スポンサーリンク

【英詩和訳】Till The End ft. Sam DeRosa, Jonas Blue & Sam Feldt(ジョナス・ブルー, サム・フェルト)

jonas-blue-image2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のトロピカル・ハウス音楽プロデューサーのJonas Blue(ジョナス・ブルー)とオランダ、ボクステル出身のDJ,ハウスプロデューサーのSam Feldt(サムフェルト)の新曲、Till The End ft. Sam DeRosa(サム・デローサ)の和訳

Till The End ft. Sam DeRosa by Jonas Blue & Sam Feldt

[Verse 1]
Touching heaven every time you come in close to me
あなたが私に近づくたびに、天国にいるような気分になれる

On the edge of bein’ right where we’re supposed to be
私たちがいるはずの場所の端で

[Pre-Chorus]
I know this world, so full of promises than ever before
この世界はかつてないほど約束ごとでいっぱい

So if we’re going, then we gotta be sure
だから、もし私たちがあの世へ行くなら、かなりの確信がないといけないの

That you’re here for life, for life
生きてる間はここにいるんだもん

[Chorus]
Tell me that you’ll be here till the end
最後までここにいるって言ってよ

No matter what our hearts go up against
どんな困難があっても

Swear that you’ll love me, don’t forget
愛しているって誓って、忘れないで

Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで

Tell me that you’ll be here till the end
最後までここにいるって言ってよ

No matter what our hearts go up against
どんな困難があっても

Swear that you’ll love me, don’t forget
愛しているって誓って、忘れないで

Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで

Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで

[Verse 2]
We are diamonds
私たちはダイヤモンド

Shining even when the world is dark
世界が暗くても輝いている

And in the silence
そして静寂の中で

I can feel you here in every thought
色々な思い出を思い返すと、あなたを近くに感じることができる

[Pre-Chorus]
I know this world, so full of promises than ever before
この世界はかつてないほど約束ごとでいっぱい

So if we’re going, then we gotta be sure
だから、もし私たちがあの世へ行くなら、かなりの確信がないといけないの

That you’re here for life, for life
生きてる間はここにいるんだもん


[Chorus]
Tell me that you’ll be here till the end
最後までここにいるって言ってよ

No matter what our hearts go up against
どんな困難があっても

Swear that you’ll love me, don’t forget
愛しているって誓って、忘れないで

Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで

Tell me that you’ll be here till the end
最後までここにいるって言ってよ

No matter what our hearts go up against
どんな困難があっても

Swear that you’ll love me, don’t forget
愛しているって誓って、忘れないで

Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで

[Post-Chorus]
Till the end, till the end, till the end
Till the end, till the end, till the end
(Ahh-ahh, ooh)
(Ahh-ahh, ooh)
Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで

[Outro]
Tell me that you’ll be here till the end
最後までここにいるって言ってよ

No matter what our hearts go up against
どんな困難があっても

Swear that you’ll love me, don’t forget
愛しているって誓って、忘れないで

Till the end, till the end, till the end
最後まで、最後まで、最後まで


【ボキャブラリー】
even when ~の時でも[でさえ]

ever before これまで、かつて、今まで
例)Have you ever studied abroad before?

【Jonas Blue & Sam Feldtの違う曲の和訳】
【英詩和訳】Don’t Wake Me Up, Why Don’t We & Jonas Blue(ホワイ・ドント・ウィー、ジョナス・ブルー)

【英詩和訳】Follow Me, Rita Ora & Sam Feldt(リタ・オラ、サム・フェルト)

【英詩和訳】Open Your Eyes, Sam Feldt & Hook N Sling(フックン スリング,サムフェルト)

コメント

タイトルとURLをコピーしました