Jackson Wang「Thank You」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jackson Wang「Thank You」歌詞和訳
[イントロ]
Everytime you call, I’m feeling heavy
（君から電話が来るたび、胸が重くなる）
’Cause everyday you showed me what is love
（だって君は毎日、愛とは何かを教えてくれたから）
Everytime you call, I’m feeling heavy
（君から電話が来るたび、胸が重くなる）
All the ways, all the ways, all the ways
（あらゆる形で、何度も、何度も）
All the ways you show me love
（君は僕に、たくさんの愛を見せてくれた）
[Aメロ1]
Wanna meet you like day one
（出会った初日のような気持ちで、君に会いたい）
You the reason why I become
（僕が今の僕になれたのは、君が理由なんだ）
Zero to a hundred now
（ゼロから一気に100まで来た）
Used to talking to the mirror ‘cause no one’s there
（誰もいなかったから、昔は鏡に向かって話していた）
Hate to say it, but I’m just a product
（こんなこと言いたくないけど、僕はただの“商品”にすぎない）
Among a million others if I’m being honest
（正直に言えば、何百万といる中の一人にすぎないんだ）
[プレコーラス]
There were heavy storms and hurricanes that might’vе destroyed ya
（君を壊してしまいそうなほど、激しい嵐やハリケーンもあった）
Got you questioning if you rеally know me the way that I know ya
（君は、僕のことを本当に僕が君を知るほど分かっているのか、疑問に思ったかもしれない）
I been soaking wet, but you’re standing in the rain with me
（僕がずぶ濡れになっているときも、君は一緒に雨の中に立ってくれた）
I know it’s hard to be loyal
（忠実であり続けることが簡単じゃないのは分かってる）
[サビ]
I wanna say thank you
（ありがとうって伝えたい）
You always let me be a wild child
（君はいつだって、僕が自由奔放なままでいることを許してくれた）
I just wanna say thank you
（ただ、ありがとうって言いたい）
No matter what you always kept your smile
（何があっても、君はいつも笑顔を絶やさなかった）
All the ways you show me love
（君が僕に見せてくれた、すべての愛に）
[ポストコーラス]
Thank you, thank you, thank you for saving me, I—
（ありがとう、ありがとう、僕を救ってくれて本当にありがとう）
Thank you, thank you for taking me there
（ありがとう、僕をそこまで連れてきてくれて）
Thank you, thank you, you stood by my side
（ありがとう、ずっと僕のそばにいてくれて）
Thank you, thank you
（ありがとう、本当にありがとう）
[Aメロ2]
I can be your weather man
（僕は君の“天気予報士”になれる）
Telling you what’s the day like with no middle man
（誰かを介さず、今日がどんな一日なのか僕から直接伝えるよ）
I wanna be your fan if I could choose again
（もしもう一度選べるなら、僕は君のファンになりたい）
If you really think about it
（よく考えてみれば）
Through all of the filters
（いろんなフィルターを通したとしても）
It should’ve been about us
（本当は、ずっと僕たちのことだったはずなんだ）
[プレコーラス]
There were heavy storms and hurricanes that might’ve destroyed ya
（君を壊してしまいそうなほど、激しい嵐やハリケーンもあった）
Got you questioning if you really know me the way that I know ya
（君は、僕のことを本当に僕が君を知るほど分かっているのか、疑問に思ったかもしれない）
I been soaking wet, but you’re standing in the rain with me
（僕がずぶ濡れになっているときも、君は一緒に雨の中に立ってくれた）
I know it’s hard to be loyal
（忠実であり続けることが簡単じゃないのは分かってる）
[サビ]
I wanna say thank you
（ありがとうって伝えたい）
You always let me be a wild child
（君はいつだって、僕が自由奔放なままでいることを許してくれた）
I just wanna say thank you
（ただ、ありがとうって言いたい）
No matter what you always kept your smile
（何があっても、君はいつも笑顔を絶やさなかった）
All the ways you show me love
（君が僕に見せてくれた、すべての愛に）
[ポストコーラス]
Thank you, thank you, thank you for saving me, I—
（ありがとう、ありがとう、僕を救ってくれて本当にありがとう）
Thank you, thank you for taking me there
（ありがとう、僕をそこまで連れてきてくれて）
Thank you, thank you you stood by my side
（ありがとう、ずっと僕のそばにいてくれて）
Thank you, thank you
（ありがとう、本当にありがとう）
[アウトロ]
Everytime you call, I’m feeling heavy
（君から電話が来るたび、胸が重くなる）
’Cause everyday you showed me what is love
（だって君は毎日、愛とは何かを教えてくれたから）
Everytime you call, I’m feeling heavy
（君から電話が来るたび、胸が重くなる）
All the ways, all the ways, all the ways
（あらゆる形で、何度も、何度も）
All the ways you show me love
（君は僕に、たくさんの愛を見せてくれた）
Everytime you call, I’m feeling heavy
（君から電話が来るたび、胸が重くなる）
’Cause everyday you showed me what is love
（だって君は毎日、愛とは何かを教えてくれたから）
Everytime you call, I’m feeling heavy
（君から電話が来るたび、胸が重くなる）
All the ways, all the ways, all the ways
（あらゆる形で、何度も、何度も）
All the ways you show me love
（君は僕に、たくさんの愛を見せてくれた）
Jackson Wang 推し活グッズ
Jackson Wang「Thank You」意味考察・解説
Jackson Wang（ジャクソン・ワン）の新曲「Thank You」（サンキュー）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。成功の裏側にある孤独と、どんな嵐の中でも支えてくれた大切な存在への感謝を描いた歌詞を読み解きます。
Jackson Wang（ジャクソン・ワン）の新曲「Thank You」（サンキュー）は、華やかな成功の裏側で自分を支えてくれた大切な相手への、まっすぐな感謝を歌った曲。「Zero to a hundred」「I’m just a product」と語ることで、何もないところから成功を手にした一方で、スターとして消費される孤独も覗かせている。その中で「You always let me be a wild child」と、ありのままの自分を受け入れてくれた存在への感謝が繰り返される。
特に印象的なのが「I been soaking wet, but you’re standing in the rain with me」。人生の“嵐”に巻き込まれて自分自身がずぶ濡れになっているとき、その雨から逃げずに隣に立ってくれた相手を描いている。だからこそ「Thank you for saving me」「you stood by my side」という言葉が響く。成功そのものよりも、成功するまでの道のりを一緒に歩いてくれた人への感謝が、この曲の中心にある。
Jackson Wang：関連記事
Jackson Wang「Thank You」サムネ画像
コメント