XG – GALA 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG – GALA 歌詞和訳
[イントロ]
Everything you do, ooh, oh
あなたがするすべてのことが、ねぇ
Everything you do, oh-oh-oh
あなたのすべてが、響いてる
I’m on a side, I’m on a side
私はあなたの味方、どこまでも
Ce soir, je te suis jusqu’à l’infini
今夜、あなたと無限の先まで行くわ
Au delà des planètes, à travers les univers
惑星の向こう、宇宙の果てまで一緒に——
[Aメロ1]
Just one touch, just one cut take us up, exodus
ひとつのタッチ、ひとつの切り口で、私たちは舞い上がるの——まるで新天地への脱出。
The time is now, so open up the gates for me (Mm)
今こそその時。だから門を開けて、私たちのために。
Which crew flyer than us? Riddle me that
私たちよりイケてるチーム、いると思う？謎解いてみなよ。
We don’t need to do nothing, let ‘em react
何もしなくてもいいの。みんな勝手に騒ぎ出すから。
You know I could slay the whole city with that
これひとつで、街ごと魅了できるって知ってるでしょ？
We taking over the night because I’m pretty in black
漆黒を纏って夜を支配する。それが私。
Everything we do got a runway with it
私たちの動きすべてがランウェイになる。
Walk so mean like mind yo business
冷たく歩くの。他人のことなんて気にしない。
Look so sharp, Hattori Hanzo linen
鋭くキマる——まるで服がハットリ・ハンゾーの刀みたい。
Then I hit ‘em with the blue steel, MUGATU, get it?
決めポーズは“ブルースティール”。ミューガトゥ、わかるでしょ？
（👉「ブルースティール」「ミューガトゥ」は映画『ズーランダー』のファッション界のパロディ要素）
[プレコーラス]
Weighted in gold
金に匹敵する重み、それが私。
My worth can never be
この価値、誰にも測れない。
In all the realm of eternity
永遠の時の中でも、揺るがないわ。
Let your words and couture
言葉も、服も——
Drape in colors and desire
色彩と欲望で包み込んで。
On this night of fate
運命の夜に、ね。
[サビ]
I just turned the Met Gala into an X-GALA (Glam, glam)
私がMet Galaを、X-GALAに塗り替えたのよ（ゴージャスに）
I just turned the Met Gala into an X-GALA
もう世界一の祭典さえ、私たちのもの。
Everything you do (Glam, glam, glam)
あなたがするすべてが——輝きになる。
I just turned the Met Gala into an X-GALA
Met GalaはもうX-GALA。私たちの舞台よ。
[Aメロ2]
Yeah, I cold dress casually, naturally, anything becomes a masterpiece
適当に着ても、私が着れば全部アートになる。
Look at the kicks, match the tee, seven different looks like a magazine
スニーカーとTシャツ、それだけで7パターンの雑誌みたいなルック。
That means every single day becomes a fashion week
つまり、毎日がファッションウィーク。
It’s like art, fashionable lover
これはアート、私はスタイルを愛する人。
I’m like a narc cause I’m always on the cover
毎回表紙飾るから、まるでファッション界の潜入捜査官。
Hit ‘em with the pose and a swag too official
ポーズもスワッグも公式レベルでぶちかます。
Only ELLE that I know is the mag, what’s the issue?
私の“エル”は雑誌だけ。問題ある？
[Aメロ3]
Pretty girls walk like this, pretty girls talk like this
かわいい子たちは、こう歩いて、こう話すの。
Couple chrome plates on wrist
手首にはクロムの煌めき。
I mean, who else do you know put it on like this?
他にこんな風にキメられる子、いる？
If you don’t get it, that’s not my problem
分からないなら、あなたの問題よ。
Changin’ my hair like my last name Rodman
髪型を変えるのなんて日常。ロッドマンみたいにね。
（👉 NBAのデニス・ロッドマンは髪型を頻繁に変えていたことで有名）
Top five with the drip, top to bottom
全身で“最強おしゃれランキング”のトップ5入り。
Anything that we rock they be talking about it (Everything you do)
私たちが着るものは、全部ニュースになるのよ。
[Aメロ4]
Turn the hallway to a catwalk
廊下だってキャットウォークに変えてみせる。
Turn the sidewalk to a runway
歩道も、私のステージ。
Everyday’s a photoshoot that part
毎日が撮影現場、それが私たち。
Paparazzi got my outfit on the front page
パパラッチの写真が、翌日の一面になる。
Rolled up in it, windows tinted (Everything you do)
黒塗りの車で登場、窓の奥は見えないけど——
Can’t see through it but they know who’s in it
中が見えなくても、誰が乗ってるかは皆わかってる。
Open up the doors with the logo printed
ドアにはロゴが誇らしく。
I don’t even gotta pose for the photo finish (Everything you do)
