TXT「Stick With You」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「Stick With You」歌詞和訳
サビ
머물러 줘 하루에 하루만 더
あと1日だけでいい、そばにいてほしい
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
別れられない、ただ君にしがみついていたい
Aメロ1
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도
いつからか分からないけど、君の態度が冷めてきてる
낯설기만 한 표정, 말투도
表情も話し方も、もうどこか他人みたいで
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
何を言えばいいか分からなくて、ただ唇を噛みしめるだけ
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
毎晩、何度も君のことばかり考えてしまう
プレコーラス
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
向かい合ってるのに、その瞳の中に僕はいない
(Ah) 미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
少しずつズレていって、もう届かない距離
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
この手を離したら終わるって分かってる
(Ah) 그렇게는 못 해 난
でも、それだけは絶対にできない
サビ
머물러 줘, 하루에 하루만 더
お願い、あと1日だけでも一緒にいて
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
別れられない、君にすがりつくしかない
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
1日ずつ積み重ねて、永遠に変えたい
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
今までみたいに、そばにいてほしい
ポストコーラス
(Is this a dream?)
これって夢だよね？
(Is this a dream?)
現実じゃないよね？
(Is this a dream?)
信じたくない
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
別れられない、君にしがみついてる
Aメロ2
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
優しい君のことを知りすぎてるから
“오늘 하루만 더,” 너에게 또 매달려
「今日だけでいいから」って、また君にすがってしまう
마지못해 건넨 (건넨), 하루여도 돼 (돼)
嫌々でもいい、くれた1日でもいい
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
もう一晩だけでいい、君といたい
プレコーラス
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
これが愛なのか、それともただの未練なのか
(Ah) 중요하지 않아 난, 너 없인 못 살아
もうそんなことどうでもいい、君がいないと生きられない
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
君の気まぐれの中で、1日だけの存在でもいい
(Ah) 너만 있으면 돼 난
それでも君さえいればいい
サビ
머물러 줘, 하루에 하루만 더
あと1日だけでいい、離れないで
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
別れられない、君にしがみついてる
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
1日を重ねて、永遠にしたい
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이
これまでみたいに、ずっとそばにいて
ポストコーラス
(Is this a dream?)
夢であってほしい
(Is this a dream?)
現実を受け入れたくない
(Is this a dream?)
まだ終わらないで
(Is this a dream?)
お願いだから
(Is this a dream?)
消えないで
(Is this a dream?)
君を失いたくない
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
別れられない、ただ君にすがるだけ
アウトロ
머물러 줘, 하루에 하루만 더
お願い、あと1日だけでも
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
別れられない、君といたい
TXT 公式グッズ
TXT「Stick With You」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲「Stick With You」は、終わりが見えている恋にしがみつく切ないラブソング。歌詞の意味や背景、執着と愛の境界線を徹底解説します。
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲「Stick With You」は、「終わりが見えている恋に、必死でしがみつく感情」を描いた作品。
相手の気持ちが離れていることに、主人公はすでに気づいている。
視線も、距離も、態度も、すべてが少しずつズレている。
それでも「手を離したら終わる」と分かっているから、自分からは絶対に離せない。
ここで繰り返される「あと1日だけ」というフレーズが、この曲の核。
未来じゃなくていい。永遠じゃなくていい。
ただ“今日が終わらなければいい”という、極限まで縮まった願い。
さらに印象的なのは、「これは愛なのか、ただの未練なのか分からない」というライン。
つまりこの関係は、もう健全な恋愛ではない。
それでも、「君がいればいい」と言い切ってしまうほどの依存に近い感情。
そしてポストコーラスの「Is this a dream?」は、現実逃避そのもの。
終わりを受け入れたくない心の叫び。
この曲は、「好きだから一緒にいる」ではなく、
「離れるのが怖いから離れられない」という、人間の弱さをリアルに描いている。
綺麗じゃない。でも、めちゃくちゃリアルな一曲に仕上がってます💔
TXTの違う曲の歌詞和訳
TXT「Stick With You」歌詞和訳＆意味考察｜“あと1日だけ”にすがる、切なすぎる執着の恋💔
TXT「Bed of Thorns」歌詞和訳＆意味考察｜痛みすら受け入れる、“自分を証明するための選択”🌹
TXT「21st Century Romance」歌詞和訳＆意味考察｜ノイズの中で“本当の繋がり”を探す、現代の愛のかたち📱💔
TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」歌詞和訳＆意味考察｜現実を超えて“解放”へ向かうトリップソング🌌✨
TXT「Beautiful Strangers」歌詞和訳＆意味考察｜名前を呼ぶたび、ふたりは少しずつ近づいていく
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
TXT「Stick With You」サムネ画像
コメント
ありがとうございます。