Stray Kids – CREED MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids – CREED 歌詞和訳
[イントロ]
Skrr
（※スラング的な掛け声。車の急ブレーキ音などを模した表現）
[サビ]
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
言葉に命を吹き込むよ（言ったことは全部行動にしてる）
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
どん底から這い上がって、ここまで来たんだ（これが俺のやり方）
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
吠えるだけじゃない、ちゃんと噛みつくよ（言葉じゃなく行動で証明）
Doing what I say, doing what I say
言ったことは、必ずやる。それだけさ
[Aメロ1]
It’s so easy to make us better, we got the right timing
俺たちが進化するのは簡単さ、今がそのタイミングだ
단 일초의 낭비도 없지 time is diamonds
一秒だってムダにしない、時間は宝石みたいに尊いんだ
This slaps, 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지, plane
このビート、ヤバすぎる。俺たちは流れを感じて、一気に上昇中
No arguments, (뚜뚜뚜) 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said
異論はないよ。ゴツゴツしたこの音で証明してきたって言っただろ
One day, we’ll become the ones that they wanna be like
いつか、誰もが真似したくなる存在になるさ
Bring it back, 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼, yeah
衝撃でみんな気絶寸前、まるでバッテリー切れのスマホみたいに
한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠
もう一回登るよ、でも今や宇宙船や飛行機じゃ物足りない
척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼
平気なフリしてても、裏じゃ汗だくで必死だろ？
（👉 音楽と成功を通じた上昇＝「飛行・登山」に例え、努力しているのは見えないところだというリアリズムを描く。）
[プレコーラス]
Oh, lord, we’re following our creed to make us lit, huh
神よ、俺たちは自分の信念（CREED）で燃えてるんだ
I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 parkour, slide, jump
焦らないよ。障害物があってもパルクールみたいに飛び越えるだけ
Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate
雑念を捨てて、この勢いで空中に浮かぶように跳ね上がれ
절대 가지 않아 빠른 길, ‘cause we make our own road, huh
近道なんて選ばない、自分の道は自分で切り拓く
We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시, huh
俺たちはずっと変わらない、考えも姿勢もブレない
쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃
楽で早い道なんて、悪魔が仕掛けた甘い罠さ
하던 대로 하지 믿는 그대로 직진
信じた道を、やり方変えずに一直線に進む
We just (Hoo, hoo, hoo, hoo) 최고 속력 speed up
俺たちはただ全速力で突き進むだけ
[サビ]
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
この言葉に命を込めてる（口だけじゃない、やることやってる）
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
泥の中からでも、高みへ登ってみせる
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
ただ吠えるだけの奴じゃない、ちゃんと噛むぜ
My creed will never fall apart (Yeah, I’m doing what I say)
俺の信念は、絶対に崩れない
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
言葉に魂込めてるんだ
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
底辺からのし上がってきた
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
言ったことは、行動で示す
Doing what I say, doing what I say
やるって言ったら、やる。それだけの話さ
[Aメロ2]
거짓이 드러나 모든 척, 있는 그대로 보여지는 컷
ウソはすぐバレる 偽りは全カット、本当の姿だけが映る
스스로 파버릴 무덤과 덫, 뻔한 재미와 자극보단 진정성
自分で掘った墓、自分でかけた罠——刺激よりも“本気”が勝つ
적은 대로 보여주는 것, 내뱉은 대로 보여주는 것
書いた通りを見せてるし、言った通りに実行してる
허풍 떨듯 허세 가득 들은 호주머니는 찢긴 지 오래전
見栄を詰め込んだポケットなんて、とっくに破けてる
멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어
カッコいい奴になるためなら、狂ったように何でも飛び込んできた
현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어
現実の壁がどれだけ高くても、俺の野望は一度もひざまずかなかった
