《歌詞和訳》Special Delivery:スペシャル・デリバリー, Meghan Trainor:メガン・トレーナー

アメリカ、マサチューセッツ州出身のシンガーソングライター、Meghan Trainor（メガン・トレーナー）の楽曲、Special Delivery（スペシャル・デリバリー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Special Delivery / Meghan Trainorスペシャル・デリバリー / メガン・トレイナー

[サビ: メガン・トレーナー]
Baby, I’m a special delivery, just for you
ベイビー、私はあなたのための特別な配達物

To get your attention, I’m shiny and new
注意を引くために、キラキラ輝いているの

Baby, I’m a special delivery, just for you
ベイビー、私はあなたのための特別な配達物

So handle with care, boy, whatever you do
だから、何をしていても丁寧に取り扱ってね

[Aメロ: メガン・トレーナー]
Never forget when you changed my life
あなたが私の人生を変えたことを決して忘れない

It was 12:30, the 8th of February
2月8日の12時30分だった

And ever since, you’ve been by my side
それ以来、あなたは私の側にいてくれた
(by my side 　わたしのそばに )

Thank you, baby, baby, for all the love you gave me
あなたがくれたすべての愛に感謝しています、ベイビー

[プリコーラス: メガン・トレーナー]
(You) And you, you’ve been waiting
あなたはずっと待っていた

You deserve that unconditional love
あなたには無条件の愛がふさわしい

(You) You’ve been patient
あなたはずっと辛抱強く

And I’m everything you been dreamin’ of
そして、私はあなたの理想の女性よ

[ポストコーラス: メガン・トレーナー, MAX]
So take a picture (Take it, take it, take it, take it)
写真を撮って

And make it last forever (Make it, make it, make it, make it)
そして、永遠に残しておこう

Baby, I’m a special delivery, just for you
ベイビー、私はあなたのための特別な配達物

So handle with care, boy, whatever you do
だから、何をしていても丁寧に取り扱ってね

(C’mon, let’s go, Meghan)
(いこう、メガン）

[ブリッジ: MAX, メガン・トレーナー]
I need you overnighted, baby, you got me flyin’
夜通しきみが必要なんだ、ベイビー、きみは僕に翼をくれる

I’ll take a train, I’ll take a plane,
列車にでも、飛行機にも乗るよ

I’m on my way to find you
きみに会いにいくために

It’s Christmas every day, second I see your face
きみの顔を見た瞬間、毎日がクリスマス

Just come on over,
だからここに来て、

let me see under your wrapping
きみのラッピングの下を見せてくれ

[サビ: メガン・トレーナー, MAX]
Baby, I’m a special delivery, just for you
ベイビー、私はあなたのための特別な配達物

To get your attention, I’m shiny and new
注意を引くために、キラキラ輝いているの

Baby, I’m a special delivery, just for you
ベイビー、私はあなたのための特別な配達物

So handle with care, boy, whatever you do
だから、何をしていても丁寧に取り扱ってね

[Aメロ2: メガン・トレーナー, MAX]
Tell my mama that I’m in love
ママに、「恋をしている」って言った

Don’t confuse it with no crush
ただのときめきととかじゃないから

That’s that movie shit, that Insta pic (Hey)
それは映画のセリフだったり、インスタの写真だったりするけど（ねえ）

That rom-com that I want
私が望むのはロマンティック・コメディー

And these green eyes, you can’t buy them
そして、この緑色の目、プライスレス

These thick thighs, they be priceless (Woo)
これらの厚みのある太もも、とても高価なものなの

That donka donk, that’s what you want
あの豊満な体型はあなたが望むものなのよ

So bow down to your highness (Woo)
だから私の王女様の前ではひれ伏すのよ

[プリコーラス: メガン・トレーナー, MAX]
(You) And you, you’ve been waiting
あなたはずっと待っていた

You deserve that unconditional love
あなたには無条件の愛がふさわしい

(You) You’ve been patient
あなたはずっと辛抱強く

And I’m everything you been dreamin’ of
そして、私はあなたの理想の女性よ

[ポストコーラス: メガン・トレーナー & MAX]
So take a picture (Take it, take it, take it, take it)
写真を撮って

And make it last forever (Make it, make it, make it, make it)
そして、永遠に残しておこう

Baby, I’m a special delivery, just for you
ベイビー、私はあなたのための特別な配達物

So handle with care, boy, whatever you do
だから、何をしていても丁寧に取り扱ってね