Anderson .Paak「A Good Day feat. Cordae」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Anderson .Paak「A Good Day feat. Cordae」歌詞和訳
[イントロ]
Cole, you stupid
Cole、お前バカだな
[Aメロ1: Anderson .Paak & Cordae]
Just wakin’ up in the mornin’, gotta thank God (Yes Lord)
朝起きたら、まず神に感謝しなきゃな（Yes Lord）
Think I might take the yacht out to Cape Cod
今日はヨットでケープコッドまで行こうかな
Money comin’ on time ’cause I made mine (Cha-ching)
俺が自分で稼いだ金だから、ちゃんと入ってくる（Cha-ching）
DJ Paul, run it back ’cause we stay fly
DJ Paul、もう一回かけてくれ。俺たちはいつだってイケてる
Uh, pull up in a pink Lamborghini, told her, “Hey, ma” (What up?)
ピンクのランボルギーニで乗りつけて、「よう、姉ちゃん」と声をかける（元気？）
Now I got her ass naked on the FaceTime (Slut)
気づけばFaceTimeで、彼女は裸になってる（Slut）
She from Oakland, so I flew her ass to Van Nuys (Yes)
彼女はオークランド出身だから、Van Nuysまで飛行機で呼んだ
Andy, let me hold a condom, Ni※ga, we ain’t the same size (Pause)
Andy、コンドームを一本貸してくれ。俺たちは同じサイズじゃないからな（Pause）
Remember back in high school, you was a skinny child (Huh?)
高校の頃、お前は細っちょろいガキだったよな（Huh？）
You’re fat now, but I still have to knock it down (On God)
今じゃ太ったけど、それでも俺はやっちまうけどな（マジで）
Now the city on fire, but I came out (Hot)
街が燃え上がるような状況でも、俺はそこから抜け出した（Hot）
Grateful that my house ain’t burned down
自分の家が焼けずに済んだことに感謝してる
[サビ: Anderson .Paak]
I wake up in the mornin’ thinkin’ what we gon’ do today?
朝起きて考える、今日は何をして過ごそうか？
‘Cause this shit don’t feel the same, it just don’t feel the same
だって、今までとは何かが違う。どうしても同じには感じられない
Oh, I wake up in the mornin’ thinkin’ how we gon’ ease the pain
朝起きて考える、どうすればこの痛みを和らげられるだろうって
‘Cause all they gon’ do is hate, but they can’t get in the way (A lovely day)
あいつらはただ嫌ってくるだけ。でも、俺たちの邪魔はできない（素敵な一日だ）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What?)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What? A lovely day)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？ 素敵な一日だ）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What?)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What?)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？）
Here we—
さあ、俺たちは――
[Aメロ2: Cordae & Anderson .Paak]
New crib shit, six thousand square feet (Nice)
新しい家は6,000平方フィートだ（いいね）
Bad bitch, kinda thick, got her bare feet (Right)
スタイルのいい女、ちょっとグラマラスで、裸足でいる（そうだな）
Pulled out my dick, she on Ozempic, so she can’t eat (Nope)
俺がアレを出す。彼女はOzempicを使ってるから、食べることもできない（Nope）
She bumpin’ Kendrick, so I hit it in the back seat (Woah)
彼女がKendrickを聴いてるから、俺は後部座席でやる（Woah）
Boy, she for everybody like Backstreet (What?)
おい、彼女はBackstreetみたいに、誰にでも開かれてる（What？）
She feelin’ free, so we naked like Adam, Eve (Ha)
彼女は自由を感じてる。だから俺たちはアダムとイブみたいに裸になる（Ha）
I got a gang of bitches, Japanese, Congolese
俺の周りには女が大勢いる、日本人もコンゴ人もな
Devil in a blue dress, posted with a Angel Reese (Damn)
青いドレスの悪魔が、Angel Reeseと一緒にいる（Damn）
And if she a dime piece, I’ll climb trees (Bro)
もし彼女が最高級の女なら、俺はどこまでも追いかける（Bro）
What you mean you want a trip just to find peace? (Let’s go)
「心の平穏を見つけるために旅行したい」って、どういう意味だ？（Let’s go）
Gotta be satin sheets or she can’t sleep (What?)
サテンのシーツじゃなきゃ、彼女は眠れない（What？）
And then she said to me
そして彼女は俺に言った
[サビ: Anderson .Paak]
I wake up in the morning thinkin’ what we gon’ do today
朝起きて考える、今日は何をして過ごそうか
‘Cause this shit don’t feel the same
だって、今までとは何かが違う
It just don’t feel the same
どうしても同じには感じられない
Oh, I wake up in the morning thinkin’ how we gon’ ease the pain
朝起きて考える、どうすればこの痛みを和らげられるだろうって
‘Cause all they gon’ do is hate, but they can’t get in the way (A lovely day)
あいつらはただ嫌ってくるだけ。でも、俺たちの邪魔はできない（素敵な一日だ）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What?)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What? A lovely day)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？ 素敵な一日だ）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What?)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？）
Here we go now (What?), here we go now (What?)
さあ、行くぞ（What？）さあ、始めよう（What？）
Let’s go now (What?), let’s go now (What?)
行こうぜ（What？）さあ行こう（What？）
Here we—
さあ、俺たちは――
Anderson .Paak 推し活グッズ
Anderson .Paak「A Good Day feat. Cordae」意味考察・解説
Anderson .Paak（アンダーソン・パーク）とCordae（コーデー）の新曲「A Good Day」（ア・グッド・デイ）歌詞和訳・意味を解説。
成功の裏にある痛みを抱えながら、今日を楽しもうとする人生観を読み解きます。
Anderson .Paak（アンダーソン・パーク）とCordae（コーデー）の新曲「A Good Day」（ア・グッド・デイ）は、華やかな成功や自由を楽しむ一方で、その裏側にある痛みや喪失感を抱えながら、それでも今日を楽しもうとする曲です。朝起きて「今日は何をしよう？」と考えながら、金、豪邸、女性、旅行といった成功の象徴を並べるのは、単なる自慢というより、苦しい現実から自分たちの人生を取り戻すための“祝祭”のようにも描かれています。☀️
特にサビの「this shit don’t feel the same」と「ease the pain」が重要。何かが変わってしまい、以前と同じ感覚ではいられない。それでも「they can’t get in the way」と歌い、他人の憎しみや周囲の状況に自分たちの一日を支配させない。つまり“A Good Day”とは、すべてが完璧だから良い日なのではなく、痛みを抱えたままでも「今日は良い日にする」と決めることなのだと読めます。🎶
Anderson .Paak：関連記事一覧
Anderson .Paak「A Good Day feat. Cordae」サムネ画像
コメント