SEVENTEEN – LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaled MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
SEVENTEEN – LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaled 歌詞和訳/かなるび
[イントロ: DJ Khaled]
We The Best Music
「俺たちが最高の音楽を作る」
Another one
「またヒット作だ」
DJ Khaled
[Aメロ1: Mingyu, Joshua]
I never before in my lifetime
今までの人生で感じたことのない気持ち
이런 나의 마음 말로
この心を言葉では伝えきれないけど
못해서 준비해 봤어 primetime
君のために最高の瞬間を準備したんだ
‘Cause you changin’ me for better
君が僕を良い方向に変えてくれたから
You’re the reason for my being
君が僕の存在理由なんだ
나를 숨 쉬게 하니까
君がいなければ僕は生きられない
Oh, baby, it’s all up to you
だから全ては君次第さ
영원히 나만의 GOAT (Yeah, yeah)
永遠に僕の最高の存在だよ
[プレコーラス: Dino, Hoshi]
사랑의 많은 paradigm
愛にはたくさんの形があるけど
널 헷갈리게 하지 않아
君を迷わせたりしないよ
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけだって分かってるだろ？
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
사랑이란 확신의 말
ああ、確かな愛の言葉を君に伝えるよ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
嘘偽りのない目で見つめて
Just trust me once, baby
I’ll never let you down, baby
一度だけ信じてほしい、絶対に君を失望させないから
[サビ: S.Coups, DK]
모두가 원해 (Hey)
사랑 돈 명예 (Ho)
みんなが欲しがるもの、それは愛、金、名声
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
でも僕が欲しいのはただ君だけなんだ、ベイビー
너 없이 빛나는 fame
君なしで手に入れた名声なんていらない
나는 원하지 않아
너의 사랑 하나 그거면 돼
僕に必要なのは君の愛、それだけでいいんだ
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
ベイビー、そう、君の愛さえあればいい
[Aメロ2: Vernon, Mingyu]
Poppin’, 시간은 금이니까?
ポップに、時間は金って言うけど？
바삐 너에게 뛰는 심장이 main topic
僕の心臓が君に向かって急いでる、それがメイントピックさ
I can solve your problem, 그게 나답지
君の問題を解決できるのは僕、これが僕らしいでしょ？
Time together, 녹지 않는 나의 ice cream
一緒に過ごす時間、僕の心は溶けないアイスクリームみたい
가끔 널 잃을까 봐 겁나
時々、君を失うことが怖いんだ
그 날이 오면 난 이룬 게 뭘까? Yeah
その時が来たら、僕が得たものは何だろう？
Fame, money, love, 세 개는 많아
名声、金、愛、どれもたくさんあるけど
Only last one, 내가 바란 하나
僕が本当に欲しいのは、ただ一つ、それは君だけさ
[プレコーラス: The8, Woozi]
사랑의 많은 paradigm
愛にはたくさんの形があるけど
널 헷갈리게 하지 않아
君を迷わせたりしないよ
You know what I need is only you
僕に必要なのは君だけだって分かってるだろ？
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
사랑이란 확신의 말
ああ、確かな愛の言葉を君に伝えるよ
거짓 없이 눈 맞춰 봐
嘘偽りのない目で見つめて
Just trust me once, baby
I’ll never let you down, baby
一度だけ信じてほしい、絶対に君を失望させないから
[サビ: Jun, Seungkwan]
모두가 원해 (Hey)
사랑 돈 명예 (Ho)
みんなが欲しがるもの、それは愛、金、名声
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
でも僕が欲しいのはただ君だけなんだ、ベイビー
너 없이 빛나는 fame
君なしで手に入れた名声なんていらない
나는 원하지 않아
너의 사랑 하나 그거면 돼
僕に必要なのは君の愛、それだけでいいんだ
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
ベイビー、そう、君の愛さえあればいい
[ブリッジ: Jeonghan]
사랑을 할 때, I don’t need something
愛する時、他に何もいらないんだ
내 마음은 그래, 너에게
僕の心はそう言ってる、君に対してね
너만 있어 주면, I don’t need something
君がそばにいてくれるだけでいい、それで十分さ
내 마음은 그래, 너에게
僕の心は君に向かってそう叫んでる
[サビ: Wonwoo, DK]
모두가 원해 (Hey)
사랑 돈 명예 (Ho)
みんなが欲しがるもの、それは愛、金、名声
But only want you, baby, baby, baby
I only want you, baby, baby, baby
でも僕が欲しいのはただ君だけなんだ、ベイビー
너 없이 빛나는 fame
君なしで手に入れた名声なんていらない
나는 원하지 않아
너의 사랑 하나 그거면 돼
僕に必要なのは君の愛、それだけでいいんだ
Baby, baby, yeah, baby, baby, yeah
ベイビー、そう、君の愛さえあればいい
[アウトロ: DJ Khaled]
Yeah, SEVENTEEN
そうだ、SEVENTEENだ
DJ Khaled
DJキャレド
Another one
また一つ、ヒット作だ
SEVENTEEN – LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaled 意味考察・解説
韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaledの歌詞和訳＆意味考察・解説。
SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaledの歌詞は、真実の愛と名声やお金などの表面的な欲望の対比が描かれています✨💖。みんなが名声や富を求める中、主人公にとっては「君の愛」だけが何よりも大切なんだという強いメッセージが込められています。歌詞全体を通して、愛によって自分が成長し、生きる意味を見つけた主人公が、迷わずにその愛を選ぶ姿が描かれています💫。
さらに、主人公は名声やお金ではなく、ただ一緒にいる時間や真心が重要だと感じており、君を失うことを怖がっている一面も見せています😢。そのため、歌の中では「君を信じてくれたら、絶対にがっかりさせない」という約束を繰り返し強調しています❤️。
結局のところ、物質的なものに目がくらむことなく、純粋な愛にフォーカスしているラブソングで、恋人への思いがまっすぐに伝わってくる内容になっています💞🎶。
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》(음악의 신)God Of Music, SEVENTEEN(セブンティーン、CARAT)
SEVENTEEN – LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaled サムネ画像
コメント