Ava Max & BIA「Energy」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ava Max & BIA「Energy」歌詞和訳
[イントロ]
Energy
エネルギー
Energy
エネルギー
[Aメロ1]
Price goin’ up, up, up
私の価値はどんどん上がっていく
‘Bout to go down, down, down
でも周りはどんどん置いていかれる
（👉 自分が上昇していく一方で、ネガティブなものやライバルが落ちていくイメージ。）
Energy can’t be touched
私の輝きは誰にも触れられない
I am on higher ground
私はもっと高い場所に立っている
Don’t I just make it look easy?
まるで簡単そうに見えるでしょ？
Blink one time and you might not see me
一瞬目を離したら、もう追いつけないかも
But look at me, I’m on TV, ah
ほら見て、私は今テレビに映る存在なんだから
[プレコーラス]
(Energy)
エネルギー
Oh, woah
Taking showers in champagne
シャンパンを浴びるみたいに成功を味わう
Celebrate, let that confetti rain down
紙吹雪を降らせて思いきり祝おう
You can try to clip my wings, ain’t no way
私の翼を折ろうとしても無駄よ
[サビ]
Ain’t nobody touching my, my, my energy
誰にも私のエネルギーは奪えない
Can’t bring me down, I got that high, high, high energy
私を落ち込ませることなんてできない、だって私は最高のエネルギーに満ちているから
Oh, baby, if you tryna kill my vibe, I’ll blow a kiss goodbye
もし私の気分を壊そうとするなら、笑顔で手を振ってサヨナラするだけ
Ain’t touching my, my, my energy
誰にも私の輝きは触れられない
[ポストコーラス]
(Oh, oh, woah, oh)
My, my, my
私の、私だけの
(Oh, oh, woah, oh)
Energy
エネルギー
(Oh, oh, woah, oh)
My, my, my
私だけのもの
(Oh, oh, woah, oh)
Uh, BIA, BIA
さあ、BIAの出番よ
[Aメロ2]
I bring the V-I-B-E energy (Uh)
私は最高のバイブスを連れてくる
You got high hopes and I got friends with me (Uh-huh)
あなたは期待を抱いてる、私は仲間たちを連れてきた
Ava turn me up to the max (To the max)
Ava、もっと盛り上げて、限界まで
You’ll see the baddest girls out this century
今世紀最強のガールズを見せてあげる
（👉 “baddest girl” は魅力的で自信に満ちた女性を意味するスラング。）
I wanna know you hear me from the back (From the back)
後ろの席まで私の声が届いてる？
I’m on a good vibe, call me your party pack
私は最高のムードメーカー、あなたのパーティーセットみたいな存在
Yo soy loca, livin’ mi vida
私はちょっとクレイジー、でも自分らしく生きてる
（👉 スペイン語で「私はクレイジー、自分の人生を生きている」の意味。）
I’m finna kick it all night like FIFA
サッカーみたいに一晩中楽しみ続けるわ
Turn me up and you could be my bae
もっと盛り上がれば、あなたも私の特別な人になれるかも
I like charters out in Saint-Tropez (Uh)
サントロペ行きのプライベートジェットが好きなの
（👉 フランスの高級リゾート地サントロペを指す。）
By the water of the sand, I lay
砂浜で波音を聞きながら横になる
Must be the one if you could handle me
もし私を受け止められるなら、きっとあなたは特別な人ね
[プレコーラス]
(Energy)
エネルギー
Taking showers in champagne
シャンパンを浴びるように成功を楽しむ
Celebrate, let that confetti rain down
紙吹雪を降らせて祝福しよう
You can try to clip my wings, ain’t no way
私の自由は誰にも奪えない
[サビ]
Ain’t nobody touching my, my, my energy
誰にも私のエネルギーは奪えない
Can’t bring me down, I got that high, high, high energy
私は絶対に負けない、最高のエネルギーを持っているから
Oh, baby, if you tryna kill my vibe, I’ll blow a kiss goodbye
邪魔する人には、笑顔でサヨナラするだけ
Ain’t touching my, my, my energy
誰にも触れられない私の輝き
[ポストコーラス]
(Oh, oh, woah, oh)
My, my, my
私だけの
(Oh, oh, woah, oh)
Energy
エネルギー
(Oh, oh, woah, oh)
My, my, my
私だけの
(Oh, oh, woah, oh)
Energy
エネルギー
[ブリッジ]
Energy
エネルギー
Energy
エネルギー
Energy
エネルギー
Oh
[サビ]
My, my, my energy
私だけのエネルギー
Can’t bring me down, I got that high, high, high energy
誰にも私は止められない
Oh, baby, if you tryna kill my vibe, I’ll blow a kiss goodbye
私の世界を壊そうとするなら、笑顔で別れを告げるだけ
Ain’t touching my, my, my energy
誰にも私の輝きは奪えない
[ポストコーラス]
(Oh, oh, woah, oh) (Oh)
My, my, my
私だけの
(Oh, oh, woah, oh)
Energy
エネルギー
(Oh, oh, woah, oh) (Oh, tonight)
My, my, my
私だけの
(Oh, oh, woah, oh) (My)
Ava Max 推し活グッズ
Ava Max & BIA「Energy」意味考察・解説
アメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター、Ava Max（エイバ・マックス）& BIA（ビア）の新曲「Energy」（エナジー）は、自信とポジティブなオーラを誰にも奪わせない強さを描いた楽曲。歌詞和訳と意味考察を通して、華やかな世界観と自己肯定のメッセージを解説します。
Ava Max（エイバ・マックス）& BIA（ビア）の新曲「Energy」（エナジー）は、Ava Maxらしい強烈な自己肯定感とポジティブなマインドを詰め込んだアンセムです。
この曲で歌われる“Energy”は、単なる元気や気分の良さではありません。自信、自由、成功、自分らしさ――そうした人生を前向きに進むための力そのものを意味しています。
主人公は周囲から嫉妬されたり、批判されたり、足を引っ張られたりする状況の中でも、「私のエネルギーは誰にも奪えない」と宣言します。サビで何度も繰り返される「Ain’t nobody touching my energy」は、自分の心の主導権を他人に渡さないという強い意思表示です。
プレコーラスに登場する「翼を切ろうとしても無駄」という表現も象徴的です。これは夢や挑戦を妨げる人々へのメッセージであり、「私はもっと高く飛ぶ」という決意でもあります。
BIAのラップパートでは、自信に満ちた現代女性像が描かれています。仲間と楽しみ、自分の人生を自由に生き、周囲の評価に縛られない姿は、この楽曲全体のテーマをさらに強調しています。
つまり「Energy」は、
「誰かの言葉で自分の価値を決めない」
「ネガティブな人から距離を置く」
「自分の人生を堂々と楽しむ」
というメッセージを持った楽曲です。
落ち込んだ時や自信を失いそうな時に聴くと、「私は私のままでいい」と背中を押してくれる、現代版のセルフラブ・アンセムと言えるでしょう✨
Ava Max：関連記事アーカイブ
Ava Max & BIA「Energy」サムネ画像
コメント