수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉
実績を何度も書き記してきたこのペン先は、インクが尽きることがない
조급할 필요 없는 my pace, 오늘도 나를 더 재촉
焦る必要なんてない、俺のペースで。今日も自分を駆り立ててる
[プレコーラス]
I keep my creed in my heart
俺の信念は、いつもこの胸の中にある
‘Cause holding on to it won’t work at all, yeah
ただ守るだけじゃダメなんだ、それだけじゃ届かない
I’ll make sure I get what I want
だから必ず手に入れてみせる、欲しいもの全部
My creed, it keeps me breathing, uh, uh, yeah
俺を生かしてるのは、この信念（CREED）なんだ
[サビ]
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
言葉に命を吹き込む——行動で示してる
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
泥を蹴って、ここまで登ってきたんだ
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
吠えるだけじゃ終わらない 牙は本物だ
My creed will never fall apart (Yeah, I’m doing what I say)
俺の信念、それは壊れない。どこまでも揺るがない
I give life to my words (Yeah, I’m doing what I say)
この言葉に、全部の覚悟を詰めてる
I reach heights from the dirt (Yeah, I’m doing what I say)
底から這い上がって、今ここに立ってる
You know I bite the way I bark (Yeah, I’m doing what I say)
言ったことは、絶対にやるよ
Doing what I say, doing what I say
言葉どおりに動く、それが俺たちの流儀
Stray Kids 推し活グッズ
Stray Kids – CREED 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイキッズ）の新曲「CREED」（クリード）は、“言葉に命を吹き込む”信念のアンセム。妥協せず、迷わず、自らの道を突き進む彼らのメッセージを、歌詞和訳＆意味考察で深掘りします🔥
フルアルバム『KARMA』収録曲。
他の収録曲の「CEREMONY」「삐처리 (BLEEP)」「CREED」「엉망 (MESS)」「In My Head」「반전 (Half Time)」「Phoenix」「Ghost」「0801」も和訳してますので是非Checkしてください。
Stray Kids「CREED」は、”信念（CREED）”を唯一の武器に、嘘や見せかけだらけの世界を突き進む——そんな覚悟と信頼の物語。
この曲の中で繰り返される「Doing what I say（言ったことはやる）」というラインは、彼らの人生そのもの。華やかに見えるキャリアの裏で、実直に努力を重ね、自分たちの言葉と音楽に命を吹き込んできたその誠実さがにじむ。
「近道は悪魔の罠」とまで言い切り、派手さよりも“本物”であることを選ぶ姿は、多くの若者にとっても共鳴するはず。
スピード社会やSNS時代に抗うように、自分のペースで、自分の道を築いていく——それがStray Kidsの「CREED」なんです🔥🛡️
Stray Kidsの違う曲の歌詞和訳
Stray Kids「CREED」歌詞和訳＆意味考察｜泥から頂へ、言行一致の誓い⚡
Stray Kids「삐처리 (BLEEP)」歌詞和訳＆意味考察｜ピー音で笑い飛ばす挑発アンセム🎤⚡
Stray Kids「CEREMONY」歌詞和訳＆意味考察｜戦いの果てに誓う、新章の幕開け
Stray Kids「엉망 (MESS)」歌詞和訳＆意味考察｜ぐちゃぐちゃでも進む、混沌を力に変える
Stray Kids「In My Head」歌詞和訳＆意味考察｜記憶と感情の迷宮から抜け出せない僕
Stray Kids「반전 (Half Time)」歌詞和訳＆意味考察｜中盤からの逆転劇、休憩じゃなく反撃の合図
Stray Kids「Phoenix」歌詞和訳＆意味考察｜何度でも蘇る、不死鳥の決意
Stray Kids「Ghost」歌詞和訳＆意味考察｜消えない影、心に棲みつく存在
Stray Kids「0801」歌詞和訳＆意味考察｜寒い冬を越えて、永遠にそばにいる約束
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – CINEMA 歌詞和訳（意味考察）Lee Know & Seungmin
Stray Kids – ESCAPE 歌詞和訳（意味考察）Bang Chan & Hyunjin
Stray Kids – Truman 歌詞和訳（意味考察）HAN & Felix
Stray Kids – Burnin’ Tires 歌詞和訳（意味考察）Changbin & I.N
Stray Kids – GIANT 歌詞和訳（意味考察）
Stray Kids – ATE 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Stray Kids – Lose My Breath 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》 락 (樂) (LALALALA), Stray Kids（ストレイキッズ）
《歌詞和訳》Social Path ft. LiSA, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》특(S-Class), Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
《歌詞和訳》DLC, Stray Kids（ストレイキッズ、스트레이 키즈）
Stray Kids – CREED サムネ画像
コメント
歌詞が違う気がするんですけど、、、
匿名さんありがとうございます。
エラーが出てて違う歌詞が表示されていたようでした。