バルバトス出身のシンガーソングライター,Rihanna（リアーナ）の楽曲,Love On The Brain（ラブ・オン・ザ・ブレイン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Love On The Brain
And you got me like oh
あなたが私を”アー”って感じにしたのに
What you want from me?
私に何を求めてるの？
What you want from me?
私に何を求めてるの？
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
あなたの可愛い心を買おうとしたけど、高すぎだわ
Baby, you got me like oh, mm
あなたが私を”アー”って感じにしたのに
You love when I fall apart, fall apart
あなたは私が落ち込んでいる時に愛す
So you can put me together
だからあなたは私をまるめて
And throw me against the wall
壁に投げつけるの
Baby, you got me like ah, woo, ah
ベイビー、あなたが私を”アー”って感じにしたのに
Don’t you stop loving me, loving me
嫌いにならないで、愛して
Don’t quit loving me, loving me
愛することを辞めないで、愛して
Just start loving me, loving me, babe
愛し始めて、ベイビー
Oh, and, babe, I’m fist fighting with fire just to get close to you
ベイビー、あなたに近ずけるように炎と戦っているの
Can we burn something, babe?
何か燃やせる？
And I run for miles just to get a taste
そして、私は味わう為だけに何キロも走るわ
Must be love on the brain
脳の中の愛に違いないわ
That’s got me feeling this way
それが私をこんな風な気持ちにさせるの
It beats me black and blue but it fucks me so good
それが私をあざだらけにするの でも最高にいい気分だわ
And I can’t get enough
もっとほしいの
Must be love on the brain, yeah
脳の中の愛に違いないわ
And it keeps cursing my name, cursing my name
それは私の名前を呪い続けるの
No matter what I do
何をしてても
I’m no good without you
あなたいないと何もできないの
And I can’t get enough
もっとほしいの
Must be love on the brain
脳の中の愛に違いないわ
Then you keep loving me
そして愛し続けて
Just love me, yeah
ただ私を愛して
Just love me
ただ私を愛して
All you need to do is love me yeah
あなたがやらなければいけないのは私を愛す事だけなの
Got me like ah-ah-ah-ow
I’m tired of being played like a violin
バイオリンみたいに弾かれるのはもう疲れたわ
What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?
あなたの気持ちを惹くのに何をしたらいいの？
Baby, like ah, woo, ah
Don’t you stop loving me, loving me
愛し続けて、愛して
Don’t quit loving me, loving me
愛するのを辞めないで
Just start loving me, loving me, babe
愛し始めて、愛して
Oh, and, babe, I’m fist fighting with fire just to get close to you
ベイビー、あなたに近ずけるように炎と戦っているの
Can we burn something, babe?
何か燃やせる？
And I run for miles just to get a taste
そして、私は味わう為だけに何キロも走るわ
Must be love on the brain
脳の中の愛に違いないわ
That’s got me feeling this way
それが私をこんな風な気持ちにさせるの
It beats me black and blue but it fucks me so good
それが私をあざだらけにするの でも最高にいい気分だわ
And I can’t get enough
もっとほしいの
Must be love on the brain, yeah
脳の中の愛に違いないわ
And it keeps cursing my name, cursing my name
それは私の名前を呪い続けるの
No matter what I do
何をしてても
I’m no good without you
あなたいないと何もできないの
And I can’t get enough
もっとほしいの
Must be love on the brain
脳の中の愛に違いないわ
【Rihannaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Lift Me Up, Rihanna（リアーナ）
《歌詞和訳》Born Again, Rihanna（リアーナ, ボーン・アゲイン）
【英詩和訳】Love On The Brain, Rihanna（リアーナ）
コメント