Calvin Harris – SMOKE THE PAIN AWAY 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Calvin Harris – SMOKE THE PAIN AWAY 歌詞和訳
[Aメロ1]
Eyes sparkle like sun in June
瞳が6月の太陽みたいに輝いて
Grow up and wait for you
大人になるのを待っていた
Wide awake in a hotel room
ホテルの部屋で眠れずに
Thinkin’, “Oh, what I could do”
「ああ、何ができただろう」って考えてる
Too late, I’ve been up for days
もう遅すぎる、何日も眠れてない
If I can’t even see straight
まっすぐ前すら見えないくらい
No, I can’t smoke the pain away
煙に巻いても、この痛みは消えない…
[ポストコーラス]
Pain away
痛みよ、消えてくれ…
[Aメロ2]
2 a.m. on the street (I know)
午前2時の街を彷徨って（わかってる）
Flow marrows on my feet (I know)
足元のアスファルトを踏みしめて（わかってる）
Bad dealer in my phone (I know)
ヤバい奴がスマホに連絡してきて（わかってる）
Welcome into my home (Thank you)
「ようこそ、俺の世界へ」って迎え入れる（ありがとう）
[ブリッジ]
But I can’t drink the pain away
でも、酒に溺れても痛みは消えない
No, I can’t snort the pain away
白い粉に頼っても、この苦しみは消えない
No, I can’t smoke the pain away
煙にしても、全部吹き飛ばせない…
[ポストコーラス]
Pain away
痛みよ、消えてくれ…
Calvin Harris – SMOKE THE PAIN AWAY 意味考察・解説
スコットランド、ダムスリース出身のDJ、Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）の新曲、SMOKE THE PAIN AWAY（スモーク・ザ・ペイン・アウェイ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）の新曲、SMOKE THE PAIN AWAY（スモーク・ザ・ペイン・アウェイ）の歌詞は、失ったものへの後悔や、痛みを忘れようとする葛藤を描いています。
🎤 ポイント:
「眠れない夜」 → 心が落ち着かない孤独と後悔
「痛みを忘れようとするけど、消えない」 → どんな手を使っても、心の傷は癒えない
「薬や酒に頼る誘惑」 → 自分をコントロールできない苦しみ
🔥 全体のメッセージ:
君を失った痛みは、どんな方法を試しても消えない…
何日も眠れないまま、答えのない夜を彷徨う…
逃げても逃げても、苦しみはそこにある…
💯 「Pain away…」＝ 痛みを消したいけど、結局消えない現実を描いた切ない一曲！ 🎶✨
Calvin Harrisの違う曲の歌詞和訳
Calvin Harris & Rag’n’Bone Man – Lovers In A Past Life 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Desire, Calvin Harris & Sam Smith （カルヴィン・ハリス & サム・スミス）
《歌詞和訳》Miracle, Calvin Harris & Ellie Goulding（カルヴィン・ハリス&エリー・ゴールディング）
《歌詞和訳》New To You ft Normani & Tinashe & Offset, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）
《歌詞和訳》Stay With Me ft. Halsey, Justin Timberlake & Pharrell Williams, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）
《歌詞和訳》Obsessed, ft Charlie Puth & Shenseea, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス, チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Potion ft.Young Thug, Calvin Harris & Dua Lipa（カルヴィン・ハリス, デュア・リパ）
《歌詞和訳》New Money ft.21 Savage, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス,21サヴェージ）
【英詩和訳】Slide ft. Frank Ocean & Migos, Calvin Harris（カルヴィンハリス）
【英詩和訳】One Kiss, Calvin Harris & Dua Lipa（デュア・リパ、カルヴィン・ハリス）
【英詩和訳】Feels ft. ft. Katy Perry&Pharrell williams & Big Sean, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス、ケーティ・ペリー）
【英詩和訳】Faking It ft. Kehlani & Lil Yachty, Calvin Harris (カルヴィンハリス)
【英詩和訳】Promises, Calvin Harris & Sam Smith（サム・スミス、カルヴィン・ハリス）
【英詩和訳】Giant, Calvin Harris & Rag’n Bone Man（カルヴィン・ハリス、ラグ・アンド・ボーンマン）
【英詩和訳】I’m Not Alone, Calvin Harris (カルヴィン・ハリス)
Calvin Harris – SMOKE THE PAIN AWAY サムネ画像
コメント