KISS OF LIFE – Get Loud 歌詞和訳（意味考察）

KISS OF LIFE – Get Loud MV

KISS OF LIFE – Get Loud 歌詞和訳

[イントロ]
That’s it
さあ、これで終わり

Now the place is on fire
今、全てが燃え上がってる。

This is the end
もうこれで最後

I’d want myself and I can be my muse
私は自分自身が好き、そして自分が私のミューズ

[Aメロ1]
Ain’t I dreaming?
これって夢じゃない？

제멋대로 가는 손짓ジェモッテロ カヌン ソンジッ
自由気ままな手の動き

Don’t feel guilty
罪悪感なんて感じないで

매 순간이 새로운 걸メ スンガニ セロウン ゴル like Havana
すべての瞬間が新しいの、まるでハバナみたい

Oh, feel the rhythm go cha, cha
リズムを感じて踊るの

Get ready to turn it on
さあ、準備はいい？

Move me like my favorite song like
お気に入りの曲みたいに私を動かして

Superwoman I wanna feel
スーパーウーマンみたいに感じたい

Right, 그려봐 다음クリョバ タウ stage
次のステージを想像して

느낌을 따라 난 움직여ヌッキムル タラ ナン ウムジギョ
感じるままに動くの

Oh, 현실과는 다른ヒョンシルグァヌン ダルン space, yeah
ここは現実とは違う空間、そうよ

Oh, feel the rhythm go cha, cha
リズムを感じて踊るの

Get ready to turn it on
さあ、準備はいい？

Is it real?
これって本物？

Is it real? Babe
本物よね？

　
　

[プレコーラス]
이건 마치 깨지 않는 꿈イゴン マチ ケジ アンヌン クム
これはまるで覚めない夢みたい

Cause I get it if I want it, woo
だって、欲しければ手に入るから、そうよ

현실과 꿈 사이ヒョンシルグァ クム サイ I don’t wanna wake up now
現実と夢の狭間で、今は起きたくない

Blow, 날려ナルリョ confetti, oh
さあ、紙吹雪を舞い上げて！

[サビ]
Get loud
音をもっと上げて

커져가는コジョガヌン bass, I’m down
響き渡るベース、私は準備万端

Baby come and give it to me
さあ、私に全てを見せて

Red top
レッドトップを感じて

위로 느껴지는ウィロ ヌッキョジヌン my vibe
私のバイブス、感じてるでしょ

Baby come and give it to me
止まるつもりなんてない

멈출 생각은 없지モムチュル センガグン オプジ
このダンス、最高に楽しい

I love how we’re dancing like this
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미ヌッキョバ ノン イミ
観客の歓声、もう感じてるでしょ

So lose yourself
さあ、ありのままに身を任せて

[Aメロ2]
Yeah oh I’ll be right there
すぐに私が行くから、

Let me show you how we move 어디든 무대オディドゥン ムデ
どう動くか見せてあげる。どこでもステージになるの。

I can bring it, call it dreaming
これを夢と呼んで

Now you’ll fidget in a minute
すぐにあなたもそわそわしてくるわ

Shake the room, feel the vibe
この空間を揺らして、バイブスを感じて

‘Cause I like that
それが私の好みだから

I’ll inspire ya
あなたをインスパイアするわ

숨 쉬는スム シヌン Illusion
息づく幻想の中で

넌 순간 빠져ノン スンガン パジョ
瞬間的に惹き込まれて

To a new sensation
新しい感覚へと飛び込むの

[プレコーラス]
이건 마치 깨지 않는 꿈イゴン マチ ケジ アンヌン クム
これはまるで覚めない夢みたい

Cause I get it if I want it, woo
だって、欲しければ手に入るから、そうよ

현실과 꿈 사이ヒョンシルグァ クム サイ I don’t wanna wake up now
現実と夢の狭間で、今は起きたくない

Blow, 날려ナルリョ confetti, oh
さあ、紙吹雪を舞い上げて！

[サビ]
Get loud
音をもっと上げて

커져가는 bass, I’m down
響き渡るベース、私は準備万端

Baby come and give it to me
さあ、私に全てを見せて

Red top
レッドトップを感じて

위로 느껴지는 my vibe
私のバイブス、感じてるでしょ

Baby come and give it to me
止まるつもりなんてない

멈출 생각은 없지モムチュル センガグン オプジ
このダンス、最高に楽しい

I love how we’re dancing like this
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미ヌッキョバ ノン イミ
観客の歓声、もう感じてるでしょ

So lose yourself
さあ、ありのままに身を任せて

[Aメロ3]
Dancing around in my tight dress
ぴったりしたドレスで踊り回る

I’ll be doing me in the crowd, looking priceless
群衆の中でも私らしく、値段なんて付けられないほどの価値

미친 듯 춤춰봐ミチン ドゥッ チュムチョバ like that
狂ったように踊ってみて、そうやって

If you feel the same, gotta get here ASAP
同じように感じたなら、急いでここに来て

Other boys said I’m a little salty
他の男たちは私がちょっと冷たいって言うけど

절대 관심 없어 금방 질리고 말チョルデ クァンシム オプソ クンバン チルリゴ マル plastic
全然気にしないわ、すぐに飽きるプラスチックなんて興味ない

Gotta’ level up
もっとレベルアップしなくちゃ

Gotta’ get naughty
ちょっと悪戯っぽくなってもいい

Baby when I groove 날려줘ナルリョジョ confetti, yeah
私がグルーヴするときには、紙吹雪を舞い上げて！
　

[サビ]
Get loud
音をもっと上げて

커져가는コジョガヌン bass, I’m down
響き渡るベース、私は準備万端

Baby come and give it to me
さあ、私に全てを見せて

Red top
レッドトップを感じて

위로 느껴지는 my vibe
私のバイブス、感じてるでしょ

Baby come and give it to me
止まるつもりなんてない

멈출 생각은 없지
このダンス、最高に楽しい

I love how we’re dancing like this
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미
観客の歓声、もう感じてるでしょ

So lose yourself
さあ、ありのままに身を任せて

KISS OF LIFE – Get Loud 意味考察・解説

KISS OF LIFE（キス・オブ・ライフ）の新曲、Get Loud（ゲット・ラウド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

KISS OF LIFE（キス・オブ・ライフ）の新曲、Get Loud（ゲット・ラウド）の歌詞は、夢と現実が交錯するような幻想的な空間で、自分らしさを解放し、音楽や踊りに没頭する姿を描いています🎶💃。主人公は、自分自身に自信を持ち、自分からインスピレーションを引き出して生きている✨。音楽のリズムに身を任せ、止まることなく踊り続け、観客の歓声に包まれながら自分を表現する姿が強調されています🎤🔥。この自由な感覚は、周りの視線や意見を気にせず、ただ自分の感覚を信じて楽しむことを意味しているんです🙌。リズムやビートに乗って現実から離れ、新しい世界に飛び込む感覚を味わいながら、紙吹雪が舞うようなカラフルでエネルギッシュな瞬間を生きています🎊🎉。全体として、自己肯定感とエネルギー溢れる解放的なメッセージが込められています💪💥

KISS OF LIFE – Get Loud サムネ画像