NINGNING（aespa）「I Love You But I Gotta Let You Go」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NINGNING（aespa）「I Love You But I Gotta Let You Go」歌詞和訳
[イントロ]
Oh, ooh
[Aメロ1]
Ambience in the night lights
夜の灯りに包まれた静かな空気の中で
Thinking ‘bout what we’ve done
私たちがしてきたことを思い返してる
Should I wish that I could turn back time
時間を巻き戻せたらって、願うべきなのかな
And be right next to you? (Ooh)
そしてまた、あなたのすぐ隣にいられたらって（Ooh）
When you say you want me back
あなたが「もう一度、私とやり直したい」と言うとき
I have to say no (Hey)
私は「嫌」と言わなきゃいけない（Hey）
’Cause I know the way this goes when you
だって、あなたとこうなると、結局どうなるのか私は分かってるから
[サビ]
Hold me, I just want to feel you hold me
抱きしめて、ただあなたに抱きしめられていると感じたい
You know me, like nobody else could know me, ooh
あなたは私を知ってる、誰にも分からないところまで
You’ve been there through all my highs and lows
私が絶好調のときも、どん底のときも、あなたはそばにいてくれた
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、私はあなたを手放さなきゃいけない
[ポストコーラス]
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない
I love you, but I gotta let you
あなたを愛してる。でも、私はあなたを――
[Aメロ2]
Take all the pain and go drink it all, baby
この痛みを全部抱えて、酒で飲み干してしまいたい、ねえ
I’ll break the bottles, so tell me I’m crazy
ボトルを叩き割ってしまう私を、どうか「狂ってる」って言ってよ
When you see me in tears, does it get you high?
私が涙を流しているのを見て、あなたは気持ちよくなるの？
So I cry
だから私は泣く
Every time we break up, we run it back (Runnin’ back, back)
私たちは別れるたびに、また同じことを繰り返してしまう（また繰り返して、繰り返して）
I can feel my heart fallin’ off my chest
胸の中から心がこぼれ落ちてしまうような痛みを感じる
You got me thinking back to when
あなたのせいで、私はあの頃を思い出してしまう
Ooh, woah, woah
[サビ]
Hold me, I just want to feel you hold me
抱きしめて、ただあなたに抱きしめられていると感じたい
You know me, like nobody else could know me, ooh-woah
あなたは私を知ってる、誰にも分からないところまで（Ooh-woah）
You’ve been there through all my highs and lows
私が絶好調のときも、どん底のときも、あなたはそばにいてくれた
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、私はあなたを手放さなきゃいけない
[ポストコーラス]
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない
I love you, but I gotta let you go (Ooh)
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない（Ooh）
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、手放さなきゃいけない
[サビ]
You’ve been there through all my highs and lows
私が絶好調のときも、どん底のときも、あなたはそばにいてくれた
I love you, but I gotta let you go
あなたを愛してる。でも、私はあなたを手放さなきゃいけない
[アウトロ]
I love you, but I gotta let you
あなたを愛してる。でも、私はあなたを――
Don’t, don’t, don’t, don’t
行かないで、行かないで、行かないで、行かないで
Go, go, go, go
行って、行って、行って、行って
Woah
aespa 推し活グッズ
NINGNING（aespa）「I Love You But I Gotta Let You Go」意味考察・解説
NINGNING（ニンニン、aespa（エスパ））の新曲「I Love You But I Gotta Let You Go」（アイ・ラブ・ユー・バット・アイ・ガッタ・レット・ユー・ゴー）歌詞和訳・意味を解説。愛しているのに別れを選ぶ主人公の葛藤と切ない恋の世界観を読み解きます。
NINGNING（ニンニン、aespa（エスパ））の新曲「I Love You But I Gotta Let You Go」（アイ・ラブ・ユー・バット・アイ・ガッタ・レット・ユー・ゴー）の中心にあるのは、「愛している」と「別れなければならない」が同時に存在する矛盾です。主人公にとって相手は、自分の良い時も悪い時も知っている特別な存在。それでも、復縁すればまた同じ結末になることを分かっているから、「戻りたい」という気持ちを抑えて別れを選びます。💔
特に印象的なのが、最後の「Don’t」と「Go」の揺れ。頭では「行って」と分かっているのに、心は「行かないで」と叫んでいる。つまりこの曲は、愛がなくなったから別れるのではなく、愛が残っているからこそ、自分たちを同じ苦しみから解放するために手放すという、痛みを伴った決断を描いています。🌙
aespa：関連記事
NINGNING（aespa）「I Love You But I Gotta Let You Go」サムネ画像
コメント