i-dle「HIDE AND SEEK」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
i-dle「HIDE AND SEEK」歌詞和訳
[イントロ]
Yeah, it was nice to meet you and everything
会えてよかったよ、ほんとに
But there are some things you should know
でもね、知っておいてほしいことがあるの
I’m not like those other girls you’re used to
私、あなたが今まで出会ってきた子たちとは違うから
If you think you have what it takes, then I’ll be right here
それでも来れる自信があるなら…ここで待ってる
[Aメロ1]
I’ve been all alone, for, oh, so long
ずっと一人でやってきたの
Think I’m better off just on my own
たぶんその方が楽だって思ってた
When you’re looking for love, it’s always hiding away
恋って、探すほど見つからないものよね
I know how boys just love to play their games
男の子って、すぐ駆け引きしたがるでしょ
右 左 なんて気にしないで
周りの目なんて気にしないでいい
That’s me, 私 it’s simple (It’s simple)
それが私、すごくシンプルでしょ
よそ見するのは no, no (Ah), 私らしく生きる モットー
目移りなんてしない、自分らしく生きるのがルール
Can you spend ya time? (Spend ya time?) not sharing mine, mm
あなたの時間を使える？でも私の時間はあげないけどね
[プレコーラス]
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
あなたが背負ってる過去や重荷、ちゃんとわかってる
There’s a beauty in taking a chance and letting it guide you
でもね、賭けてみることにも美しさがあるの
Look inside the crystal, there’s no answers
未来を覗いても、正解なんてない
No map, no guide (You’ll be slipping, tripping, fall into this mess)
地図も道しるべもないまま、迷い込むしかないのよ
[サビ]
No I don’t chase (Chase), I don’t play hide and seek (Seek)
私は追いかけないし、かくれんぼみたいな恋もしない
本気なら見せてよ come find me
本気なら証明して、私を見つけてみて
“Girl, be mine” (Mine) なんて信じない
「俺のものになれ」なんて言葉、信じないから
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
ちゃんと見せてよ、隠し事はなしで
[ポストコーラス]
Yesterday the stars aligned our way (Way)
昨日は、星が私たちを引き寄せたみたいだった
Today I know, I’ve been running around your brain (Brain)
でも今日はわかる、私があなたの頭の中を占めてるって
I want roses, no red flags, gonna say, “さよなら, bye, bye” (Bye, bye)
欲しいのは愛だけ、危険なサインはいらない、ならバイバイ
I’m not afraid to throw it all away (Think twice about it)
全部捨てることだって怖くないの
[Aメロ2]
They say love is (Blind), 閉じない (Eyes), 握って (Tight), enjoy the (Ride)
恋は盲目っていうけど、私はちゃんと見てる、しっかり掴んで楽しむの
I’m not (Easy), it’s not (Hard), just give a (Girl) 全て (World)
簡単でも難しくもない、ただ“本気”を全部見せてほしいだけ
何も言わなくても your eyes are saying
言葉がなくても、あなたの目でわかるの
All that I need to know from you
知りたいことは全部そこにある
[プレコーラス]
I know all of the baggage and burdens you carry beside you
あなたの抱えてるもの、全部わかってる
There’s a beauty in taking a chance and letting it guide you
でも踏み出すこと、それ自体が美しいの
Look inside the crystal, there’s no answers
未来を見ても答えはない
No map, no guide (Follow what you’re feeling)
だからこそ、感じたまま進めばいい
[サビ]
No, I don’t chase (Chase), I don’t play hide and seek (Seek)
私は追わないし、曖昧な恋もしない
本気なら見せてよ come find me
本気なら行動で見せてよ
“Girl, be mine” (Mine) なんて信じない
言葉だけじゃ信じない
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
全部さらけ出してよ
[ブリッジ]
You’ll be slipping, tripping, fall into this mess
気づいたらハマってるわよ、この恋に
[サビ]
No, I don’t chase (Chase), I don’t play hide and seek (Seek)
私は追わない、駆け引きもしない
本気なら見せてよ come find me
本気なら、私を掴みにきて
“Girl, be mine” (Mine) なんて信じない
軽い言葉はいらない
Gotta show me, boy, 秘密はナシだよ
全部見せて、隠さないで
So here’s your chance (Chance), I’ve got just what you need (Need)
ほら、チャンスはここにあるよ
今この瞬間に take the lead
今、この瞬間に動いてみて
Our stars aligned (Aligned), だって信じたい
運命が重なったって、信じたいの
So show me, boy, 好きだって言わせてよ (Ooh)
だから証明して、私に「好き」って言わせてよ
[ポストコーラス]
Yesterday the stars aligned our way (Way)
昨日は運命みたいだったね
Today I know I’ve been running around your brain (Brain)
でも今は確信してる、私があなたの中にいるって
I want roses, no red flags, gonna say, “さよなら, bye, bye” (Bye, bye)
愛が欲しいだけ、怪しいならすぐ終わり
I’m not afraid to throw it all away (Think twice about it)
全部壊すことだって、迷わないよ
i-dle 推し活グッズ
i-dle「HIDE AND SEEK」意味考察・解説
i-dle（アイドル）の新曲の「HIDE AND SEEK（ハイド・アンド・シーク）」は、駆け引きしない強い恋愛観を描いた一曲💋
歌詞和訳とともに、“追わない恋”の意味や女性の自立した愛の価値観をわかりやすく解説します！
i-dle（アイドル）の新曲の「HIDE AND SEEK（ハイド・アンド・シーク）」は、“追わない恋”という強いスタンスを掲げた、現代的なラブソング。💋
主人公の“私”は、恋に依存するタイプじゃない。
むしろ「一人の方が楽」と思っていたほど、自立していて冷静な女性。
だからこそ彼女は言う——
「私は追わない」「駆け引きもしない」と。
ここでの“Hide and Seek（かくれんぼ）”は、曖昧な関係や駆け引きの象徴。
相手の気持ちを探り合うような恋は、もう必要ないという意思表示なんです。
印象的なのは、「証明してよ」というフレーズ。
言葉じゃなく“行動”で愛を見せてほしい。
そして、もしそれができないなら——迷わず「さよなら」。
でもただ強いだけじゃない。
「星が重なった」とか、「信じたい」といったラインからは、
本当はちゃんと恋したい気持ちも見えてきます。
つまりこの曲は、
“自分を大切にしながら愛を選ぶ”という、新しい恋の形を描いている✨
誰かに振り回されるんじゃなく、
自分の価値をちゃんと知った上で恋をする。
それが、この曲の一番のメッセージ。
i-dle：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
i-dle「HIDE AND SEEK」歌詞和訳＆意味考察｜“追わない恋”がいちばん強い、主導権は私のもの💋✨ 【アニメ「オタクに優しいギャルはいない!?」OPテーマ】
i-dle「Mono (feat. skaiwater)」歌詞和訳＆意味考察｜“混ざらない愛”がいちばん強く響く世界へ🎧🌈
i-dle「どうしよっかな(Where Do We Go)」歌詞和訳・意味考察｜“夢の島”に辿り着いた少女たちの、心の旅の終わりと始まり🌊🌙【Japan １st EP『i-dle』 収録曲】
i-dle「ARISE」歌詞和訳＆意味考察｜運命を切り裂く、最強ガールの覚醒宣言
i-dle「Love Tease」歌詞和訳＆意味考察｜“触れたいけど触れさせない”恋の駆け引き
i-dle「Good Thing」歌詞和訳＆意味考察｜元カレの“自慢話”を逆手に取った、痛快レディの逆襲劇💋
i-dle「Girlfriend」歌詞和訳＆意味考察｜彼氏より最高な“ガールフレンド”と夜を燃やせ💃💔
i-dle「Unstoppable」歌詞和訳＆意味考察｜愛に抗えない、止まらない本能の嵐💫
i-dle「Chain (Chain)」歌詞和訳＆意味考察｜愛と執着が絡み合う“鎖”のラブゲーム🔗🖤
i-dle「Love Tease」歌詞和訳＆意味考察｜“触れたいけど触れさせない”恋の駆け引き💄🕊
(G)I-DLE – Klaxon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
민니(MINNIE of (G)I-DLE) – HER 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Wife 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Super Lady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – 7Days 歌詞和訳（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Rollie 歌詞和訳（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
(G)I-DLE – Fate 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Doll 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
(G)I-DLE – Revenge 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》I Want That, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Tall Trees, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Eyes Roll, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Queencard, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》I DO, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《歌詞和訳》Allergy, (G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）
《カナルビ歌詞和訳》Nobody, ソヨン & リズ & ウィンター（(G)I-DLE & IVE & aespa）
《歌詞和訳》Fire! – Alan Walker ft. YUQI ((G)I-DLE), JVKE（アラン・ウォーカー, ウギ, ジェイク）
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）
MIYEON of i-dle「Reno」歌詞和訳＆意味考察｜銃声の中で誓う、永遠に続く“罪の愛”💋
i-dle「HIDE AND SEEK」サムネ画像
コメント