スポンサーリンク

《歌詞和訳》Dig Down, MUSE(ミューズ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、デボン州出身のロックバンド、MUSE(ミューズ)の楽曲、Dig Downの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Dig Down by MUSE

[Verse 1]
When hope and love has been lost
希望と愛を失った時

And you fall to the ground
そして、振り落とされ地面に落ちて時

You must find a way
頑張らないといけないんだ

When the darkness descends
暗闇が立ち込む時

And you’re told it’s the end
そして、もうお終いだって言われる時

You must find a way
頑張らないといけないんだ

When God decides to look the other way
神様が違う道を探すことを決意した時

And a clown takes the throne
ピエロは王様になった時

We must find a way
頑張らないといけないんだ

Face the firing squad
銃殺隊と対峙するんだ

Against all the odds
大きな困難にも関わらず

You will find a way
頑張らないといけないんだ

[Chorus]
Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

When you’re close to the edge
終わりに近い時

With a gun to your head
銃口が君の頭にある時

You must find a way
頑張らないといけないんだ

[Verse 2]
When friends are fearing the crowd
友人が群衆を怖れている時

And they try to divide us
彼らは俺らを分割しようとしている時

We must find a way
頑張らないといけないんだ

We have entered the fray
口論になってしまった時

And we will not obey
そして俺らが従わない時

We must find a way
頑張らないといけないんだ

Yeah

[Chours]
Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

When they’ve left you for dead
彼らが君を死者の為に置いていった時

And you can only see red
そして君は赤しか見えない時

You must find a way
頑張らなければいけないんだ

Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

We won’t let them divide
俺らは彼らを分裂させたりしない

We will never abide
俺らがそれを守ることはないだろう

We will find a way
頑張らなければいけないんだ

Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

And find faith
信仰を見つけろ

Dig down
Dig down
Dig down
掘り下げろ

faith
信仰

 

【MUSEの違う曲の和訳⏬】 《歌詞和訳》Will Of The People, Muse(ミューズ, ウィル・オブ・ザ・ビーブル)《歌詞和訳》KILL OR BE KILLED, MUSE(ミューズ)【英詩和訳】COMPLIANCE, MUSE(ミューズ、コンプライアンス)【英詩和訳】WON’T STAND DOWN , MUSE(ミューズ、ウォントスタンドダウン)【英詩和訳】The Dark Side, MUSE (ミューズ)【英詩和訳】Thought Contagion, MUSE(ミューズ)【英詩和訳】Dig Down, Muse(ミューズ)

【英詩和訳】The Dark Side, MUSE (ミューズ)

【英詩和訳】Thought Contagion, MUSE(ミューズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました