スポンサーリンク

《歌詞和訳》Sour Diesel, ZAYN(ゼイン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ブラッドフォード出身のシンガー、ZAYN(ゼイン)の楽曲、Sour Dieselの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Sour Diesel by ZAYN

[Verse 1]
Walks in the place, hands on her waist
彼女の腰に手をあてて、あの場所を歩く

Gun on her thigh, big shooter game
彼女のモモに銃がある、なんてシューティングゲームなんだ

She did this before, murdered to gain
彼女は前にもこれをしてたんだ、得るために殺す

Promised her ma she won’t kill again
彼女はもう二度と殺さないって約束したよ

[Refrain]
She got it and she know she got it
彼女はわかっているよ

I’m takin’ off like a rocket
俺はロケットみたいに出発するよ

Spaceship, so high I can’t stop it
宇宙船はすごく高い。止めれないよ

[Pre-Chorus]
Like sour diesel
人口的に開発されたマリファナのように

I can’t stop the feelin’, yeah
感情を抑えることができないよ

Can’t stop your feet, no
歩みを止められないよ

Feels like I dream her
彼女を夢見ている気分だ

Didn’t feel it seep in
それが湧き出るのを止めれなかった

She burn, she burn, she burn
彼女は燃える、燃える

[Chorus]
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

I can’t stop the feelin’ (she burn, she burn, she burn)
感情を抑えることできないよ

Can’t stop your feet, no
歩みを止めることはできないんだ

Like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

She burn, she burn, she burn
彼女は燃える、燃える

Like sour diesel
人口的に開発されたマリファナのように

[Verse 2]
The look’s on her face, back in my place
彼女の顔を見ればわかるよ、俺の場所の後ろだ

Legs in the air, all dirty again
両足は宙に、また汚くなるんだ

Smokin’ some more, I’m in her space
もう少し彼女の場所で吸って、

She touches me there, then I do it again
彼女は俺に触れてくる、そして俺をもう一度するんだ

[Refrain]
She got it and she know she got it
彼女はわかっているよ

I’m takin’ off like a rocket
俺はロケットみたいに出発するよ

Spaceship, so high I can’t stop it
宇宙船はすごく高い。止めれないよ

[Chorus]
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

I can’t stop the feelin’ (she burn, she burn, she burn)
感情を抑えることできないよ

Can’t stop your feet, no
歩みを止めることはできないんだ

Like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

She burn, she burn, she burn
彼女は燃える、燃える

Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

Feels like the heat, yeah
感情を抑えることできないよ

When the flame is here (she burn, she burn, she burn)
ここに炎があるときは

Can’t stop the heat, yeah
熱を止めれないんだ

Can’t stop the feet (she burn, she burn, she burn)
歩みを止めれないんだ

Like a-sour diesel
人口的に開発されたマリファナのように

Can’t stop the feelin’, oh (she burn, she burn, she burn)
感情を抑えることできないよ

No I can’t stop
止めれないね

[Bridge]
‘Cause it’s burnin’ all around you
だって、それは燃えているからね、そこらじゅうにあるよ

I’m so glad I found you
君を見つけれてよかったよ

‘Cause it’s burnin’ all around you
だって、それは燃えているからね、そこらじゅうにあるよ

I’m so glad I found you
君を見つけれてよかったよ

Woo, yeah, yeah

[Chorus]
Yeah! Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
Like a-sour diesel, like a-sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

Ooh, yeah (she burn, she burn, she burn)
I can’t stop the feelin’ (she burn, she burn, she burn)
感情を止めれないよ

Yeah, sour diesel, wow (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

Like sour diesel (she burn, she burn, she burn)
人口的に開発されたマリファナのように

She burn
彼女は燃える

タイトルとURLをコピーしました