スポンサーリンク

【英詩和訳】Learn To Fly, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、シアトル出身のロックバンド,Foo Fighters(フー・ファイターズ)の楽曲,Learn To Fly(ラーン・トゥ・フライ)の和訳。


Learn To Fly

Run and tell all of the angels
天使たちのもとへ走っていってこう言うのさ

This could take all night
一晩中かかりそうだって

Think I need a devil to help me get things right
悪魔に手を貸してもらわないとうまくいかないだろうって

Hook me up a new revolution
大きな事をやるために

Cause this one is a lie
こんな嘘をついた

I sat around laughing and watched the last one die
僕は最後の一人が死ぬまでどうすることもできずに、ただ笑うしかないのさ

I’m looking to the sky to save me,
自分自身を救うために空を見上げるんだ

looking for a sign of life
生きてる証を探してるんだ

Looking for something (to) help me burn out bright
光り輝けるものを探してるのさ

I’m looking for a complication
迷い込める所を探してるんだ

Looking ‘cause I’m tired of lying
嘘の言い訳を探してるんだ

Make my way back home when I learn to fly high
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

I think I’m done, nursing patience
辛抱強さには自身があったから、

It can wait one night
一晩なら辛抱できる

Give it all away if you give me one last try
もう一度チャンスをくれるなら、すべてを投げ出す覚悟がある

We’ll live happily ever trapped if you just save my life
もし僕を救おうとすれば、君も一緒にとらわれてしまうだろう

Run and tell the angels that everything’s alright
天使のもとに走っていって、もう大丈夫だって伝えよう

I’m looking to the sky to save me,
自分自身を救うために空を見上げるんだ

looking for a sign of life
生きてる証を探してるんだ

Looking for something (to) help me burn out bright
光り輝けるものを探してるのさ

I’m looking for a complication
迷い込める所を探してるんだ

Looking ‘cause I’m tired of trying
嘘の言い訳を探してるんだ

Make my way back home when I learn to fly high
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

Make my way back home when I learn to…
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

Fly along with me, I can’t quite make it alone
僕と一緒に飛んでくれないかい、一人じゃ無理なんだ

Try to make this life my own
僕の人生をまた歩みださせてくれ

Fly along with me, I can’t quite make it alone
僕と一緒に飛んでくれないかい、一人じゃ無理なんだ

Try to make this life my own
僕の人生をまた歩みださせてくれ

I’m looking to the sky to save me,
自分自身を救うために空を見上げるんだ

looking for a sign of life
生きてる証を探してるんだ
Looking for something (to) help me burn out bright
光り輝けるものを探してるのさ

I’m looking for a complication
迷い込める所を探してるんだ

Looking ‘cause I’m tired of trying
嘘の言い訳を探してるんだ

Make my way back home when I learn to,
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

I’m looking to the sky to save me,
自分自身を救うために空を見上げるんだ

looking for a sign of life
生きてる証を探してるんだ

Looking for something (to) help me burn out bright
光り輝けるものを探してるのさ

I’m looking for a complication
迷い込める所を探してるんだ

Looking ‘cause I’m tired of trying
嘘の言い訳を探してるんだ

Make my way back home when I learn to,
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

Make my way back home when I learn to fly
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

Make my way back home when I learn to, to, to, to
高く飛べるようになったら、家に帰るんだ

【Foo Fightersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】The Sky Is A Neighborhood, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】The Line, Foo Fighters(フーファイターズ)

【英詩和訳】Run Foo Fighters(フーファイターズ)

【英詩和訳】Cold Day In The Sun, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】Time Like These, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】Learn To Fly, Foo Fighters(フー・ファイターズ)

【英詩和訳】Love Dies Young, Foo Fighter(フー・ファイターズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました