The All-American Rejects（ザ・オールアメリカン・リジェクツ）の「Sandbox」（サンドボックス）は、子どもたちの遊びと戦争の現実を交錯させたメッセージソング。おとぎ話のような語り口の中に、社会への皮肉と問いを込めたこの歌詞を、自然な日本語で意訳し、その深い意味を解説します。

Morgan Wallen（モーガン・ウォーレン）とPost Malone（ポスト・マローン）が放つ「I Ain’t Comin’ Back」は、傷ついた男が過去と決別し、もう後戻りしない覚悟を語る反骨ソング。カントリー×ヒップホップの融合が光る1曲を和訳＆解説。

JVKE（ジェイク）の新曲、this is what floating feels like（ディス・イズ・ホワット・フローティング・フィールズ・ライク）は、恋のときめきと心の解放感を“浮遊”に重ねた極上のラブソング。重力を忘れるほど夢中になる関係を描いた、JVKE × Tori Kellyのデュエット曲を和訳＆解説。