- Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」音源
- Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」歌詞和訳
- SZA 押し活グッズ
- Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」意味考察・解説
- SZA：関連記事
- Tame Impala：関連記事
- Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」サムネ画像
Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」歌詞和訳
[サビ：Tame Impala & SZA, SZA]
Only love never hesitates
（愛だけは、決してためらわない）
Only trust has a price to pay
（信頼だけは、代償を払わなければ手に入らない）
Like a flower in a hurricane
（ハリケーンの中に咲く一輪の花のように）
We see the sun rise into another day
（僕たちは、また新しい一日を照らす太陽が昇るのを見届ける）
Only love never hesitates
（愛だけは、決してためらわない）
Only trust has a price to pay
（信頼だけは、代償を払わなければ手に入らない）
Like a flower in a hurricane
（ハリケーンの中に咲く一輪の花のように）
I will die before I walk away, walk away
（この場を去るくらいなら、僕は死を選ぶ。決して立ち去らない
[Aメロ：Tame Impala & SZA, Tame Impala, SZA]
All the crashes
（あらゆる衝突も）
Floods and flashes
（洪水も、閃光も）
And my heart is aching
（僕の心は痛み続ける）
‘Til I’m washed away once more
（再びすべてを押し流されてしまうまで）
Let’s take it fast, just like the Flash
（フラッシュみたいに、思いきり速く駆け抜けよう）
And in a moment, we’ll be gone like a second chance
（ほんの一瞬で、僕たちは二度目のチャンスのように消えてしまう）
You and me, we gon’ let this life go rushing past (Oh)
（君と僕、この人生が猛スピードで過ぎ去るのを受け入れよう〈Oh〉）
I’ll leave it ‘til the very last (Yeah)
（最後の最後まで、僕はこのまま身を委ねる〈Yeah〉）
[サビ：Tame Impala & SZA, SZA]
Only love never hesitates
（愛だけは、決してためらわない）
Only trust has a price to pay
（信頼だけは、代償を払わなければ手に入らない）
Like a flower in a hurricane
（ハリケーンの中に咲く一輪の花のように）
We see the sun rise into another day
（僕たちは、また新しい一日を照らす太陽が昇るのを見届ける）
Only love never hesitates
（愛だけは、決してためらわない）
Only trust has a price to pay
（信頼だけは、代償を払わなければ手に入らない）
Like a flower in a hurricane
（ハリケーンの中に咲く一輪の花のように）
I will die before I walk away, walk away
（この場を去るくらいなら、僕は死を選ぶ。決して立ち去らない）
[アウトロ：Tame Impala & SZA]
Yeah, you know
（そう、君もわかっているよね）
You know I think about it now and then (Uh-huh)
（僕が時々、そのことを考えているって君もわかっているはず〈Uh-huh〉）
Is it a matter of not if, but when? (Uh-huh)
（問題は、それが起こるかどうかじゃなく、いつ起こるかということなのかな？〈Uh-huh〉）
Somethin’ beautiful comin’ to an end (Ooh-ooh)
（美しい何かにも、終わりが近づいている〈Ooh-ooh〉）
And if we ever get there
（そして、もし僕たちがその時を迎えるのなら）ぎたんだ）
SZA 押し活グッズ
Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」意味考察・解説
Justice（ジャスティス）の新曲「Flower In A Hurricane（フラワー・イン・ア・ハリケーン）」の歌詞を和訳し、意味を考察。
Tame Impala、SZAらが描く、困難の中で愛と信頼を貫く強さや、美しい関係の終わりへの不安を読み解きます。
Justice（ジャスティス）の新曲「Flower In A Hurricane（フラワー・イン・ア・ハリケーン）」は、激しい嵐のような現実の中で、それでも愛を守ろうとする二人の姿を描いた楽曲として解釈できます。タイトルの「ハリケーンの中の花」は、圧倒的な力にさらされながらも、懸命に咲き続ける存在の象徴です。人生には衝突や混乱、予測できない出来事がつきものです。そんな状況で愛を貫くことは簡単ではありません。それでも「愛だけはためらわない」と歌うことで、迷いや恐怖があっても相手を大切にする意志が表現されています。
一方で、「信頼には代償が伴う」という一節は、この曲を単純なラブソングでは終わらせません。誰かを信じることは、傷つく可能性も受け入れることです。愛する相手に心を開けば、失望や別れの痛みを経験するかもしれない。それでも信じることを選ぶのか。この歌詞には、愛の美しさだけでなく、愛することで背負うリスクも描かれています。「立ち去るくらいなら死を選ぶ」という強い言葉も、どんな困難の中でも関係を手放したくないという決意を際立たせています。
しかし、アウトロでは雰囲気が変わり、美しいものにも終わりが訪れるのではないかという不安が顔を出します。「終わりが来るかどうかではなく、いつ来るのか」という問いは、永遠ではないとわかっているからこそ、今の愛がかけがえのないものになることを示唆しているようです。嵐がいつか花を散らしてしまうとしても、咲いている時間まで無意味になるわけではありません。この曲が伝えているのは、壊れる可能性を知りながらも、愛することを恐れずに選び続ける強さなのかもしれません。
🌸 「いつか終わるとわかっていても、嵐の中で君を愛し続ける。」
SZA：関連記事
Tame Impala：関連記事
Justice「Flower In A Hurricane (ft. Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard)」サムネ画像
コメント