《歌詞和訳》Seven, BTS JUNGKOOK（ジョングク, 防弾少年団）

韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）のメンバー、JUNGKOOK（ジョングク）の新曲、Seven（セブン）ft. Latto（ラトー）の和訳。
初のソロアルバム『GOLDEN』収録曲。
他の収録曲の「Seven」「TOO MUCH」「3D」「Standing Next To You」「Closer to You」「Please Don’t Change」「Yes or No」「Hate You」「Shot Glass of Tears」「Somebody」「Too Sad to Dance」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Seven / Jungkookセブン / ジョングク

Weight of the world on your shoulders
肩に世界中を背負っている君

I kiss your waist and ease your mind
そんな心を癒すために君の腰に口づける
(ease 和らげる、楽にする、軽減する)

I must be favored to know ya
君に出会ったのは幸運だ
(favored 　特恵の、特別優遇の、好意をもたれている、気に入られている )

I take my hands and trace your lines
僕の手で君の線をなぞる

It’s the way that we can ride
It’s the way that we can ride
僕たちはそうやって一つになる

Think I met you in another life
君とは前世で出会った気がする

So break me off another time
今度も僕と一緒にいてほしい

You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込んで生命を吹き込む

And that’s why night after night
だから毎晩毎晩そうする

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すんだ

Monday Tuesday Wednesday
月曜日、火曜日、水曜日

Thursday Friday Saturday Sunday
木曜日、金曜日、土曜日、日曜日

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜火曜水曜日木曜金曜

Seven days a week
週に7日

Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒すべて

You know night after night
そうやって毎晩

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すよ

Seven days a week
週に7日

You love when I jump right in
君は迷いのない僕が好き

All of me I’m offering
君に僕のすべてをあげるよ

Show you what devotion is
君に献身とは何かを見せてあげる

Deeper than the ocean is
あの海よりもっと深く

Wind it back I’ll take it slow
巻き戻してゆっくり

Leave you with that afterglow
君に長く余韻が残るように

Show you what devotion is
君に献身とは何かを見せてあげる

Deeper than the ocean is
あの海よりもっと深く

It’s the way that we can ride
It’s the way that we can ride
僕たちはそうやって一つになる

Think I met you in another life
君とは前世で出会った気がする

So break me off another time
今度も僕と一緒にいてほしい

You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込んで生命を吹き込む

And that’s why night after night
だから毎晩毎晩そうする

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すんだ

Monday Tuesday Wednesday
月曜日、火曜日、水曜日

Thursday Friday Saturday Sunday
木曜日、金曜日、土曜日、日曜日

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜火曜水曜日木曜金曜

Seven days a week
週に7日

Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒すべて

You know night after night
そうやって毎晩

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すよ

Seven days a week
週に7日

Monday Tuesday Wednesday
月曜日、火曜日、水曜日

Thursday Friday Saturday Sunday
木曜日、金曜日、土曜日、日曜日

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜火曜水曜日木曜金曜

Seven days a week
週に7日

Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒すべて

You know night after night
そうやって毎晩

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すよ

Seven days a week
週に7日

Tightly take control
主導権をしっかり掴んで

Tightly take his soul
彼の魂をしっかりと掴んで

Take your phone and put it in the camera roll
携帯を手にして写真を撮って

Leave them clothes at the door
服はドアの前に置いておいて

What you waiting for,
何を迷っているの

better come and hit ya goals
こっちに来て目標を成し遂げて

He jump in it both feet
私に夢中になるはず

Going to the sun-up, we ain’t getting no sleep
日が昇るまで眠らせない

Seven days a week, seven different sheets,
週7日、毎日ベットシーツを変えて

seven different angles
毎日違った体位で

I can be your fantasy
私はあなたのファンタジーになってあげる

Open up say ahhh
口を開けて「あー」

Come here baby let me swallow your pride
こっちおいで、あなたのプライドを飲み込んであげる

What you on I can match your vibe
何をしていようとも、そのムードに私が合わせてあげる

Hit me up and I’mma Cha Cha Slide
いつでも呼んで、チャチャスライドしながら行くから
(※ DJ Casperの楽曲に基づくダンスステップを指すことが一般的)

You make Mondays feel like weekends
あなたは私の月曜日を週末のようにしてくれる

I make him never think about cheatin’
浮気なんか考えられないように

Got you skipping work and meetings,
出勤しないで、会議も抜けて

let’s sleep in
私と一緒に二度寝でもしよう

Seven days a week
週に7日

Monday Tuesday Wednesday
月曜日、火曜日、水曜日

Thursday Friday Saturday Sunday
木曜日、金曜日、土曜日、日曜日

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜火曜水曜日木曜金曜

Seven days a week
週に7日

Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒すべて

You know night after night
そうやって毎晩

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すよ

Seven days a week
週に7日

Monday Tuesday Wednesday
月曜日、火曜日、水曜日

Thursday Friday Saturday Sunday
木曜日、金曜日、土曜日、日曜日

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜火曜水曜日木曜金曜

Seven days a week
週に7日

Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒すべて

You know night after night
そうやって毎晩

I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛すよ

Seven days a week
週に7日

【JUNGKOOK & BTSの違う曲の和訳⏬】
V（テテ,BTS, 防弾少年団） – FRI(END)S 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Standing Next to You, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Closer to You, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Please Don’t Change, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Yes or No, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Hate You, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Shot Glass of Tears, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Somebody, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

《歌詞和訳》Too Sad to Dance, JUNGKOOK（ジョングク, グク, jk）

【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS（コールドプレイ,防弾少年団）

Jung Kook – Never Let Go 歌詞和訳（意味考察）

【英詩和訳】With You, JIMIN ＆ Ha Sungwoon（ジミン、ハ・ソンウン、BTS）

《歌詞和訳》Like Crazy,지민 (Jimin) （ジミン）

《歌詞和訳》AMYGDALA, Agust D（BTS：SUGA,シュガ）

《歌詞和訳》Love Me Again, BTS V（ヴィ、防弾少年団）

《かなるび歌詞和訳》Closer Than This, JIMIN（ジミン）

j-hope(BTS) NEURON 歌詞和訳/かなるび（意味考察）with Gaeko, yoonmirae

RM ㅠㅠ (Credit Roll) 歌詞和訳（意味考察）

Jimin – Smeraldo Garden Marching Band (ft. Loco) 歌詞和訳（意味考察）

Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳（意味考察）

Jin（BTS・防弾少年団） – Running Wild 歌詞和訳（意味考察）

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