Imagine Dragons：イマジン・ドラゴンズ – Monica：モニカ歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Imagine Dragons – Monica 音源
Imagine Dragons – Monica 歌詞和訳
Imagine Dragons – Monica 意味考察・解説
Imagine Dragonsの過去の曲の歌詞和訳
Imagine Dragons – Wake Up サムネ画像

Imagine Dragons – Monica 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Imagine Dragons – Monica 歌詞和訳

[Aメロ1]
I’m very emotional, don’t you know?
僕って感情の浮き沈みが激しいんだ、知ってた？

I’m so fragile, but I’m full of integrity
繊細だけど、自分の信念はちゃんと持ってる
（fragile – 壊れやすい、繊細な）

I’m very controlling, I need control
ちょっと支配的なところもあるけど、

I can let go, but I don’t out of necessity
それも自分を守るためなんだ
（necessity – 必要性、避けられないこと）

I met you through a friend and you should know
君とは友達の紹介で出会ったけど

My intentions were good, but our chemistry was not that good
最初からなんかしっくりこなかった
（chemistry – 相性、フィーリング）

We are very hypothetical people
僕らって「もしも」の話ばかりしてるよね

I think you catch my drift, but if not
たぶん君も気づいてると思うけど…
（catch my drift – 言いたいことがわかる、意味を察する）

[サビ]
Oh, Monica, I’m not the one for ya
ねぇ、モニカ、僕じゃないんだよね

I’m not the one for ya, but I hope you find them soon
君にふさわしい人は僕じゃない

Oh, Monica, I am not the one for ya (You)
ねぇ、モニカ、僕じゃないんだよね

I’m not the one for ya, but I hope you find them soon
でも、早く素敵な人に出会えるといいな

[ポストコーラス]
I-I-I will not lead you on (I)
君を振り回したりはしないよ

I-I-I will not lead you on
無駄に期待させたりもしない

[Aメロ2]
I picked you up on a Friday night
金曜の夜、君を迎えに行って

I was on time as usual, I don’t mess around
時間通りに到着、そういうのはちゃんとするタイプ

I drove us up to the carnival, popcorn candy (My favorite)
一緒に遊園地に行って、ポップコーンとキャンディーを買って

Would you like to dance with me?
「ねぇ、一緒に踊らない？」なんて言ってみたりして

We had a lot of fun, but I know you’re looking for someone
楽しかったよ、本当に,でも君が求めてるのは”運命のたった一人”でしょ？

That one, you’re one and only
中途半端にするのはよくない

I will not let you down slowly
だから、君をじわじわ傷つけたりはしないし

I will not lead you on
余計な期待も持たせたりしない

[ポストコーラス]
I-I-I (I-I-I) will not lead you on (I)
君を振り回したりはしないよ

I-I-I will not lead you on (On)
無駄に期待させたりもしない

I-I-I (I-I-I) will not lead you on (I)
君を振り回したりはしないよ

I-I-I will not lead you on
無駄に期待させたりもしない

[ブリッジ]
Too many people wastin’ too much time
世の中には、時間を無駄にしてる人が多すぎる

Too many people keepin’ things inside their mind
言いたいことを飲み込んでる人が多すぎる

Too many people wastin’ too much time
世の中には、時間を無駄にしてる人が多すぎる

Too many people keepin’ things inside their mind
もしかしたら僕らもその一人なのかもしれないけど

[ポストコーラス]
I-I-I (I-I-I) will not lead you on (I; I, I, I, I)
君を振り回したりはしないよ

I-I-I will not lead you on (On; I, I, I, I)
無駄に期待させたりもしない

I-I-I (I-I-I) will not lead you on (I; I, I, I, I)
君を振り回したりはしないよ

I-I-I will not lead you on (I, I, I, I)
無駄に期待させたりもしない

Imagine Dragons – Monica 意味考察・解説

アメリカ、ラスベガス出身のロックバンド、Imagine Dragons（イマジンドラゴンズ）の新曲、Monica（モニカ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Imagine Dragons（イマジンドラゴンズ）の新曲、Monica（モニカ）の曲は、「ごめん、君の運命の人にはなれないんだ」という切なくて誠実な別れの歌💬💔 主人公は感情の起伏が激しくて、繊細だけど、ちゃんと自分の軸を持ってるタイプ。でも恋愛においてはちょっと支配的だったり、自分をコントロールしたがる性格もある。

🎡💕 ある夜のデート、でも…
友達の紹介で出会ったモニカとは、一応デートもしてみた。金曜の夜、時間通りに迎えに行って、一緒に遊園地に行って、ポップコーンを食べたりダンスを誘ったり。楽しい時間を過ごしたけど、彼女が本当に求めているのは 「唯一無二の運命の相手」。

💡「僕じゃない」と気づいてしまった…
主人公はモニカの気持ちをわかってるし、傷つけたくない。だから 「無駄に期待させたり、じわじわ傷つけたりはしない」 って、正直に伝えてる。曖昧な関係を続けるんじゃなく、ちゃんと別れを告げることで、モニカが本当にふさわしい相手に出会えるようにしてあげたいんだよね😌🌿

⏳🧠「時間を無駄にしてる人が多すぎる」
曲のブリッジ部分では、「言いたいことを言えずに時間を無駄にしている人が多すぎる」と、ちょっと哲学的なメッセージが出てくる。もしかすると、主人公も以前は「本当の気持ちを言わずにズルズル関係を続けるタイプ」だったのかも。でも今回は、ちゃんと決着をつけた💭💔

🎶 まとめ 🌸
この曲は 「曖昧な関係に終止符を打つことの大切さ」 を歌ったもの。優しくて誠実な別れ方を選ぶことで、お互い前に進めるっていう、ちょっと大人なラブソングだね🥀💫