Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

Stray Kids – CINEMA ティーザー
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳
Stray Kids – CINEMA 意味考察・解説
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids – CINEMA サムネ画像

Stray Kids – CINEMA ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳

[Aメロ1]
내 곁에 아무것도 없을 때 희미한 불빛 틈 사이로
何もなかった私のそばに、かすかな灯りのすき間から

넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간
君が近づいてきて、俺の隣に腰を下ろしたその瞬間

암전과 함께 문이 열렸네
暗転と共に、人生の幕が開いた

[サビ]
When this light goes down
明かりが落ちると

Story starts to rise up
ストーリーが動き出す

스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려
すれ違う運命のなかで、今日の幕が上がる

Never stop writing down
書き続けるよ

명장면을 담을 때까지
名シーンが刻まれるその時まで

I won’t let go
手放さない

[ポストコーラス]
This is our CINEMA
これは俺たちの映画

Let me be your CINEMA
俺を君の映画にして

This is our CINEMA
これは俺たちの映画

[Aメロ2]
In this film tape
このフィルムの中で

담겨진 우리 모습
映された俺たちの姿

바래지 않게 I’ll remember
色あせないように、俺は忘れない

오래도록 간직할게
ずっと大切にするよ

For every moment
すべての瞬間のために

I’ll sing with you
君と歌うよ

[ブリッジ]
Everyone’s shouting
みんなが歓声をあげてる

Everyone’s clapping
拍手が鳴り響く

In this radiance, CINEMA
この輝きのなかで、シネマ

‘Til the end of the show
ショーが終わるその時まで

Never let it go
手放したくない

Yeah I need you, yeah you need me, stay
俺には君が必要、君にも私が必要、一緒にいて

[Aメロ3]
Here the light shines again
ここに再び光が差し込む

Ending credits going up
エンドロールが流れはじめる

You and my name together on it
そこに並ぶのは、君と俺の名前

With the final curtain call
最後のカーテンコールと共に

And now night after night
そして夜が明けても

When you cannot find your way
君が道に迷ったなら

I’ll be waiting
俺が待ってる

Welcome to our cinema
俺たちの映画へ、ようこそ

Stray Kids – CINEMA 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイ・キッズ、스트레이 키즈）の新曲、 CINEMA（シネマ）Lee Know（リノ） & Seungmin（スンミン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「Mixtape : dominATE」収録曲
アルバム「Mixtape : dominATE」他の収録曲の「CINEMA」「ESCAPE」「Truman」「Burnin’ Tires」「GIANT」も和訳してますので是非Checkしてみてください。

Stray Kids（ストレイ・キッズ、스트레이 키즈）の新曲、 CINEMA（シネマ）Lee Know（リノ） & Seungmin（スンミン）の歌詞は、「人生を映画にたとえた、ふたりだけのストーリー」を描いています。
主人公は、孤独で何もなかった自分の人生に“君”が現れた瞬間を、まるでスクリーンの幕が開くように表現します。

🎥 **「Cinema」**という言葉は、ふたりの思い出や大切な時間の象徴です。
一緒に過ごした日々をフィルムのように一枚一枚記録していくような感覚で、どんな何気ない瞬間も“名シーン”として大切にしていきたい、というメッセージが込められています。

ステージの幕が上がるように物語が始まり、暗闇の中でもふたりが共にいることで輝きを放つ。
やがて物語は終わりを迎えるけれど、それでも「思い出」としていつでも戻って来られる場所がある、という温かさと希望も感じさせます。

この楽曲は、別れや終わりをテーマにしながらも、**「一緒にいた時間は、映画のように美しい」**という、前向きな愛の形を描いています。
そして、たとえ現実が続かなくても、君と過ごした時間は永遠にフィルムの中で生き続ける、そんな“永遠の記憶”への祈りのような作品です。