ASH ISLAND「MIDNIGHT SKY」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ASH ISLAND「MIDNIGHT SKY」歌詞和訳
[イントロ]
Woah-oh
言葉にならない高鳴り。夜が始まる合図。
Woah, yeah
迷いよりも、会いたい気持ちが勝つ瞬間。
[Aメロ1]
일어나
目が覚める。
버릇같이
癖みたいに。
너에게 온 연락을 봐
君から来た通知を、また確認してしまう。
근처에 있는 것 같아
すぐ近くにいる気がして。
익숙해진 걸까 나
この距離にも、慣れてしまったのかな。
But the truth is you’re not on this side
でも本当は、君はここにはいない。
（距離という現実を突きつける独白）
I miss you bad, you’re on my mind
どうしようもなく恋しくて、頭の中は君でいっぱい。
전화를 또 걸어본다
また、君に電話をかけてしまう。
한 번 보러 가볼까
一度、会いに行ってみようか。
[プレコーラス]
마음 떨린 채로 걸린 신호 소리에 또 고민
胸を震わせながら、呼び出し音の中でまた迷う。
I don’t know, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
もう分からない。ここまで来たら引き返せない。
And you told me
そして君は言った。
“Can you come close by my side”
「私のそばに、来てくれる？」
[サビ]
Midnight sky
真夜中の空。
Flyin’ to your side
君のもとへ飛んでいく。
지금 너를 보러 가려는 중이야
今まさに、君に会いに向かってる。
곧 너에게 닿아
もうすぐ君に届く。
너도 기다릴까
君も待っていてくれる？
I don’t care
もう何も気にしない。
A thousand miles, a thousand times
千マイルだって、何度だって。
Midnight sky
真夜中の空。
Look up at the stars
星を見上げながら。
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
時間が止まったみたいだ。
Need you right now
今すぐ君が必要なんだ。
너도 이 맘일까
君も同じ気持ちかな。
I don’t care, a thousand miles
距離なんて関係ない。
Flyin’ to you
君のもとへ。
Flyin’ to you
ただ君へ。
Flyin’ to you
一直線に。
[Aメロ2]
도착할 거 같아 아침까진
朝までには着きそうだ。
밤은 길고 여긴 마치
夜は長くて、ここはまるで。
Lost in your galaxy (Ooh)
君の銀河に迷い込んだみたいで。
Way to see my destiny (Ooh, yeah)
これが僕の運命へ続く道なんだ。
It’s true, I miss you every night
本当なんだ。毎晩、君が恋しい。
Every second, every time
一秒ごと、いつだって。
전화가 걸려 온다
電話が鳴る。
Maybe this time, I’ll see your eyes
今度こそ、君の瞳を見られるかもしれない。
[プレコーラス]
마음 떨린 채로 오는 신호 소리에 또 설렘
震える心で、着信音にまた胸が高鳴る。
I don’t know, 이제는 더 이상 돌이킬 순 없기에
もう戻れないところまで来た。
And I told you
そして僕は言った。
“Can I come close to your side”
「君のそばに行ってもいい？」
[サビ]
Midnight sky
真夜中の空。
Flyin’ to your side
君のもとへ飛んでいく。
지금 너를 보러 가려는 중이야
今、君に会いに行ってる。
곧 너에게 닿아
もうすぐだよ。
너도 기다릴까
待っててくれる？
I don’t care
迷いはない。
A thousand miles, a thousand times
距離も回数も超えて。
Midnight sky
真夜中の空。
Look up at the stars
星を見上げながら。
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
世界が静止したみたいだ。
Need you right now
今すぐ君が欲しい。
너도 이 맘일까
君も同じかな。
I don’t care, a thousand miles
何千マイルでも。
Flyin’ to you
君へ。
[ブリッジ]
I’m tired of FaceTime calls
画面越しの通話には、もう疲れた。
I wanna see your face, not your phone
スマホじゃなく、君の顔が見たい。
If you say okay, I’ll run to you
君がいいって言うなら、今すぐ走る。
Run to you
君のもとへ。
Run to you
迷わず。
보고 싶은 만큼 날
会いたい気持ちのぶんだけ。
기다려 딱 하루만
一日だけ、待ってて。
I’m running out of time, tonight
今夜、もう時間がないんだ。
[サビ]
Midnight sky
真夜中の空。
Look up at the stars
星を見上げて。
시간이 꼭 멈춰버린 거 같아
時間が止まったみたいだ。
Need you right now
今すぐ君が必要だ。
너도 이 맘일까
君も同じ想い？
I don’t care, a thousand miles
距離なんて関係ない。
Flyin’ to you
君のもとへ。
ASH ISLAND 推し活グッズ
ASH ISLAND「MIDNIGHT SKY」意味考察・解説
ASH ISLAND（アッシュ・アイランド）の「MIDNIGHT SKY」（ミッドナイト・スカイ）は、遠距離の恋と“今すぐ会いたい”衝動を描いた一曲。
歌詞和訳と意味考察を通して、夜空・星・距離に込められた世界観と感情の背景を丁寧に解説します。
解説：真夜中のフライトに込めた、切実な愛の引力✈️
韓国のヒップホップシーンで「Emo Rap（エモ・ラップ）」のアイコンとして絶大な人気を誇るASH ISLAND。この『MIDNIGHT SKY』は、彼の特徴であるメロディアスなフローとロックサウンドが融合した、疾走感あふれる一曲です🎸
🌌 テーマは「距離を超えていく衝動」 歌詞全体を通して描かれているのは、遠距離恋愛の切なさと、それを打破しようとする行動力。「FaceTime calls（ビデオ通話）」という現代的なツールを出しつつ、「I wanna see your face, not your phone（スマホじゃなくて君が見たい）」と言い切るラインは、多くの人の共感を呼びます。
💫 “Midnight Sky”が象徴するもの タイトルの「真夜中の空」は、物理的な暗闇であると同時に、君に会うために飛行機で移動している「孤独だけど希望に満ちた時間」を象徴しています。Aメロで「君という銀河に迷い込んだ」と表現するように、彼にとって彼女は遠くても目指すべき唯一の光。
「あと一日だけ待って」という言葉からは、居ても立っても居られず飛び出した彼の、切実で真っ直ぐな愛情が伝わってきますね✨
ASH ISLAND：その他歌詞和訳・解説アーカイブ
ASH ISLAND「MIDNIGHT SKY」歌詞和訳＆意味考察｜距離を越えて走り出す、真夜中の衝動ラブソング🌌
ASH ISLAND – 생각이 나서 (Ghost of You) 歌詞和訳/かなるび
ASH ISLAND _ OST ft. ちゃんみな 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
CHANMINA & ASH ISLAND – 20 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
ASH ISLAND「MIDNIGHT SKY」サムネ画像
コメント