Sabrina Carpenter「Tears」歌詞和訳＆意味考察｜“責任感”がこんなにセクシーだなんて🩸【Man’s Best Friend (Bonus Track) 】

Contents・目次

Sabrina Carpenter – Tears 音源
Sabrina Carpenter – Tears 歌詞和訳
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – Tears 意味考察・解説
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter – Tears サムネ画像

Sabrina Carpenter – Tears 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Sabrina Carpenter – Tears 歌詞和訳

[サビ]

I get wet at the thought of you (Uh-huh)
あなたのことを想像するだけで濡れてしまうの

Being a responsible guy (Shikitah)
ちゃんと責任を果たす男ってところが、もうたまらない

Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
私を“当たり前に”大切にしてくれるって、それだけで

Tears run down my thighs
太ももを涙が伝うの
（👉 ここでの “涙” は、セクシャルな興奮と喜びのダブルミーニング。感情的な満足が、身体的な反応として描かれている。）

[Aメロ1]

A little initiative can go a very long, long way
ちょっとした気遣いが、ずっと心に残るのよ

Baby, just do the dishes, I’ll give you what you (What you), what you want
ねえ、お皿を洗ってくれるだけでいい。そしたら、あなたの望むもの全部あげる

A little communication, yes, that’s my ideal foreplay
少しの会話——それが私にとって理想の“前戯”なの

Assemble a chair from IKEA, I’m like, “Uh” (Ah)
IKEAの椅子を組み立ててくれるだけで…もう「んっ♡」ってなる
（👉 セクシーさの再定義。“優しさ”や“日常の行動”が、女性にとっては何よりも魅力的で官能的だというメッセージ。）

[サビ]

I get wet at the thought of you (Uh-huh)
あなたのことを思い浮かべただけで、身体が反応しちゃうの

Being a responsible guy (So responsible; shikitah)
ちゃんと責任を持つ、そんな男らしさにキュンとくる

Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
“当然”のように私をリスペクトしてくれるって最高

Tears run down my thighs
涙が太ももを伝ってくるの

[Aメロ2]

A little respect for women can get you very, very far
女性に対するリスペクト、それが一番の近道よ

Remembering how to use your phone gets me oh so (Oh so), oh so hot
スマホの使い方をちゃんと覚えてくれるだけで、ドキドキしちゃうの

Considering I have feelings, I’m like, “Why are my clothes still on?” (Mm)
「私に感情があるって理解してるんだ」って気づいた瞬間、服なんて脱ぎ捨てたくなるの

Offering to do anything, I’m like (Uh), “Oh my god”
「何かやろうか？」ってその一言だけで、もう「やばっ♡」ってなっちゃう
（👉 優しさも配慮も、女性の心に直結する“欲望”のトリガーになるという逆説的なユーモア。）

[サビ]

I get wet at the thought of you (Uh-huh)
あなたのことを考えるだけで、濡れてしまうの

Being a responsible guy (So responsible; shikitah)
“責任感がある”ってだけで、セクシーすぎる

Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
“普通に”ちゃんと接してくれるのが、こんなに尊いなんて

Tears run down my thighs
太ももに熱い涙が流れていくの

[ポストコーラス]

I get wet at the thought of you (I get)
あなたを思うたび、心も身体も潤うの

Being a responsible guy (So, so, so, responsible guy)
ただの“まともな人”でいてくれるだけでいいの

Treating me like you’re supposed to do (Supposed to do)
ちゃんと私を人として大切にしてくれたら、それだけで

Tears run down my thighs (Dance break)
太ももを伝うこの涙に、すべてが詰まってる

[ブリッジ]

Oh
ああもう

So responsible
責任感、最高

No
……って泣けてくるわほんと（嬉しすぎて）

[サビ]

I get wet at the thought of you (Uh-huh)
あなたを想像するだけで、心も身体も満たされるの

Being a responsible guy (So responsible; shikitah)
ちゃんと責任を持つ姿に、何度も惹かれちゃう

Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
当たり前に大事にしてくれる、それが一番嬉しい

Tears run down my thighs (Shikitah)
太ももに流れるこの涙が、すべてを物語ってるの

Sabrina Carpenter 推し活グッズ

【輸入盤】 Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend 【CD】

ポイント2倍・最大1000円offクーポンサブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER チェリーベイビー EDP SP 30ml 【当日発送_14時まで】【香水レディース】

楽天スーパーSALE期間中エントリーでポイント5倍＆最大1500円OFFクーポン★サブリナ・カーペンター SABRINA CARPENTER スウィートトゥースオードパルファム EDP SP 30ml 【香水】【当日出荷14時まで_休業日除く】【送料無料】

Sabrina Carpenter / Short N’ Sweet (ブルーヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

輸入盤 SABRINA CARPENTER / EVOLUTION [LP]

Sabrina Carpenter / Man’s Best Friend Alt Cover Lp 【LP】

Sabrina Carpenter – Tears 意味考察・解説

アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の新曲「Tears」（ティアーズ）は、“責任感のある男”に惹かれる現代女性のリアルを描いた話題作🩸彼女のウィットに富んだ歌詞の意味を、丁寧に和訳＆解説します！
New アルバム Man’s Best Friend (Bonus Track) 収録曲。
アルバム収録曲「Tears」「Sugar Talking」「Nobody’s Son」「Goodbye」「Manchild」「My Man on Willpower」「Go Go Juice」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。