MIYEON(i-dle)「RUN AWAY」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MIYEON(i-dle)「RUN AWAY」歌詞和訳
[イントロ]
Oh, いつか分かる
Come, run away
（さあ、一緒にここから走り出そう。）
[Aメロ1]
終わりのない宝探し
止まってる時間を壊そうか
緩んだ紐 結んだら
考えないで さあ、走ろう
[プレコーラス]
飛び込んでみて run
道に迷っても
Everybody number one
（誰だって、自分だけの一番になれる。）
前だけを見るんだ
I will go 今遠くへ出てみよう
[サビ]
声を上げていこう
ぶつかって、未来へ
煌めいた朝を見たい この目で
Higher, wanna be there
（もっと高く。そこへ辿り着きたい。）
I will fly to the moon
（私は月まで飛んでいく。）
空に 溶けていく
記憶の景色
どんな毎日が来ても
張り切って
過去も未来も
Already そばに
Come, run away
（さあ、ここから走り出そう。）
[ポストコーラス]
もっと高く飛んで run away
Oh, いつか分かる come, run away
[Aメロ2]
砂だらけの道
太陽のない真夜中
足跡になっていくはずさ
だから止まるわけない
[プレコーラス]
飛び込んでみて run (Run)
道に迷っても (っても )
Everybody number one
（誰だって、自分だけの一番になれる。）
前だけを見るんだ
I will go 今遠くへ出てみよう
[サビ]
声を上げていこう
ぶつかって、未来へ
煌めいた朝を見たい この目で
Higher, wanna be there
（もっと高く。そこへ辿り着きたい。）
I will fly to the moon
（私は月まで飛んでいく。）
空に 溶けていく
記憶の景色
どんな毎日が来ても
張り切って
過去も未来も
Already そばに
Come, run away
（さあ、ここから走り出そう。）
[ブリッジ]
You know I’m gonna find you
（分かってる、私はあなたを見つけに行く。）
Anytime and everywhere I go there
（いつだって、どこへ行ったって、私はそこへ向かう。）
So come what may, know it’s my own way
（何が起きても構わない。これが私自身の選んだ道だから。）
Tell me why you still gotta be there
（どうしてあなたは、まだそこにいなきゃいけないの？）
[サビ]
二度と隠れない
違う明日に
ぶつかり合ってみるんだよ
奇跡で
Higher, wanna be there
（もっと高く。そこへ辿り着きたい。）
I will fly to the moon
（私は月まで飛んでいく。）
速くなくてもいい
名場面は今
熱い声を 世界へ吐き出そう
過去も未来も
Already そばに
Come, run away
（さあ、ここから走り出そう。）
[ポストコーラス]
もっと高く飛んで run away
Oh, いつか分かる come, run away
（Oh、いつか分かる。さあ、一緒に走り出そう。）
i-dle 推し活グッズ
MIYEON(i-dle)「RUN AWAY」意味考察・解説
i-dle（アイドゥル）のメンバー、MIYEON（ミヨン）の新曲「RUN AWAY」（ラン・アウェイ）を歌詞和訳・意味考察。
迷いながらも未来へ進む主人公の決意や「run away」「fly to the moon」に込められた希望、自由を求める世界観を詳しく解説します。
i-dle（アイドゥル）のメンバー、MIYEON（ミヨン）の新曲「RUN AWAY」（ラン・アウェイ）は、「今いる場所に立ち止まらず、たとえ先が見えなくても未来へ進んでいこう」という希望と解放を描いた楽曲です。タイトルの「RUN AWAY」は単純な「逃げる」という意味だけではありません。この曲では、過去や迷い、停滞した時間から抜け出し、自分自身が望む未来へ向かって走り出すという前向きな意味で使われています。🌙✨
冒頭から「終わりのない宝探し」「止まってる時間を壊そうか」と歌われます。ここでの「宝探し」は、まだ見つかっていない未来や、自分自身が本当に求めているものの象徴です。答えがどこにあるのか分からなくても、探し続ける。そのためには、止まってしまった時間を自分の手で動かさなければならないというメッセージが込められています。
「道に迷っても」「前だけを見るんだ」という言葉も、この曲の中心的な考え方です。人生では、正しい方向が分からなくなる瞬間があります。しかし、この曲は「迷わないこと」を求めているのではありません。迷ってもいい。それでも前を向いて進めばいい、と背中を押してくれます。
サビでは「I will fly to the moon」と歌われます。月まで飛ぶという非現実的なイメージは、普通なら届かないような夢や理想の象徴です。「Higher」と繰り返すことで、今いる場所よりもさらに高いところへ行きたいという上昇志向が強調されています。そして「煌めいた朝を見たい この目で」という言葉によって、暗闇の先にある新しい始まりが描かれます。
2番の「砂だらけの道」「太陽のない真夜中」は、決して順風満帆ではない人生を表しています。それでも「足跡になっていくはずさ」と歌うところが印象的です。今は苦しく、意味がないように感じる道のりでも、振り返ったときには自分が歩いてきた証になる。だから止まる必要はないという、非常に前向きなメッセージです。
ブリッジでは英語の表現が増え、「You know I’m gonna find you」「it’s my own way」と、自分自身の意思がより強く前面に出てきます。「何が起きても構わない。これが私自身の選んだ道」という言葉には、誰かに決めてもらうのではなく、自分の人生を自分で選ぶという覚悟が感じられます。
終盤の「二度と隠れない」「違う明日に」「名場面は今」という言葉も重要です。過去の自分を隠すのではなく、これから訪れる新しい明日に向かって進む。そして人生の「名場面」はいつか訪れるものではなく、実は今この瞬間から作っていける――そんなメッセージとして受け取ることができます。
「RUN AWAY」は、逃避の歌ではなく、再出発の歌です。迷っても、遅くても、道が砂だらけでもいい。それでも自分の未来へ向かって走る。その先には、まだ見たことのない朝が待っている。MIYEONの伸びやかな歌声とともに、聴く人の背中をそっと押してくれる希望の一曲です。🌅
i-dle：関連記事アーカイブ
MIYEON(i-dle)「RUN AWAY」サムネ画像
![MIYEON JAPAN Digital Single [RUN AWAY]](https://songs-wayaku.com/wp-content/uploads/2026/08/images-8.webp)
コメント