BE:FIRST「Diva」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BE:FIRST「Diva」歌詞和訳
[Aメロ1]
あなただけ
見つめたせい
何も手につかないような everyday
冷めた視線
Don’t look at me
（そんな目で僕を見ないで）
染められる心のパレット
[プレコーラス]
Shall we rendezvous?
（会ってくれないか？）
君のためなら no matter how far
（君のためなら、どれだけ遠くても構わない）
Uh 分かってる yes no で言わない簡単に
そんな焦らしも君らしいと
[サビ]
You’re my diva
（君は僕だけのディーヴァ）
Messed up my life
（君のせいで僕の人生はめちゃくちゃだ）
これ以上にないほど
Yeah, you’re my diva
（そう、君は僕だけの歌姫）
君だけ 君だけは
全て捨て去って
[Aメロ2]
何も言わず去った後 残る your heat
君の身体の上踊る black ink
君の後ろ姿
そう手を伸ばすだけでも
I know you’re never comin’ back to me
（君がもう僕のもとへ戻ってこないことは分かっている）
ただもう一度だけ
[プレコーラス]
But that’s way too much
（でも、それはあまりにも欲張りすぎだ）
思ってても
ねえ そんな顔しないで
[サビ]
You’re my diva
（君は僕だけの歌姫）
Messed up my life
（君のせいで僕の人生はめちゃくちゃだ）
これ以上にないほど
Yeah, you’re my diva
（そう、君は僕だけのディーヴァ）
君だけ 君だけは
全て捨て去っても
[ポストコーラス]
You, you know this is all because of you
（君のせいだって、君も分かっているだろう）
You, その瞳の奥に隠れるtruth
息つく間もなく
深く溺れて
[ブリッジ]
Oh, my heart is still burning
（ああ、僕の心は今も燃え続けている）
でも独りよがり
I keep screaming your name in the dark
（暗闇の中で、何度も君の名前を叫び続けている）
You don’t even know how I feel
（君は僕の気持ちなんて少しも知らない）
[サビ]
You’re my diva
（君は僕だけのディーヴァ）
Messed up my life
（君のせいで僕の人生はめちゃくちゃだ）
これ以上にないほど
Yeah, you’re my diva
（そう、君は僕だけのディーヴァ）
君だけ 君だけは
全て捨て去っても
[ポストコーラス]
You, you know this is all because of you
（君のせいだって、君も分かっているだろう）
You, その瞳の奥に隠れるtruth
（君の瞳の奥に隠された真実）
息つく間もなく
深く溺れて
BE:FIRST 推し活グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/13da7132.2e8f9767.13da7133.1d4129c3/?me_id=1213310&item_id=21705871&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F4415%2F2100014594415_1_3.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
BE:FIRST「Diva」意味考察・解説
日本の7人組ボーイズグループ、BE:FIRST（BESTYビーファースト）の新曲「Diva（ディーヴァ）」の歌詞和訳と意味を考察。相手に心を奪われ、戻らない恋に深く溺れていく主人公の未練や執着、一方通行の愛に込められた切ない感情を読み解きます。
BE:FIRST（BESTYビーファースト）の新曲「Diva（ディーヴァ）」は、相手に心を奪われ、日常生活さえままならなくなるほど深く惹かれてしまった人物の姿を描いた楽曲。タイトルの「Diva」は、一般的に圧倒的な存在感や魅力を持つ女性を指す言葉。ここでは、語り手にとって特別で、まるで手の届かないスターのような存在になった相手を表していると考えられる。
歌詞が進むにつれて、単なる恋愛感情ではない複雑な感情が見えてくる。「I know you’re never comin’ back to me」と歌うように、相手が戻ってこないことは本人も理解している。それでも、相手の身体に残る熱や、目の前から遠ざかる後ろ姿を思い出し、もう一度だけと願ってしまう。さらに「君の瞳の奥に隠れるtruth」という表現からは、相手の本心を知りたいという未練も感じられる。
特に印象的なのは、ブリッジの「でも独りよがり」という一言。心は今も燃え続け、暗闇の中で名前を叫ぶほど相手を求めている。しかし、その気持ちは相手に届いていない。愛しているという感情だけが一方的に膨らみ、相手との距離は埋まらない。「Diva」は、抗えないほどの魅力に溺れながらも、決して戻らない関係を受け入れきれない切ない執着を描いている。
BE:FIRST：歌詞和訳・解説アーカイブ
BE:FIRST「Diva」サムネ画像
コメント