The Kid LAROI「GET EVEN」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Kid LAROI「GET EVEN」歌詞和訳
[サビ：GIVĒON]
I know I’m not makin’ this easy
（自分でも、君との関係を簡単じゃなくしてるって分かってる）
But I think you know what you mean to me
（でも、君が僕にとってどれだけ大切な存在か、君も分かってると思う）
I try
（僕なりに頑張ってる）
I try
（頑張ってるんだ）
[Aメロ1：The Kid LAROI]
Sometimes I wonder
（ときどき考えてしまう）
When I’m not around, do you confide in others?
（僕がそばにいないとき、君は他の誰かに心を打ち明けてるの？）
Tell me something, lately, where’d your time go?
（教えてよ、最近君は何をして過ごしてるの？）
You went quiet, where’d your mind go? (Your mind go)
（急に口数が減ったけど、君の心はどこに行ってしまったの？）
And trust me, baby, I regret it (I regret it)
（信じて、ベイビー。僕は本当に後悔してる）
You told me you’d forgive me, but you won’t forget it (Won’t forget it)
（君は僕を許すと言ったけど、あのことを忘れてはいない）
And now I start to question your intentions
（だから今度は、君が何を考えているのか疑ってしまう）
You said it’s fine, but I still feel the tension (The tension)
（君は「大丈夫」って言うけど、僕にはまだ張り詰めた空気が伝わってくる）
[プレコーラス：The Kid LAROI]
So can you tell me, where do you fall asleep
（だから教えてほしい。君はどこで眠りにつくの？）
When you’re not here next to me?
（僕の隣にいないときは？）
Sometimes it hurts me more to not know
（知らないでいるほうが、かえって苦しいときがある）
Don’t ever get even (No)
（どうか仕返しなんてしないで）
Girl, you got your reasons
（君には君なりの理由があるんだよね）
I know that you’re never leaving (Oh)
（君が僕のもとを離れないって、分かってる）
You’ll just get even
（ただ、僕に仕返しをするだけなんだろ）
I know, yeah
（分かってるよ）
[サビ：GIVĒON]
I know I’m not makin’ this easy
（自分でも、君との関係を簡単じゃなくしてるって分かってる）
But I think you know what you mean to me
（でも、君が僕にとってどれだけ大切か、君も分かってると思う）
I try
（僕なりに頑張ってる）
I try
（頑張ってるんだ）
[Aメロ2：GIVĒON]
Sometimes I wonder
（ときどき考えてしまう）
When I’m not in town, are you beside another?
（僕が街を離れているとき、君は他の誰かの隣にいるの？）
Think about the day you had to find out
（君があのことを知ってしまった日のことを考える）
I just hope you haven’t made your mind up
（ただ、もう気持ちを決めてしまっていないことを願ってる）
Tell me, lately, do you think we’re going strong?
（教えてよ。最近、僕たちはうまくいってると思う？）
Claiming you forgive me, but the shoulders still cold
（僕を許したと言いながら、君の態度はまだよそよそしい）
Sometimes I wonder if you’re gonna leave
（ときどき、君は僕のもとを去るんじゃないかって考えてしまう）
Happened more than once, still the one for me
（何度もそんなことがあった。それでも君は僕にとって唯一の人なんだ）
[プレコーラス：GIVĒON]
So can you tell me, where do you fall asleep
（だから教えてほしい。君はどこで眠りにつくの？）
When you’re not here next to me? (Oh)
（僕の隣にいないときは？）
Sometimes it hurts me more to not know
（知らないでいるほうが、かえって苦しいときがある）
And baby, I’m leaving
（ベイビー、僕は行かなきゃいけない）
But it’s just for the weekend
（でも週末の間だけだよ）
I know, I gave you reasons
（分かってる。僕は君に理由を与えてしまった）
For you to get even
（君が仕返ししたくなるような理由を）
I know, yeah
（分かってるよ）
[サビ：GIVĒON & The Kid LAROI]
I know I’m not making this easy
（自分でも、君との関係を簡単じゃなくしてるって分かってる）
But I think you know what you mean to me
（でも、君が僕にとってどれだけ大切か、君も分かってると思う）
I try, I try (Woah)
（僕なりに頑張ってる、何とかしようとしてるんだ）
The Kid LAROI 推し活グッズ
The Kid LAROI「GET EVEN」意味考察・解説
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「GET EVEN」（ゲット・イーブン）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。
過去の過ちへの罪悪感、恋人への疑念、仕返しへの恐れを抱えながら、それでも関係をつなぎ止めようとする心情を読み解きます。
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「GET EVEN」（ゲット・イーブン）は、過去の過ちによって傷ついた恋人との関係を、それでも失いたくない男性の不安を描いた曲。「許す」と言われても相手の態度にはまだ冷たさが残り、今度は自分が「仕返しされるのでは？」と疑ってしまう。罪悪感と嫉妬、不信感と愛情が絡み合った、かなり不安定な恋愛がテーマになっている。
タイトルの「get even」には「仕返しする」「やり返す」という意味があり、ここでは恋人が自分の過去の過ちに対して報復することへの恐れを表している。ただし彼自身も「I know, I gave you reasons / For you to get even」と、自分に原因があることを認めている。だからこそ最後まで「I try」と繰り返し、壊れかけた関係を何とかつなぎ止めようとしているのが、この曲の切ないところ。
The Kid LAROI：関連記事
The Kid LAROI「GET EVEN」サムネ画像
コメント