ポーズしなくても、ラストショットは完璧。
Shakin’ up the spot, lookin’ stone cold, shivvin’ (Everything you do)
現場を揺るがすクールさで、まるで氷の刃のよう。
We shot through the dark like a snow globe, glitter
闇の中を抜けて、スノードームの中みたいにキラキラと。
I represent the XGALX, man, I told you I’ma turn this Met Gala into an X-GALA (Everything you do)
私はXGALXを代表する者。このMet Galaも、私が“X-GALA”に変えてみせるって言ったでしょ？
Je le savais, je le savais très bien, mais
わかってた、すごくよくわかってた。でも——
[サビ]
I just turned the Met Gala into an X-GALA
このMet Galaを、X-GALAに変えたの。完全に。
[ブリッジ]
Watch your step, the all hail the X
足元に気をつけて。全員が“X”を称える夜よ。
Here to crash the party so get out my way
パーティーをぶち壊しに来たの。邪魔しないで。
All metallic, we sexy, savage
メタリックに輝いて、セクシーで、ワイルド。
And the finest garments hangin’ down my waist
最高のドレスを腰に揺らして。
Ooh, all my ladies rock this way
さぁ、レディたち、こっちへ。
To all my haters, watch me slay
アンチは黙って見てなさい。私が圧倒するから。
Bionic all mechanic
バイオニックでメカニックな存在。
Domo arigato, Mr. Roboto
ありがとう、ミスターロボット。
（👉 スティクスの名曲「Mr. Roboto」へのオマージュ。未来的な美学の象徴）
[Aメロ5]
I let my dress talk for me, drip talk for me
ドレスが私の代わりに語ってくれる。しずくのように輝いて。
My move talk for me, my lipgloss poppin’ like a discography
私の動きが物語る。リップグロスはまるでディスコグラフィーのように華やか。
And if it’s not vibin’ then it’s not for me, not a diss, nobody
ピンとこないなら、私向きじゃないってだけ。誰もディスってない。
I had to say, “Next” to my ex-stylist, I just say, “Yes” to my hairstylist
元スタイリストには「次！」って言って、今はヘアスタイリストに「YES」。
I’m a proud representative of XGALX
私は誇り高き、XGALXの顔。
I just turned the Met Gala to an X-GALA
このMet Galaを、X-GALAに変えてやったの。
[プレコーラス]
Glamour me gold
私を金色の輝きで包んで。
Glamour those never seen
誰も見たことないきらめきをまとって。
In all the name of eternity
それは永遠という名の魔法。
There’s no need to pretend
もう、飾らなくていい。
You’re the undying fire
あなたは消えない炎。
In this night of fate
運命の夜に燃え続ける。
[サビ]
I just turned the Met Gala into an X-GALA (Walk, walk)
Met GalaをX-GALAに変えたの、私が。歩いて、歩いて。
I just turned the Met Gala into an X-GALA
この場所は、もう私たちのランウェイ。
Everything you do (Walk, walk, walk)
あなたのすべてが、私たちの一部になる。
I just turned the Met Gala into an X-GALA
ここはもう、X-GALA。私たちが主役よ。
[アウトロ]
Je ne sais plus rien
もう、何も分からない。ただ、感じるままに。
XG 推し活グッズ
XG – GALA 意味考察・解説
XG（エックスジー）の最新曲「GALA」（ガラ）は、世界のファッションシーンを自分たちの手で塗り替える、華麗で力強いアティチュード・ソング✨Met Galaを“X-GALA”に変えるという大胆なメッセージの裏にある、自己表現とスタイルの革命を歌詞から徹底解説！
XG（エックスジー）の最新曲「GALA」（ガラ）は、ただの“ファッションソング”ではありません。それは、既存の価値観や格式を打ち破る宣言であり、自分たちのスタイルで世界を再定義する“新時代のマニフェスト”とも言える作品です✨
「Met Gala」という世界最高峰のファッションイベントを、“X-GALA”に変えてしまったという強烈なラインは、自信と挑戦の象徴。誰かの基準で測られるのではなく、自分たちがルールを作る側だというメッセージが全編に渡って鳴り響いています。
衣装、姿勢、言葉——全てが自分を表現する武器。
各メンバーのバースでは、「歩道をランウェイに変える」「私の動きが物語る」といったラインが散りばめられ、**“生きることそのものがショーでありアートである”**という美学を感じさせます。
この楽曲は単なるオシャレや自己主張ではなく、「他者に左右されない、圧倒的な自己肯定」と「仲間との連帯」を称えるアンセム。
ファッションと表現を武器に、誰よりも自由に、華やかに生き抜く——そんなXGの姿が詰まった1曲です🪞💫
XGの違う曲の歌詞和訳
XG「In The Rain」歌詞の和訳と意味解説｜雨の中に立ち尽くす心を描いて
XG – HOWLING 歌詞和訳（意味考察）
XG – IYKYK 歌詞和訳（意味考察）
XG – SOMETHING AIN’T RIGHT 歌詞和訳（意味考察）
XG – WOKE UP 歌詞和訳（意味考察）パート分け
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
XG & VALORANT – UNDEFEATED 歌詞和訳（意味考察）
XG – Losing you 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WINTER WITHOUT YOU, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》NEW DANCE, XG（エックスジー、엑스지）
《歌詞和訳》PUPPET SHOW, XG（エックスジー、엑스지）
XG – GALA サムネ画像
コメント