Marshmello × Jelly Roll「Holy Water」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Marshmello × Jelly Roll「Holy Water」歌詞和訳
[Ａメロ1]
I heard that you were late going home
君が家に帰るのが遅くなったって聞いた
Knew it right away, something’s wrong
その瞬間に、何かがおかしいってわかった
I guess you gotta go when the angels calling
天使が呼んだら、行くしかないんだろうね
Never got to say what I want
伝えたかったこと、結局言えなかった
Never be the same with you gone
君がいない世界なんて、もう同じじゃない
Crack another can for the lost ones falling
倒れていった仲間に、もう一本缶を開ける
[プレコーラス]
One tear for the brokenhearted
心が砕けた者のために、一粒の涙を
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
Two tears for the soul departed
旅立った魂のために、二粒の涙を
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
We still slowly feel what you feel, yeah, yeah
君が感じていた痛みを、今もゆっくりと感じてる
Two tears for the soul departed
旅立った魂のために、二粒の涙を
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
[サビ]
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
[Ａメロ2]
Memories, they stream down my face
思い出が、涙と一緒に頬を流れていく
Smiling while I bite through the pain
痛みを噛みしめながら、それでも笑ってみせる
Guess I’ll never know why the good die young, yeah
なぜ善い人ほど早く逝ってしまうのか、きっと永遠にわからない
Looking for somebody to blame
誰かを責めたくて仕方がない
Anything to get through the day
この一日をやり過ごすためなら、何だってする
So I crack another can for the lost ones falling
だから、倒れた仲間のためにまた缶を開ける
[プレコーラス]
One tear for the broken hearted
心が砕けた者のために、一粒の涙を
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
Two tears for the soul departed
旅立った魂のために、二粒の涙を
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
We still slowly feel what you feel, yeah, yeah
君が感じていた痛みを、今もゆっくりと感じてる
Two tears for the soul departed
旅立った魂のために、二粒の涙を
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
[サビ]
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Eeh-yeah, eeh-yeah
イェー、イェー
Pour out a little holy water
聖なる水を少しだけ注いで
Marshmello 推し活グッズ
Marshmello × Jelly Roll「Holy Water」意味考察・解説
アメリカ、ペンシルバニア州出身のDJ、Marshmello（マシュメロ）× Jelly Roll（ジェリーロール）の「Holy Water」（ホーリーウォーター）は、大切な人の死を悼む鎮魂の歌。
「Holy Water」は、大切な人を失った悲しみと、それを受け止めるための儀式のような行為を描いた曲です。タイトルの“Holy Water（聖水）”は、教会での鎮魂や浄化の象徴ですが、この曲ではビールや酒を仲間に捧げる行為と重ねられています。失われた命を悼み、涙を流し、少しだけ聖なる水を注ぐ——その繰り返しが、残された人々の心をつなぎとめています。
歌詞は、突然の別れに「なぜ？」と問い続ける痛み、怒り、そして諦めが混ざった感情をリアルに描きます。天使に呼ばれて旅立った友、善い人ほど早く逝く理不尽さ、残された者が開ける「もう一本の缶」は、追悼の酒であり、心の支えでもあります。
この曲は、喪失の悲しみを抱える全ての人に寄り添い、「泣いてもいい、でも生き続けよう」というメッセージを静かに伝えています🕊️💧。
Marshmelloの違う曲の和訳⏬
Marshmello・Ellie Goulding・AVAION「Save My Love」歌詞和訳＆意味考察｜切なさに染まる“待ち続ける愛”の約束
Marshmello x Jonas Brothers – Slow Motion 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Water：ウォーター, Tyla：タイラ & Marshmello：マシュメロ
《歌詞和訳》Dreaming, Marshmello, P!NK & Sting（マシュメロ, ピンク & スティング）
《歌詞和訳》Numb, Marshmello & Khalid（マシュメロ, カリード）
《歌詞和訳》Other Boys, Marshmello & Dove Cameron（マシュメロ&ダヴ・キャメロン）
《歌詞和訳》El Merengue, Marshmello & Manuel Turizo（マシュメロ、マヌエル・トゥリソ）
《歌詞和訳》Bye Bye, Marshmello & Juice WRLD（マシュメロ、ジュース・ワールド）
【英詩和訳】Wolves, Selena Gomez & Marshmello（セレーナ・ゴメス、マシュメロ）
Marshmello × Jelly Roll「Holy Water」サムネ画像
コメント