SUPER JUNIOR – Show Time 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

SUPER JUNIOR – Show Time MV
SUPER JUNIOR – Show Time 歌詞和訳/かなるび
SUPER JUNIOR – Show Time 意味考察・解説
SUPER JUNIOR – Show Time サムネ画像

SUPER JUNIOR – Show Time MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SUPER JUNIOR – Show Time 歌詞和訳/かなるび

[イントロ]
Hey

[Aメロ1]
갈아 치워 익숙한
カラチウォイクスカン
慣れ親しんだパターンも

패턴 호흡 전부 다
ペトンホフチョンブダ
呼吸もすべて変えて

Like the sound of ’69
1969年のサウンドのように

영감이 떠올라 난
ヨンガミトオルラナン
インスピレーションが浮かんできた

So nice, 밝아져 오는パルガジョオヌン the stage
ステージが明るくなって

Go time, 한 번 놀아 볼게ハンボンノラボルケ (Let me do it my way)
さあ、今から楽しんでみせるよ (自分のやり方でね)

[プレコーラス]
새롭게 까는セルプケカヌン beat
新しく刻むビート

리듬을 더 쌓고リドゥムルドサッコ we go
リズムを重ねて進もう

오늘 밤 장면 속
オヌルパムチャンミョンソク
今夜のシーンの中で

I’m your movie star
僕は君の映画スター

It’s show time
ショータイムの始まりだ

[サビ]
날 부르는ナルプルヌン starry night
僕を呼んでる星降る夜

‘Cause you got to know, baby
‘Cause you got to know, baby
君に知ってほしいんだ

난 반드시ナンパンドゥシ make you mine
必ず君を手に入れるよ

‘Cause you got to know, baby
だって君に知ってほしいんだ、ベイビー

Gonna show the world
世界に見せつけるんだ

It’s show time
ショータイムの始まりだ

[Aメロ2]
Double take, 새로 쓰는 track
驚くような新しい曲を作るんだ

I don’t stop on the stage
ステージでは止まらない

I ride like a player
プレイヤーのように駆け抜ける

우리만의 tempo로 wake up
僕たちだけのテンポで目を覚ませ

Listen, yeah, yeah
聞いて、そう、そう

Perfect shows
完璧なショーを

All day, already know
一日中、すでに知っている

이 느낌 떨림 속
この気持ちの震えの中

절대로 아쉬움 없게
絶対に後悔しないように

[プレコーラス]
깊어진 내 눈빛
深まる僕の眼差し

널 향해 더 뜨겁게 burn
君に向かってさらに熱く燃える

딱 맞춰 네 style로
君のスタイルに合わせて

바로 music start
すぐに音楽が始まる

It’s show time
ショータイムの始まりだ

[ポストコーラス]
Go time
さあ、行くよ

시간이 아까워
シガニアッカウォ
時間がもったいない

단순한タンスナン attitude
シンプルな態度で

망설임 던져둬
マンソリムドンジョド
ためらいは捨てて

Show time
ショータイムだ

커지는 환호 속
コジヌンファノソク
歓声が大きくなる中で

이대로 밤새워
イデロパムセウォ
このまま夜を明かそう

[ブリッジ]
Over time but I can’t stop it
時間が過ぎても止められない

가슴 터질 듯한 이런 느낌
カスムトジルトゥタンイロンヌッキム
胸が破裂しそうなこの感じ

커져버린 숨소리에
コジョボリンスムソリエ
大きくなった息遣いに

리듬 맞춰 갈 때
リドゥムマッチョガルテ
リズムに合わせて進むとき

Put on repeat
繰り返して

Oh, I need your love
ああ、君の愛が必要なんだ

SUPER JUNIOR – Show Time 意味考察・解説

韓国の男性アイドルグループ、SUPER JUNIOR（スーパー・ジュニア）の新曲、Show Time（ショー・タイム）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。

SUPER JUNIOR（スーパー・ジュニア）の新曲、Show Time（ショー・タイム）の歌詞は、パフォーマンスの瞬間に焦点を当て、舞台での輝きを描いています。変化を恐れず、新しいビートを刻みながら、自信を持って自分のやり方で楽しむ姿が強調されています。歌詞は、1969年の音楽の革新性やエネルギーを参照しながら、新たなインスピレーションと創造力を引き出し、観客を魅了するショーを展開する情景を描いています。

主なテーマ

変化と革新：慣れ親しんだパターンや呼吸を変え、新しいビートを刻むことで、常に新しいものを追求する姿勢が示されています。
インスピレーション：’69年の音楽のように、クリエイティブなひらめきが舞い降り、そのエネルギーをステージに反映させています。
自信と楽しみ：自分のやり方で楽しみながら、観客を引き込むパフォーマンスを披露する自信が表現されています。

詳細な解説

変化の受け入れ：歌詞の冒頭で「慣れ親しんだパターンも呼吸もすべて変えて」とあるように、過去の慣習や習慣を捨て去り、新しいアプローチを取ることの重要性が強調されています。
インスピレーションと創造：’69年のサウンドを引き合いに出すことで、その時代の革新性や自由な精神を象徴し、新たなインスピレーションを得ていることが示されています。
ステージでの輝き：ステージが明るくなる瞬間や、新しいビートを刻み、リズムを重ねて進む情景が描かれ、パフォーマンスの躍動感が伝わってきます。