Charli XCX – 「Chains of Love」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Charli XCX – 「Chains of Love」歌詞和訳
[Aメロ1]
I’d rather lay down in thorns
とげの上に倒れ込むほうがまだマシなの。
I’d rather drown in a stream
流れに沈んでいくほうが、よっぽど楽。
I’d rather light myself on fire
自分に火をつけたっていい。
I’d rather wear all these scars
この傷跡を全部抱えて生きるほうがマシ。
I’d rather watch my skin bleed
皮膚が裂けて血が流れるのを見つめるほうがまだ耐えられる。
In the eye of your storm
あなたという嵐の中心で——
*** (I can’t let go)***
（それでも私は手放せない）
[サビ]
Shattering like glass
ガラスみたいに心が砕けていく。
Yes, they’re breaking up my heart
そう、私の胸はバラバラに割れていくの。
The chains of love are cruel
“愛の鎖”って、本当に残酷。
I shouldn’t feel like a prisoner
あなたの前で囚われたみたいに感じるなんて、本当はおかしいのに。
My face is turning blue
苦しさで息が詰まっていく。
Can’t breathe without you here
あなたがいないと、呼吸さえできない。
The chains of love are cruel
この愛の鎖は、本当に残酷。
I shouldn’t feel like a prisoner
囚われるために愛したわけじゃないのに。
[Aメロ2]
No matter how hard I try
どれだけ抗っても、
I’m here so permanently, yeah
私はここに縛られたまま。抜け出せない。
And I wait for your call
それでもあなたの電話を待ってしまう。
*** (I can’t let go)***
（どうしても手放せない）
[リフレイン]
I know the chains of love won’t break
この“愛の鎖”は壊れないって、わかってる。
I know the chains of love won’t break
どれだけもがいても断ち切れないって、知ってる。
[サビ]
Shattering like glass
ガラスみたいに心が砕けていく。
Yes, they’re breaking up my heart
そう、胸の奥がズタズタに割れていく。
The chains of love are cruel
愛の鎖はあまりにも残酷。
I shouldn’t feel like a prisoner
こんなふうに縛られて苦しむために恋したんじゃない。
My face is turning blue
息ができなくて、顔色が変わるほど苦しい。
I can’t breathe without you here
あなたがそばにいないと、息ができない。
The chains of love are cruel
愛の鎖は残酷なまま。
I shouldn’t feel like a prisoner
囚われた心のままじゃ、前に進めないのに。
[ブリッジ]
Oh, oh, oh, oh
ただ叫ぶように声が漏れる。
Oh, oh, oh, oh
この締めつけから逃げたくて。
Oh, oh, oh, oh
胸の奥で鎖が鳴る。
Oh
それでも声は消えない。
[アウトロ]
I know the chains of love won’t break
この愛の鎖はきっと壊れない。
I know the chains of love won’t break
そう、断ち切れないまま私はここにいる。
Charli XCX – 「Chains of Love」意味考察・解説
イギリス、ケンブリッジ出身のシンガーソングライター、Charli XCX（チャーリー・エックス・シーエックス）の「Chains of Love」（チェーンズ・オブ・ラブ）は、壊せない“愛の鎖”に縛られる心を描いた楽曲。歌詞和訳と意味考察で、その痛みと依存の物語を深く読み解きます。
Charli XCX（チャーリー・エックス・シーエックス）の「Chains of Love」（チェーンズ・オブ・ラブ）は、壊したいのに壊せない“依存的な愛”を描いた、痛ましくも胸に刺さるラブソングだ。主人公は愛される喜びより、縛られる苦しさのほうが大きくなっていることに気づきながらも、相手を手放せない自分から抜け出せない。歌詞に並ぶ「とげ」「炎」「血」などの強烈なイメージは、恋がもはや甘さではなく“痛み”として存在していることを象徴している。
サビに繰り返し現れる「prisoner（囚人）」という言葉は、恋が自由を奪い、自尊心さえ締め付ける様子を的確に表している。一方で、主人公がその状況を理解していても離れられないのは、恋がもたらす中毒性や依存の深さを示す。愛されたい、そばにいてほしい——その願いが鎖となって自分自身を締め上げていくのだ。
この曲は、単なる失恋ソングではなく、自分の心を壊してしまうような関係の中で、それでも相手を求めてしまう“人の弱さ”や“本音”を赤裸々に描く。苦しさの中にもどこか美しさがあり、そのアンバランスさが曲全体にしびれるような余韻を残している。💔✨
Charli XCXの違う曲の歌詞和訳
Charli XCX – Club classics 歌詞和訳（意味考察）
Charli XCX – Von dutch 歌詞和訳（意味考察）
Charli XCX – B2b 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》In The City, Charli XCX & Sam Smith（チャーリー XCX & サム・スミス）
《歌詞和訳》Crash, Charli XCX(チャーリー XCX)
【英詩和訳】Baby, Charli XCX(チャーリー XCX、ベイビー)
【英詩和訳】Beg For You, Charli XCX Feat. Rina Sawayama ベグフォーユー チャーリー XCX
【英詩和訳】Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX(和訳) Rita Ora（リタオラ、カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX）
Charli XCX – 「Chains of Love」サムネ画像
コメント