Sabrina Carpenter – My Man on Willpower 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Sabrina Carpenter – My Man on Willpower 歌詞和訳
[Aメロ1]
He’s clingy, he’s loving, he always initiates
甘えん坊で、愛情深くて、いつも彼から求めてきたのに
Callin’ and touching, it feels like just yesterday
電話してきたり、触れてきたり——あの日々は昨日のことみたい
He wanted all four of my personalities
私の4つの顔を、全部欲しいって言ってたくせに
(👉 気分や場面によって変わる「私の色んな面」を受け入れてくれていた過去)
Now I don’t recognize this
でも今の彼、もう誰だかわからない
[プレコーラス]
Stranger (Stranger) danger (Danger)
「誰この人？」って感じ。ベッドの中でさえ
There in my bed at night
隣に寝てるのに、まるで赤の他人みたい
Wide-eyed (Dreamin’), pondering (Schemin’)
目を見開いて、夢見てるふうで…でも何か考えてる顔してる
What life without me’d be like
“私がいない人生ってどんなだろう”なんて妄想してるの？
Can I return it, get back the version I like?
返品できないの？ 前の彼に戻してよ
This one’s bullshit, baby
今のあなたなんて、マジで意味わかんないわ
[サビ]
My man on his willpower is something I don’t understand
“禁欲”モードの彼、ほんと意味わかんない
He fell in love with self-restraint and now it’s getting out of hand
“自制心”に恋しちゃったの？ もはや行き過ぎでしょ
He used to be literally obsessed with me
前は私に夢中だったくせに
I’m suddenly the least sought after girl in the land
今じゃ“最もモテない女”扱いなんだけど
Oh, my man on his willpower is something I don’t under, something I don’t understand
禁欲に夢中な彼なんて、ほんとに意味わかんないんだけど
[Aメロ2]
He’s busy, he’s working, he doesn’t have time for me
彼は忙しい、仕事してる、私にかまってるヒマはないって
My slutty pajamas not tempting him in the least
セクシーなパジャマだって、全然響かないし
What in the f※cked up romantic, dark comedy is this nightmare lately?
最近のこの恋愛、何なの？ 悪夢みたいなブラックコメディじゃん
[プレコーラス]
Yeah, okay, okay, he’s on his big journey to find
はいはい、人生の意味を探す“旅”に出てるんだっけ
A little zest of life, a new sense of purpose, but why?
人生の“スパイス”とか、“新しい目的”とか…でも何で今なの？
I’m right here (Right here), I’m waving (Hello)
私はここにいるよ、手も振ってるよ
The joke can be over now
もうこの冗談、終わりでいいよね？
You’re so silly, baby
ほんとバカだよね、あなたって
[サビ]
My man on his willpower is something I don’t understand
“禁欲”にハマった彼がほんとに理解不能
He fell in love with self-restraint and now it’s getting out of hand
“自分を抑えること”が大好きになっちゃって、歯止めがきかないの
He used to be literally obsessed with me
あんなに私に夢中だったのに
I’m suddenly the least sought after girl in the land
今や私は誰からも求められない存在みたい
Oh, my man on his willpower is something I don’t under, something I don’t understand
禁欲中の彼のことなんて、私にはもう全然理解できない
[ブリッジ]
No, oh
いやほんとにさ
My man’s in touch with his emotions
感情に“向き合う”とか言ってるけど
My man won’t touch me with a twenty foot pole
私には1ミリも触れてこない
My man’s forgotten his devotion
愛情も、どこかに忘れてきたみたい
Where he’s gone, God only knows
彼がどこに行っちゃったのか、もう神様にしか分からないわ
[アウトロ]
Where he’s gone, God only knows
彼がどうしちゃったのか、本当に分からない
Sabrina Carpenter 推し活グッズ
Sabrina Carpenter – My Man on Willpower 意味考察・解説
アメリカ、ペンシルバニア州出身の女優、歌手のSabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の「My Man on Willpower」（マイ・マン・オン・ウィルパワー）は、禁欲モードの彼に振り回される女性の本音を描くユーモラスなラブソング🪞💔歌詞の和訳とともに、複雑な恋の機微を徹底解説！
New アルバム Man’s Best Friend (Bonus Track) 収録曲。
アルバム収録曲「Tears」「Sugar Talking」「Nobody’s Son」「Goodbye」「Manchild」「My Man on Willpower」「Go Go Juice」につきましても、歌詞の和訳および解説を掲載しております。
ご興味がございましたら、ぜひご覧ください。
Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）の「My Man on Willpower」（マイ・マン・オン・ウィルパワー）は、「急に禁欲モードに突入した彼氏」に振り回される女性の困惑と不満を、ちょっとブラックなユーモアで描いた恋愛コメディ。
かつてはベッタリで、四六時中「好き好き！」だった彼が、ある日突然、“自分を見つめ直す旅”に出てしまう——しかも肉体的にも精神的にも距離を取ってきて、彼女はぽつんと取り残される。
彼が変わっていくことを頭では理解しても、**「じゃあ私は何だったの？」**という悲しみと焦り。セクシーなパジャマすら効かない彼に、怒りと哀しみと皮肉が爆発していく。
禁欲と自己成長を笑い飛ばしながらも、実は心の奥では**“前のあなたに戻ってよ”**と願う彼女の複雑な気持ちが、Sabrinaらしいポップなテンポの中に詰まっている。
“笑えるけど、ちょっと泣ける”——そんな大人の恋のドタバタ劇です🎭💔
Sabrina Carpenterの違う曲の和訳
Sabrina Carpenter「Tears」歌詞和訳＆意味考察｜“責任感”がこんなにセクシーだなんて🩸【Man’s Best Friend (Bonus Track) 】
Sabrina Carpenter「Sugar Talking」歌詞解説｜”言葉だけの愛”にさよならする強がりガールの決意
Sabrina Carpenter「Goodbye」歌詞和訳＆意味考察｜バイバイは、“一生のさよなら”ってこと🖤【Man’s Best Friend (Bonus Track) 】
Sabrina Carpenter「Nobody’s Son」歌詞和訳＆意味考察｜“信じる相手なんていない”と嘆く夜の涙
Sabrina Carpenter「My Man on Willpower」歌詞和訳＆意味考察｜“禁欲”にハマった彼とのすれ違いを描く、痛くて笑える恋愛喜劇
Sabrina Carpenter「Go Go Juice」歌詞和訳＆意味考察｜失恋の傷に酔ってかける、夜のいたずら電話
Sabrina Carpenter「Manchild」歌詞和訳＆意味考察｜”いい男”を夢見た私の失望と皮肉
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – Busy Woman 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – Bad Reviews 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – 15 Minutes 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Couldn’t Make It Any Harder 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter：サブリナ・カーペンター – Bad Reviews 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Exhale 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Please Please Please 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – Espresso 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》buy me presents, Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）
《歌詞和訳》Fast Times, Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）
《歌詞和訳》Lonesome, Sabrina Carpenter（サブリナ・カーペンター）
Sabrina Carpenter；サブリナ・カーペンター – Slim Pickins 歌詞和訳（意味考察）
Sabrina Carpenter – My Man on Willpower サムネ画像
コメント