イギリス、デボン州出身のロックバンド、Muse（ミューズ）の楽曲、Thought Contagionの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Thought Contagion by MUSE
[Verse 1]
Strung out falling from the big time
疲れ果て、一流から落ちているんだ
Welcome to the infinite black skies
終わりのない暗黒の空へようこそ
Brain cleansed fractured identity fragments and scattered debris
へし折れた自己と散乱した破片を脳が洗い清める
[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染
[Verse 2]
Fall down learn when to count it out
奴らにノックアウトされて俺は落ちていく
Prop me up before I black out
意識が消えてしまう前に俺を支えてくれ
Withdraw before you’re out of time
時間切れになる前に撤退するんだ
A clean slate and buried war crimes
白紙の状態と葬られた戦争犯罪から
[Pre-Hook]
You’ve been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ
You’ve been bitten by someone who’s hungrier than you
君は君より飢えた者に噛まれてしまったんだ
You’ve been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ
You’ve been bitten by someone’s false beliefs
君は間違った信仰に感染してしまったんだ
[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染
[Verse 3]
They’ll never do what you want them to
奴らは決して君の望みを叶えたりしない
Give it up and watch them break through
諦めて、奴らの躍進を眺めておけよ
It’s too late for a revolution
革命をするにはもう遅すぎるよ
Brace for the final solution
最後の解決策に備えるしかないんだよ
[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染
[Pre-Hook]
You’ve been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ
You’ve been bitten by someone who’s hungrier than you
君は君より飢えた者に噛まれてしまったんだ
You’ve been bitten by a true believer
君は信者に噛まれてしまったんだ
You’ve been bitten by someone’s false beliefs
君は間違った信仰に感染してしまったんだ
[Hook]
Thought contagion
Thought contagion
思考感染
[Outro]
Strung out falling from the big time
疲れ果て、一流から落ちているんだ
Welcome to the infinite black skies
終わりのない暗黒の空へようこそ
It’s too late for a revolution
革命をするにはもう遅すぎるぜ
Brace for the final solution
最後の解決策に備えるしかないんだよ
【MUSEの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Will Of The People, Muse（ミューズ, ウィル・オブ・ザ・ビーブル）
《歌詞和訳》GHOSTS (HOW CAN I MOVE ON), MUSE（ミューズ）
《歌詞和訳》KILL OR BE KILLED, MUSE（ミューズ）
【英詩和訳】COMPLIANCE, MUSE（ミューズ、コンプライアンス）
【英詩和訳】WON’T STAND DOWN , MUSE（ミューズ、ウォントスタンドダウン）
【英詩和訳】The Dark Side, MUSE (ミューズ)
