《歌詞和訳》Ready to Jump, Hey! Say! JUMP

SMILE-UP.（旧ジャニーズ事務所）所属の男性アイドルグループ、Hey! Say! JUMP（ヘイセイジャンプ）の新曲、Ready to Jump（レディー・トゥ・ジャンプ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ready to Jump
Hey! Say! JUMP

[イントロ]
We need to dance
踊りたいんだ

Let’s headbang
頭を振って、熱狂しよう
(headbang 〔ロックまたはヘビメタ音楽のビートに合わせて〕頭を激しく上下に振る、またはその動作のことを指す)

Are you ready to jump?
ジャンプの準備はできてるか？

We need to dance
踊りたいんだ

Let’s headbang
頭を振って、熱狂しよう

Are you ready to jump?
ジャンプの準備はできてるか？

[サビ]
We need to dance
踊りたいんだ

Let’s headbang
頭を振って、熱狂しよう

Are you ready to jump?
ジャンプの準備はできてるか？

We need to dance
踊りたいんだ

Let’s headbang
頭を振って、熱狂しよう

Are you ready to jump?
ジャンプの準備はできてるか？

[Aメロ]
Fly high and reach for the sky
空高く飛び上がり、空に手を伸ばせ

Let me show you
Welcome to the brand new world
新しい世界を見せてあげるよ

Don’t worry
心配しないで

You can do anything
きみはなんでもできるんだ

Come on, with me
ほら、一緒に来て

Welcome to the brand new world
新しい世界へようこそ

[ドロップ]
Are you ready to jump?
ジャンプの準備はできてるか？

[ブリッジ]
Don’t stop the party
パーティーは止めないで

MidnightからEarly (Morning)
真夜中から朝まで

ダントツで無双 at the derby
他の誰よりも圧倒的に輝いている

This is “朝飯前” for me
これは俺にとって朝飯前のこと

Wake upからstand up
目を覚まして、立ち上がる

Make up my mind not to give up
諦めない決意を持って

Hey what’s up? まだ跳べるよな？
元気かい？まだ跳べるよな？

Let’s hijack the plane, Yes, we are the JUMP
飛行機を乗っ取ろう、僕たちはジャンプの達人