたい
I’m feeling my inertia
体中で感じてる――これが僕のイナーシャ（＝止まらない衝動）
Inertia
Inertia
イナーシャ、イナーシャ！
（※“イナーシャ”は慣性＝止まらない推進力。覚悟を決めた今、止まらず突き進んでいく決意の象徴。）
Stubbornly, I will believe, I will believe (Keep dreaming)
Stubbornly, I will believe, I will believe (Keep dreaming)
頑固なくらい、僕は信じ続ける（夢を見てろ）
Is it my turn to be the hero?
今こそ、僕の番かもしれない
‘Cause I got to be the hero
‘Cause I got to be the hero
‘Cause I got to be the hero
だって僕が――この世界のヒーローになるんだから
[Aメロ2]
Didn’t you know it’s enough
知らなかった？
Just to deserve that love
愛されるために、なにか特別なことなんて必要ない
Without a crowd, without a stage
観客もステージもなくていい
You’re still a real hero
それでも、君は本物のヒーローだよ
I’m gonna be the last line of defense
僕は最後の砦になる
I’m blowing off a lack of confidence
自信のなさなんて吹き飛ばしてやる
I’ve got to believe
信じるしかない
The faith you need for my whole existence
その信じる力こそが、僕という存在のすべてだから
[プレコーラス]
Picture your planet in disharmony
想像してみて――君の星がバラバラになっていく世界を
[サビ]
Jump into the night
闇の中へ飛び込め
‘Cause I can smell the trouble
だって、トラブルの匂いがしてる
Don’t you miss the fight
熱い戦いが恋しいだろ？
Just get there at the double
すぐ向かってこいよ
I gotta make a difference
何かを変えたいんだ
I’m moving with a purpose
ちゃんと意味のある行動をしたい
I’m feeling my inertia
体中で感じてる――これが僕のイナーシャ（＝止まらない衝動）
Inertia
Inertia
イナーシャ、イナーシャ！
Stubbornly, I will believe, I will believe (Keep dreaming)
Stubbornly, I will believe, I will believe (Keep dreaming)
頑固なくらい、僕は信じ続ける（夢を見てろ）
Is it my turn to be the hero?
今こそ、僕の番かもしれない
‘Cause I got to be the hero
‘Cause I got to be the hero
‘Cause I got to be the hero
だって僕が――この世界のヒーローになるんだから
[ブリッジ]
All my life, they said that I was strange
ずっと変なやつって言われてきた
But I knew that I could be the change
でも、世界を変えられるって信じてた
I still ain’t done enough
まだ全然足りない
Not even close
まだ何もやれてないんだ
[サビ]
Jump into the night
闇の中へ飛び込め
‘Cause I can smell the trouble
だって、トラブルの匂いがしてる
Don’t you miss the fight
熱い戦いが恋しいだろ？
Just get there at the double
すぐ向かってこいよ
I gotta make a difference
何かを変えたいんだ
I’m moving with a purpose
ちゃんと意味のある行動をしたい
I’m feeling my inertia
体中で感じてる――これが僕のイナーシャ（＝止まらない衝動）
Inertia
Inertia
イナーシャ、イナーシャ！
Stubbornly, I will believe, I will believe (Keep dreaming)
Stubbornly, I will believe, I will believe (Keep dreaming)
頑固なくらい、僕は信じ続ける（夢を見てろ）
Is it my turn to be the hero?
今こそ、僕の番かもしれない
‘Cause I got to be the hero
‘Cause I got to be the hero
‘Cause I got to be the hero
だって僕が――この世界のヒーローになるんだから
SawanoHiroyuki[nZk]:Rei – INERTIA 意味考察・解説
アニメ『TO BE HERO X』のオープニング主題歌、SawanoHiroyuki[nZk]:Rei「INERTIA」は、自信や恐れを超えて“自分こそがヒーローだ”と立ち上がる強い意志を描いたパワーソング。
英語歌詞を和訳し、作品とのつながりや意味も徹底解説。
『INERTIA』は、
“何者でもなかった自分”が、
誰かのために立ち上がるヒーローになろうとする決意の物語です🦸♂️✨
はじめは、自信もなくて、人にどう見られているかばかり気にしていた主人公。
でも、本当に大切なものに気づいたとき、
「自分がやらなきゃ、誰がやるんだ」って覚悟を決める。
“誰かを救えるヒーローって、きっと特別な存在じゃなくて、
信じて動き続ける人のことなんだ。”
そんなメッセージが、力強いビートと前向きな歌詞に込められています。
アニメ『TO BE HERO X』の主人公の成長や葛藤ともリンクしていて、
まさに**「僕こそがヒーローになる」**という決意を支える一曲💥
SawanoHiroyuki[nZk]:Rei – INERTIA サムネ画像
![SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - INERTIA 画像](https://songs-wayaku.com/wp-content/uploads/2025/04/SHnZk_INERTIA_Kikan_H1-4.webp)
コメント