Number_i -「Hard Life」 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Number_i -「Hard Life」 歌詞
[Intro]
Number_i
[Verse 1]
会わない日もまるで会ってるように
Everyday 紳士な振る舞いができてるとか思ってない？
（毎日ジェントルに振る舞えてると思ってる？）
そんなんごめんなさい
俺ってポエマー 燃やす boiler
咄嗟に身を隠す
嘘はつけないから細めてよ eyes
（嘘はつけないから、目を細めて）
こりゃつまり
What do you ever だ
（君は一体何がしたいんだ？）
What do you ever だ
（君は一体何がしたいんだ？）
What do you ever だ、ああ
（君は一体何がしたいんだ？）
[Verse 2]
朝起きて歯磨いて埋まる ballin’
（起きて歯を磨いて、ballin’＝金に溺れる）
冷めたほとぼり
心配かけた sorry
（心配かけてごめん）
見渡してひとり
仲間流れ込み
今じゃ椅子取りにも参加せず素通り、uh
あの日は磨いた牙が折れる気がしてた
自分を見失っちゃいそうなら俺の名前を使ったらいいじゃん
お前はウサギで俺はカメ
どんだけ頭を使おうがダメダメ (ダメダメ)
横になって大空を見て
未確認の星空に向かってバレー
隠し事は嫌いさなんて言えない
マルコヴィッチみたく穴に入り込む毎日
（映画『マルコヴィッチの穴』のように他人の中に入る＝自分を隠す日々）
明かりは消せない 君を見つめてたい
じゃないと見えない mind
[Chorus]
Beats, lyrics
（ビート、リリック）
言わしたい言いたい放題
Vibe, flow
（バイブス、フロウ）
アガってる shape of mind
（高まった心の状態）
Kick, snare
（キック、スネア）
与えたいものに埋もれる
What do you ever だ
（君は一体何がしたいんだ？）
What do you ever だ
（君は一体何がしたいんだ？）
What do you ever だ、ああ
（君は一体何がしたいんだ？）
[Post-Chorus]
Hard life, hard life, hard li-ah-ah-ah-ah-ife
（厳しい人生）
Hard life, hard life, hard li-ah-ah-ah-ah-ife
（厳しい人生）
[Verse 3]
街を揺らいで見える景色が
人と違って俺は喰らった
間違えてばっかってわけじゃないが
俺はシンカーでお前はスライダー
日々を繋いだ超 busy の life
（とても忙しい生活）
今なら作れる最高の愛
いつでも見つかるように headlight
（君に見つけてもらえるように、ヘッドライトを照らす）
多分同じ曲歌ってる脳内
[Chorus]
Beats, lyrics
（ビート、リリック）
言わしたい言いたい放題
Vibe, flow
（バイブス、フロウ）
アガってる shape of mind
（高まった心の状態）
Kick, snare
（キック、スネア）
与えたいものに埋もれる
What do you ever, what do you ever
（君は一体何がしたい？）
What do you ever だ、ああ
（君は一体何がしたいんだ？）
Beats, lyrics
（ビート、リリック）
言わしたい言いたい放題
Vibe, flow
（バイブス、フロウ）
アガってる shape of mind (Yeah)
（高まった心の状態）
Kick, snare
（キック、スネア）
与えたいものに埋もれる
What do you ever だ
（君は一体何がしたいんだ？）
What do you ever だ
（君は一体何がしたいんだ？）
What do you ever だ、ああ
（君は一体何がしたいんだ？）
[Outro]
Kick, snare, snare
（キック、スネア、スネア）
Number_i 推し活おすすめグッズ
Number_i -「Hard Life」 意味考察・解説
Number_i（ナンバーアイ）の新曲「Hard Life」（ハードライフ）は、複雑で不器用な“今”を生きる若者たちの心情を映したリアルなアンセム。比喩とラップが交錯する歌詞の世界を、丁寧に和訳＆考察🌌
New アルバム「2ndフルアルバム「No.II 」」収録曲。
他の収録曲の「未確認領域」「ATAMI」「Numbers Ur Zone」「ピンクストロベリーチョコレートフライデー」「LOOP」「GOD_i」「KC Vibes」「Hard Life」「2OMBIE」「幸せいっぱい腹一杯」「i-mode」「LAVALAVA」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Number_i（ナンバーアイ）の新曲「Hard Life」（ハードライフ）は、“生きづらさ”や“迷い”を抱えながらも、それでも前を向こうとする若者の心情を描いたリアルな1曲。
夢、愛、仲間、嘘、焦り、すれ違い——すべてを内包しながら、詩的かつ率直な言葉でリスナーの心を打ちます。
随所にちりばめられた比喩（マルコヴィッチ、シンカーとスライダー、カメとウサギ）は、個々の人生や価値観の違いを映し出す鏡のよう。
そして何度も繰り返される「What do you ever?」という問いは、自分にも、誰かにも投げかけている永遠のテーマ。
不完全で、不器用で、でも真っ直ぐ。
この“Hard Life”を生き抜く術は、誰かと音楽でつながることなのかもしれません🌌
Number_iの違う曲の歌詞和訳
Number_i -「Hard Life」 サムネ画像
コメント