KiiiKiii「Ever2Late!」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KiiiKiii 「Ever2Late!」歌詞和訳
[イントロ]
Yeah, I’ve been waiting too long
（そう、ずっと長いこと待っていた。）
Yeah, I’ve been waiting too long
（そう、ずっと長いこと待っていた。）
[サビ]
Yeah, I’ve been waiting too long, now it’s time to move on
（そう、ずっと長いこと待っていた。もう前に進む時だ。）
반쯤 열린 창문 통해, 봤지 여름
（半分開いた窓越しに、夏を見た。）
아무것도 날, 재촉하지 않고
（何も私を急かすことなく。）
Is it ever too late? Is it ever too late?
（遅すぎるなんてことはある？ 本当に遅すぎることなんてあるの？）
[ポストコーラス]
Is it ever too late?
（遅すぎるなんてことはある？）
Is it ever too late? Late? Late? Late?
（遅すぎるなんてことはある？ 遅い？ 遅い？ 遅い？）
[Aメロ1]
베개 끝에 남아 있는, 꿈의 모서리
（枕の端に残っている、夢の角。）
커튼 사이 불어오는, 바람 따라
（カーテンの隙間から吹き込む風に沿って。）
눈을 뜨는 느낌, 어제보다 가벼워
（目を覚ます感覚が、昨日より軽い。）
Is it ever too late? No, it’s never too late
（遅すぎるなんてことはある？ いいえ、決して遅すぎることなんてない。）
[リフレイン]
이름 없는 기분이, 먼저 일어나고
（名前のない気持ちが、先に目を覚まして。）
맨발 끝에 닿아, ah, ah, ah
（裸足のつま先に触れて。）
이른 공기 사이로, 열리는 하루
（早朝の空気の中で、一日が開いていく。）
Already on my way, way, way, way
（もう私は、進み始めている。）
[サビ]
I’ve been waiting too long, now it’s time to move on
（ずっと長いこと待っていた。もう前に進む時だ。）
반쯤 열린 창문 통해, 봤지 여름
（半分開いた窓越しに、夏を見た。）
아무것도 날, 재촉하지 않고
（何も私を急かすことなく。）
그제서야 우린, 여름을 믿게 돼
（そのとき初めて、私たちは夏を信じられるようになる。）
[ポストコーラス]
여름을 믿게 돼
（夏を信じられるようになる。）
여름을 믿게 돼, eh, eh, eh
（夏を信じられるようになる。）
[Aメロ2]
운동화에 남아 있는, 어젯밤의 먼지
（スニーカーに残っている、昨夜の埃。）
천천히 깨어나, 이 거리를 따라
（ゆっくりと目を覚まし、この道に沿って。）
어디로든 이어질 것만, 같은 아침
（どこへでも続いていきそうな朝。）
Is it ever too late?, No, it’s never too late
（遅すぎるなんてことはある？ いいえ、決して遅すぎることなんてない。）
[リフレイン]
이름 없는 기분이, 먼저 일어나고
（名前のない気持ちが、先に目を覚まして。）
맨발 끝에 닿아, ah, ah, ah
（裸足のつま先に触れて。）
이른 공기 사이로, 열리는 하루
（早朝の空気の中で、一日が開いていく。）
Already on my way, way, way, way
（もう私は、進み始めている。）
[アウトロ]
It’s okay to be late
（遅れても大丈夫。）
이건 술래 없는 game
（これは鬼のいないゲーム。）
입안의 하늘색
（口の中に広がる空色。）
삼키고 다시 달릴래
（それを飲み込んで、また走り出したい。）
It’s okay to be late
（遅れても大丈夫。）
달력은 모르는 때
（カレンダーには記されていない時。）
여름을 말할게
（夏のことを語るよ。）
이 노래 끝나는 그때
（この歌が終わる、その時に。）
KiiiKiii 推し活グッズ
KiiiKiii「Ever2Late!」意味考察・解説
KiiiKiiiの「Ever2Late!」を歌詞和訳・意味考察。
半分開いた窓から感じる夏、少しずつ目覚めていく朝の描写を通して、「始めるのに遅すぎることなんてない」という曲のメッセージを読み解きます。
KiiiKiiiの「Ever2Late!」は、「何かを始めるのに遅すぎることなんてない」という前向きなメッセージを、夏の朝の風景に重ねて描いた楽曲です。
冒頭では「I’ve been waiting too long」と、長い間何かを待ち続けていた主人公が描かれます。しかし、半分開いた窓から夏を感じ、少しずつ目を覚ましていく中で、「もう前に進む時だ」と気づきます。
この曲で印象的なのが、**「No, it’s never too late」**という言葉です。周囲に急かされるのではなく、自分自身のタイミングで動き出せばいい。「ゆっくりと目を覚ます」「何も私を急かさない」という歌詞からも、焦らず自分のペースで進むことの大切さが伝わります。
そしてアウトロの「It’s okay to be late」「이건 술래 없는 game（これは鬼のいないゲーム）」では、誰かと競争する必要なんてないという考えが示されています。人より遅れていても、それは負けではない。自分のタイミングで走り出せばいいということです。
「Ever2Late!」は、過去を後悔するのではなく、昨日の自分をそのまま連れて、新しい一日へ歩き出すための曲。夏の朝の爽やかな空気とともに、「まだ遅くないよ」と優しく背中を押してくれる一曲になっています。🌻
KiiiKiii：関連記事
KiiiKiii「Ever2Late!」サムネ画像
コメント