ENHYPEN「Bloody Paradise」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Bloody Paradise」歌詞和訳
[イントロ]
We’re goin-
僕らは行く――
[Aメロ1]
We’re going M.I.A, oh
僕らはM.I.A.になる、oh
（M.I.A.は「Missing in Action」の略で、「行方不明」「姿を消す」という意味。ここでは、日常や現実から二人で姿を消すイメージ。）
달빛이 저 위로
月明かりが、あの空の上へ
They fell like dominoes
次々と、ドミノみたいに倒れていく
피로 물든 거리로
血に染まった街へ
I know that we’re okay, oh
僕らは大丈夫だって、分かってる
손잡고 어디로
手をつないで、どこへ行こうか
더 이상 고민 없어
もう迷うことなんてない
Red fever comin’ up
赤い熱が、どんどん込み上げてくる
We’re goin’ M.I.A
僕らはここから、姿を消すんだ
[プレコーラス]
Ah, 빨갛게 피 묻은 suit and tie, drive
Ah、真っ赤な血に染まったスーツとネクタイで、アクセルを踏み込む
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아
心はもう止められない、果てしなく続く道を踏み込んでいく
Love is spinnin’ when you’re by my side
君が僕の隣にいると、愛がぐるぐると世界を回し始める
뜨겁게, watch me take off and fly (You wanna?)
熱くなって、僕が飛び立つところを見ててよ（君も来る？）
[サビ]
Come touch me, party-arty
おいで、僕に触れて――思いきり楽しもう
해 뜰 때까지 우리
朝日が昇るまで、僕らは一緒
Come touch me, party-arty
おいで、僕に触れて――この夜を騒ぎ明かそう
In our bloody paradise
僕らの血に染まった楽園で
Come touch me, party-arty
おいで、僕に触れて――思いきり楽しもう
해 뜰 때까지 우리
朝日が昇るまで、僕らは一緒
Come, touch me, party-arty
さあ、僕に触れて――二人だけのパーティーを始めよう
In our bloody paradise
血に染まった僕らの楽園で
[ポストコーラス]
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）飛び立とう、Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）どこまでも飛んでいこう、Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）現実を振り切って、Yeah, yeah, yeah, yeah
Do your dance like that (Ooh, woo)
そのまま自由に踊って（Ooh, woo）
[Aメロ2]
We’re goin’ M.I.A, oh
僕らはM.I.A.になる、oh
음악은 흐르고
音楽は流れ続ける
We felt like dominoes
僕らはまるで、ドミノのようだった
너의 모든 걸 가지고
君のすべてを抱きしめたまま
이 밤을 기억해, oh
この夜を忘れないで、oh
시간은 흐르고
時間は流れていく
사랑은 permanent
それでも愛は、永遠に残る
The sun is comin’ up
太陽が昇ってくる
We’re goin’ M.I.A
だから僕らは、また姿を消すんだ
[プレコーラス]
Ah, 빨갛게 피 묻은 suit and tie, drive
Ah、真っ赤な血に染まったスーツとネクタイで、アクセルを踏み込む
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아
心はもう止められない、果てしなく続く道を踏み込んでいく
Love is spinnin’ when you’re by my side
君が僕の隣にいると、愛がぐるぐると世界を回し始める
뜨겁게, watch me take off and fly (You wanna?)
熱くなって、僕が飛び立つところを見ててよ（君も来る？）
[サビ]
Come touch me, party-arty
おいで、僕に触れて――思いきり楽しもう
해 뜰 때까지 우리
朝日が昇るまで、僕らは一緒
Come touch me, party-arty
おいで、僕に触れて――この夜を騒ぎ明かそう
In our bloody paradise
僕らの血に染まった楽園で
Come touch me, party-arty
おいで、僕に触れて――思いきり楽しもう
해 뜰 때까지 우리
朝日が昇るまで、僕らは一緒
Come, touch me, party-arty
さあ、僕に触れて――二人だけのパーティーを始めよう
In our bloody paradise
血に染まった僕らの楽園で
[ポストコーラス]
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）飛び立とう、Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）どこまでも飛んでいこう、Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）現実を振り切って、Yeah, yeah, yeah, yeah
Do your dance like that
そのまま自由に踊って
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）飛び立とう、Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）どこまでも飛んでいこう、Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, woo) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
（Ooh, woo）この夜の向こうまで飛んでいこう、Yeah, yeah, yeah, yeah
Do your dance like that (Ooh, woo)
そのまま自由に踊って（Ooh, woo）
[アウトロ]
쉿, can’t control it
シーッ、もう止められない
쉿, it’s your moment
シーッ、今は君の瞬間だ
쉿, can’t control it
シーッ、この衝動は抑えられない
쉿
シーッ……
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「Bloody Paradise」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Bloody Paradise」（ブラッディ・パラダイス）の歌詞和訳・意味を解説。
血に染まった街を駆け抜け、現実から逃げる二人だけの危険な楽園と、その世界観を読み解きます。
8thミニアルバム『THE SIN : BLISS』収録曲
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Bloody Paradise」（ブラッディ・パラダイス）は、危険と高揚感が入り混じる一夜を、二人だけの“楽園”として描いた楽曲です。
タイトルの「Bloody Paradise」は、一見すると矛盾した言葉です。「Paradise＝楽園」なのに、そこには「Bloody＝血まみれ」という不穏な要素がある。この相反するイメージこそが、この曲の世界観を象徴しています。🌙
冒頭から「月が沈む」「血に染まった街」「次々と倒れるドミノ」と、まるで何かが起きた後の夜の街が描かれます。それなのに主人公は「I know that we’re okay」と歌う。普通なら恐怖を感じるような状況さえ、君と一緒なら大丈夫だと思えてしまうのです。
特に印象的なのが「bloody suit and tie」。スーツとネクタイという洗練された装いが血に染まることで、華やかな夜と危険な世界が融合しています。そこから車を走らせ、アクセルを踏み込み、二人は現実から逃げるように走り出します。
「We’re goin’ MIA」というフレーズも重要です。誰かに見つかることも、社会のルールに戻ることも拒否して、二人だけの世界へ消えていく。いわば“現実からの逃避行”です。
そしてサビでは、その危険な場所を「our bloody paradise」と呼びます。血に染まった世界であっても、君が隣にいるならそこが楽園になる。ここには、愛によって世界の意味そのものが変わってしまうような感覚があります。
2番では「사랑은 permanent（愛は永遠）」と歌われます。夜は終わり、太陽は昇ってくる。それでも二人の愛だけは終わらない――。だからこそ朝が来る前に、もう一度「MIA」になろうとするのです。
最後の「can’t control it」は、この夜の衝動がもはや理性では抑えられないことを示しています。危険でも、無謀でも、二人なら飛び込んでいく。✨
「Bloody Paradise」は、単なるパーティーソングではありません。危険ささえも愛のスパイスに変えてしまう、二人だけの刹那的な楽園。夜が明けるまで、世界から切り離されて自由になる――そんな幻想的でダークなラブストーリーとして楽しめる一曲です。
ENHYPEN：関連記事アーカイブ
ENHYPEN「Bloody Paradise」サムネ画像
コメント