Lauv – Combust MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lauv – Combust 歌詞和訳
[イントロ]
Woah-oh-oh, oh-oh
Uh-uh
[サビ]
I’ll take another shot straight to the face
もう一杯、一気に飲み干すよ。
Call someone up, go back to my place
誰かに電話して、また僕の部屋へ戻る。
I feel everything and nothing, it’s all just the same
全部感じてるのに、何も感じない——全部が同じに思える。
I feel like I could just combust
爆発しそうなほど、胸の中が苦しいんだ。
‘Cause these thoughts are getting way too much
頭の中がうるさすぎて、耐えられそうにない。
[ポストコーラス]
Mm, mm, mm-mm
Yeah, yeah, yeah, yeah
（※感情の余韻と内面的なざわめきを表現）
[Aメロ1]
The 99 cent store called me back
99セントショップから電話がかかってきた。
Said my soul’s for sale
「君の魂、売りに出てるよ」ってさ。
I thought, “That’s pretty cool”
「それ、ちょっと面白いな」って思ったんだ。
Then they asked if I wanted it back
それから、「取り戻したい？」って聞かれたよ。
Said somebody wanted it
誰かが欲しがってたらしいけど、
But didn’t they go to school?
…でも、その人、常識あるのかな？
[プレコーラス]
Have you heard of me? The one that makes you lose your mind
僕のこと知ってる？ 気が変になるって言われるやつだよ。
Stuck in vanity, even though I hate it half the time
虚栄心に縛られてる、半分は嫌気がさしてるのに。
And I wanna be everyone but no one all time
誰にでもなりたいし、誰にもなりたくない——いつだってそんな矛盾の中にいる。
But on most nights, ooh
でも大抵の夜は、うん……
[サビ]
I’ll take another shot straight to the face
また一杯、何も考えずに飲み干すよ。
Call someone up, go back to my place
誰か呼んで、また部屋に帰る。
I feel everything and nothing, it’s all just the same
感じすぎて何も感じない。この繰り返しは、もう慣れっこさ。
I feel like I could just combust
爆発しそうなほど、心が限界なんだ。
I’ll take another shot straight to the face
もう一杯、感情を麻痺させるように。
Call someone up, go back to my place
誰かを呼んで、無言の夜を過ごす。
I feel everything and nothing, it’s all just the same
感じてるのか無なのか、どっちでもいいくらい、全部がぼやけてる。
I feel like I could just combust
破裂しそう。自分を保っていられない。
‘Cause these thoughts are getting way too much
頭の中が騒がしすぎて、もう抱えきれないんだ。
[ポストコーラス]
Mm, mm, mm-mm
Yeah, yeah, yeah, yeah
（※繰り返されるメロディは、感情のループと無音の叫び）
Lauv 推し活グッズ
Lauv – Combust 意味考察・解説
アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Lauv（ラウヴ）の新曲「Combust」（コンバスト）は、感情の飽和と心の爆発寸前の夜を描いた内省的な1曲🌌
Lauv（ラウヴ）の新曲「Combust」（コンバスト）は、心の中に溜まりに溜まった感情が、ある夜ふと限界を迎える——そんな“内なる爆発”を描いた楽曲。自分を見失い、感情を感じすぎて麻痺してしまった青年の孤独な夜が綴られています🌌。
99セントショップから“魂が売られてる”と告げられるシュールな描写は、自己価値の喪失や、自分自身が商品として扱われる現代の虚無感の象徴。
酒や他人との一時的な関係に逃げても、心はどこかで「爆発寸前」——それがこの曲の核です。
静かなメロディと反復されるフレーズが、その内省的な苦しみと感情のループをより強く印象づけていて、「何かに成りたくて、でも成れなくて壊れそう」な人の心にそっと寄り添う一曲です。
Lauvの違う曲の歌詞和訳
Lauv：ラウブ – Because Of You 歌詞和訳（意味考察）
Lauv：ラウヴ – Potential：ポテンシャル 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》26, Lauv (ラウブ）
《歌詞和訳》Love U Like That, Lauv（ラウブ）
《歌詞和訳》Talking To Myself, Lauv（ラウブ）
《歌詞和訳》Stranger, Lauv（ラウブ, ストレンジャー）
《歌詞和訳》Kids Are Born Stars, Lauv（ラウブ）
【英詩和訳】All 4 Nothing (I’m So In Love), Lauv（ラウブ）
Lauv – Combust サムネ画像
コメント