KATSEYE「PINKY UP」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KATSEYE「PINKY UP」 歌詞和訳
[イントロ]
I-I-I-I bet it goes like this
こんな感じで始まるんだよ、きっと
[サビ]
Pinky up (Up)
小指を掲げて
Pinky up (Up)
そのまま高く上げて
Pinky up (Up)
もっと大胆に
Pinky up (Up)
遠慮なんていらない
Put this pinky up
さあ、小指を掲げていこう
[Aメロ1]
One day, soon, the world’s gonna end
いつかすぐ、この世界は終わる
I’m gonna make out with my new bestest friends
だから私は最高の仲間と全力で愛し合う
I wanna live large, right before it all burns down
全部が燃え尽きる前に、思いきり派手に生きたい
(Up, up, pinky up)
ほら、上げて、小指を掲げて
Go hard like we’re robbin’ the Louvre
ルーヴルを盗むくらい、無茶してでも突っ走る
We Mona Lisa with a cute attitude
モナリザみたいに、余裕で可愛くキメて
I wanna get high right before we’re in the ground
土に還る前に、最高までぶち上がりたい
(Ooh)
ああ…
[プレコーラス]
Ooh, we’re screaming from cloud nine
最高潮の場所から叫んでる
No one can touch us if they tried
誰も私たちには触れられない
Ooh, but it’s a state of mind
でも全部、気持ち次第なんだよ
(I-I-I-I bet it goes like this)
こんな感じでいくんだってば
[サビ]
Pin-pinky up (Up)
小指を立てて
Pinky up (Up)
そのまま掲げて
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
何度でも繰り返して上げて
Pinky up (Up, up)
もっと上へ
[Aメロ2]
Us against the world, shaking ass in the parking lot
世界を敵に回して、駐車場で踊り狂う私たち
If we get arrested, haha, baby, laugh it off
もし捕まっても、笑い飛ばせばいいでしょ
I love you, you love me, we batshit, oui, oui
私もあなたも、ちょっとイカれてるくらいでちょうどいい
And I’d kill ‘em for you if it got that deep
そこまで行くなら、あなたのためなら何だってする
Fancy is a frequency
“オシャレ”なんて感覚の問題
A mind of delusion, philosophy
ちょっと狂ったくらいの哲学でいい
I kinda know nothing, just like Socrates
私、何も知らないってわかってるの——ソクラテスみたいに
(The only true wisdom is in knowing you know nothing; ooh)
本当の知恵って、「自分が何も知らない」と知ることなんだよ
[プレコーラス]
Ooh, we’re screaming from cloud nine
最高の場所から叫び続けてる
No one can touch us if they tried
誰も私たちには届かない
Ooh, but it’s a state of mind
全部は気持ちひとつで変わる
(I-I-I-I bet it goes like this)
こんな感じで進んでく
[サビ]
Pin-pinky up (Up)
小指を立てて
Pinky up (Up)
掲げて
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
何度でも上げ続けて
Pinky— (One, two, one, two, three, four)
ほらカウントして
Pin-pinky up (Up, up, up)
もっと上へ
Pinky up (Up, up)
そのまま
Pin-pin-pin-pinky up (Up, up, up)
繰り返して掲げて
Pinky up (Up, up)
止まらないで
Pin-pin-pin-pinky— (Up)
最後まで突き抜けて
KATSEYE 推し活グッズ
KATSEYE「PINKY UP」意味考察・解説
KATSEYE（キャッツアイ）の「PINKY UP」（ピンキーアップ）は、終わりを前提に“今を楽しむ”若さの衝動を描いた一曲。歌詞和訳とともに、その自由な世界観とメッセージを深掘り解説します。
KATSEYE（キャッツアイ）の「PINKY UP」（ピンキーアップ）は、「終わりを前提に、今を最大限楽しむ」という強烈なメッセージを持った一曲。
“世界はいつか終わる”という前提があるからこそ、彼女たちは恐れず、ルールも無視して、今この瞬間に全振りしている。
駐車場で踊る、捕まっても笑う、仲間と愛し合う——
その全部が「どうせ終わるなら、後悔したくない」という衝動から来ています。
特に印象的なのは「Fancy is a frequency」というフレーズは価値や美しさは外側じゃなく、“自分たちの感じ方”で決まるという考え方です。
つまりこの曲は、ただのパーティーソングじゃなく、
不安定で、刹那的で、それでも輝こうとする“今の自分たち”を肯定する歌。
「どう思われるか」じゃなく、「どう生きたいか」。
そんな問いに対して、彼女たちはこう答えている。
👉「だったら、今をぶち上げるだけでしょ」
自由で、ちょっと危うくて、でも最高にリアルな青春の一瞬を切り取った一曲に仕上がっています💫🔥
KATSEYE 違う曲の歌詞和訳
KATSEYE「PINKY UP」歌詞考察｜“自分たちのテンションで生きる”ガールズアンセム💅
🎮 KATSEYE「Gameboy」歌詞和訳＆意味考察｜遊びの恋には、もう付き合わない。自分を取り戻すガールズ・アンセム💔👑
KATSEYE「Gabriela」歌詞和訳＆意味考察｜“彼は私のもの” 乙女のプライドと嫉妬の宣戦布告
KATSEYE「「Gnarly」歌詞和訳＆意味考察｜全部“最高”でぶちアガる、自己肯定感MAXソング💥
KATSEYE「PINKY UP」 サムネ画像
コメント