TXT「Bed of Thorns」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT「Bed of Thorns」歌詞和訳
イントロ
Bed of thorns
（棘だらけのベッド）
Ah-ah, ah, ah-ah-ah
Oh, yeah
Aメロ1
Lost in paradise, 바람이 잠든 순간
楽園に迷い込んだみたい、風が止まったその瞬間
번진 안도감, 찰나의 고요를 느껴
広がる安堵、ほんの一瞬の静けさを感じてる
On my skin, 이 쓰라림이
この肌に走る、このヒリつく痛み
선명해진 그 순간 난 깨달아, that’s why-y-y-y
その痛みが鮮明になった瞬間、僕は気づいたんだ（だからなんだって）
プレコーラス
날 뒤흔들던
僕を揺さぶってきた
고통의 출처
その痛みの正体
바람이 또 불면
また風が吹けば
온몸으로 마주할 모든
全身で受け止めるしかないすべて
サビ
Hurt (Hurt), pain (Pain)（傷、痛み）
찬란히 흐르는
まばゆく流れていく
Tears, (Tears) 내 (내)
涙が、僕の
가시덤불을 적셔
棘の茂みを濡らしていく
끝없이 긁혀 다쳐도
どれだけ傷ついても
내가 지금의 나란 증거
それが今の僕である証だから
I (I) made (Made)（僕が作った）
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
この棘のベッドに、自ら横たわるよ
ポストコーラス
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (꺼이, 꺼이)
この痛みの中に、自分から身を預ける
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
棘だらけでも、僕はそこに横たわる
Aメロ2
지난 어제와 다가올 내일 사이
過去と未来の狭間で
멈춘 시공간 (Ha) 덧나도 이 순간엔
止まった時間、この瞬間だけは傷が悪化してもいい
Dance again (Again), 우아하게 (Ah)
もう一度踊る、優雅に
잠길수록 평온한 이 순간 all mi-i-i-ine
深く沈むほど、この瞬間は僕のものになる
プレコーラス
찾아올 바람
また訪れる風
But I’m breaking free (I’m breaking free)
でも僕はそこから抜け出す
아파 온다 해도
痛みがやってきても
온몸으로 마주할 모든
全てを受け止める
サビ
Hurt (Hurt), pain (Pain)（痛みも傷も）
찬란히 흐르는
輝きながら流れる
Tears, (Tears) 내 (내)
涙が、僕の
가시덤불을 적셔
棘の中を濡らしていく
끝없이 긁혀 다쳐도
どれだけ傷ついても
내가 지금의 나란 증거
それが“今の僕”の証明になる
I (I) made (Made)（自分で選んだ）
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
この痛みの上に、自分から身を置く
ポストコーラス
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
僕が選んだこの棘の道に、迷いはない
I (I) made, made my bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이
この苦しみさえ、自分で決めたもの
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (Ooh; 꺼이, 꺼이)
だからこそ、受け入れる
My bed of thorns, 몸을 뉘어 기꺼이 (Ah)
痛みごと、自分として
TXT 公式グッズ
TXT「Bed of Thorns」意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲「Bed of Thorns」は、痛みや苦しみすら自分の一部として受け入れる強さを描いた楽曲。歌詞和訳とともに、その深い意味と世界観を解説します。
TOMORROW X TOGETHER（トゥモローバイトゥギャザー）の新曲「Bed of Thorns」は、「痛みから逃げるのではなく、あえて受け入れることで“自分を証明する”物語」。
タイトルの“Bed of Thorns（棘のベッド）”は、本来なら避けるべき苦しみや困難の象徴。
普通なら逃げる。でもこの曲の主人公は、そこに「自分から横たわる」と言う。
つまりこれは、受動的な苦しみじゃない。
“自分で選んだ痛み”。
サビで繰り返される「傷つくこと＝今の自分の証」というフレーズがすべてを物語っている。
痛みがあるから、自分がここにいると感じられる。
逆に言えば、何も感じない状態こそが“空っぽ”なんだと。
また、風というモチーフは「避けられない試練」。
何度でもやってくる。でも主人公は逃げない。
むしろそれを正面から受け止めることで、自分の存在を確かめている。
この曲の美しさは、“苦しみ＝悪”としないところ。
むしろ、痛みすらも自分の一部として抱きしめる覚悟。
それは強さというより、“静かな決意”。
綺麗な道じゃなくていい。
痛くてもいい。
それでも「これが自分だ」と言えることが、本当の強さなんだと思わせてくる一曲🌹
TXTの違う曲の歌詞和訳
TXT「Stick With You」歌詞和訳＆意味考察｜“あと1日だけ”にすがる、切なすぎる執着の恋💔
TXT「Bed of Thorns」歌詞和訳＆意味考察｜痛みすら受け入れる、“自分を証明するための選択”🌹
TXT「21st Century Romance」歌詞和訳＆意味考察｜ノイズの中で“本当の繋がり”を探す、現代の愛のかたち📱💔
TXT「Take Me to Nirvana (feat. Vinida Weng)」歌詞和訳＆意味考察｜現実を超えて“解放”へ向かうトリップソング🌌✨
TXT「Beautiful Strangers」歌詞和訳＆意味考察｜名前を呼ぶたび、ふたりは少しずつ近づいていく
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
TXT「Bed of Thorns」サムネ画像
コメント