NEXZ「SAUCIN’」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NEXZ「SAUCIN’」歌詞和訳
[イントロ]
Yeah, we saucin’
Yeah、僕らはソースを効かせていく
Put it on the, put it on the
さあ、もっとかけて、もっとたっぷり
[Aメロ1]
Put it on the middle, 아무 sauce와는 다른
真ん中にたっぷりかける、そこらのソースとはわけが違う
우린 fridge 안의 bottle, 첨엔 dip, just a little
僕らは冷蔵庫の中のボトル、最初はちょっとだけディップ
자꾸만 손이 가 ’cause we sweet like jello
でもつい手が伸びる、だってゼリーみたいに甘いから
Dish 위에 zigzag 따라, follow (Hello)
皿の上をジグザグに描いて、ほら、そのままついてきて（Hello）
Mm에서, oh? 넌
「Mm」って味わったと思ったら、oh？ 君は
어라, 또 뻗어 손
あれ、また手を伸ばしてる
밋밋한 비트 위에
味気ないビートの上に
나트륨 add some more
ナトリウムを、もうひと振り
[プレコーラス]
Squeeze it up (Let me squeeze it up)
ギュッと絞り出そう（僕に絞らせて）
Make it messy 원해 더 (Make it messy 원해 더)
もっとぐちゃぐちゃにしたい（もっとめちゃくちゃにしたい）
퍼뜨려봐 spread it all (Yeah, spread it all)
広げてみな、全部にたっぷりかけて（Yeah、全部に広げて）
사로잡아 너의 tongue (잘 봐 우린 saucin’ like this)
君の舌を虜にする（よく見て、僕らはこうやって味付けするんだ）
[サビ]
Here we go (We saucin’, saucin’)
さあ行くよ（僕らはソースを効かせる、saucin’）
Taste it, you can’t get enough (더 Saucin’, saucin’)
味わってみて、もう止まらなくなるから（もっとSaucin’、saucin’）
Take a bite, taste so right
ひと口どうぞ、ほら、この味が最高だろ
잘 봐 우린 saucin’ like this (Ayy)
よく見て、僕らはこうやって味付けするんだ（Ayy）
Get your friends, get your friends, everybody-body
友達も呼んで、みんな連れてきな
Get your drinks, get your drinks, everybody-body
ドリンクも持ってきて、みんなで楽しもう
Take a bite, taste so right
ひと口どうぞ、最高の味だろ
잘 봐 우린 saucin’ like this, ayy
よく見て、僕らはこうやって盛り上げるんだ、ayy
[Aメロ2]
Cheesy한 dish 위 drop
チーズたっぷりの料理に、さらにひと垂らし
완벽하게 satisfy
これで完璧に満たされる
We got that one of a kind
僕らには、僕らだけの特別な味がある
One of a kind (Chop, chop)
唯一無二さ（Chop、chop）
Shake it, 아낌없이 pour it
振って、惜しみなく注ぎ込め
Sticky, 끊을 수가 없지
クセになって、もうやめられない
네 귀에 더 부어 흠뻑
君の耳にもたっぷり注ぎ込む
사방에 splash, 이건 NEXZ fest
あちこちに弾けるスプラッシュ、これがNEXZフェスだ
[プレコーラス]
Squeeze it up (Let me squeeze it up)
ギュッと絞り出そう（僕に絞らせて）
Make it messy 원해 더 (Make it messy 원해 더)
もっとぐちゃぐちゃにしたい（もっとめちゃくちゃにしたい）
퍼뜨려봐 spread it all
広げてみな、全部にたっぷりかけて
사로잡아 너의 tongue (잘 봐 우린 saucin’ like this, ayy)
君の舌を虜にする（よく見て、僕らはこうやって味付けするんだ、ayy）
[サビ]
Here we go (We saucin’, saucin’)
さあ行くよ（僕らはソースを効かせる、saucin’）
Taste it, you can’t get enough (더 Saucin’, saucin’)
味わってみて、もう止まらなくなるから（もっとSaucin’、saucin’）
Take a bite, taste so right
ひと口どうぞ、ほら、この味が最高だろ
잘 봐 우린 saucin’ like this (Saucin’)
よく見て、僕らはこうやって味付けするんだ（Saucin’）
Get your friends, get your friends, everybody-body
友達も呼んで、みんな連れてきな
Get your drinks, get your drinks, everybody-body
ドリンクも持ってきて、みんなで楽しもう
Take a bite, taste so right
ひと口どうぞ、最高の味だろ
잘 봐 우린 saucin’ like this, ayy
よく見て、僕らはこうやって盛り上げるんだ、ayy
[間奏]
The sauce in the beat goes round and round (Yeah)
ビートの中のソースが、ぐるぐる巡っていく（Yeah）
[ブリッジ]
Better not front, better not cap
強がるのも、嘘をつくのもやめときな
이미 넌 hooked, okay
もう君は、とっくに夢中になってる、okay
톡 쏘는 kick, 너의 원픽
ピリッと弾ける刺激、君の一番のお気に入り
다시 날 찾게 돼
また僕らを探したくなる
Heavy한 입 안에 (입 안에)
重たく感じる口の中に（口の中に）
Fresh하게 해방해 (해방해)
新鮮な風を吹き込んで、解放してあげる（解放して）
순식간에 all reset
一瞬で全部リセット
Bring it back
さあ、もう一度戻そう
[プレコーラス]
Squeeze it up (Let me squeeze it up)
ギュッと絞り出そう（僕に絞らせて）
Make it messy 원해 더 (Make it messy 원해 더)
もっとぐちゃぐちゃにしたい（もっとめちゃくちゃにしたい）
퍼뜨려봐 spread it all (Spread it all, spread it all)
広げてみな、全部にたっぷりかけて（全部に、もっと広げて）
사로잡아 너의 tongue (Three, two, one, Whoop)
君の舌を虜にする（3、2、1、Whoop！）
[サビ]
Here we go (We saucin’, saucin’; Saucin’)
さあ行くよ（僕らはソースを効かせる、saucin’）
Taste it, you can’t get enough (더 Saucin’, saucin’)
味わってみて、もう止まらなくなるから（もっとSaucin’、saucin’）
Take a bite, taste so right (Right, right)
ひと口どうぞ、この味が最高だろ（Right、right）
잘 봐 우린 saucin’ like this (Saucin’)
よく見て、僕らはこうやって味付けするんだ（Saucin’）
Get your friends, get your friends, everybody-body
友達も呼んで、みんな連れてきな
Get your drinks, get your drinks, everybody-body
ドリンクも持ってきて、みんなで楽しもう
Take a bite, taste so right (Taste so right)
ひと口どうぞ、最高の味だろ（最高の味だろ）
잘 봐 우린 saucin’ like this, ayy (Like this)
よく見て、僕らはこうやって盛り上げるんだ、ayy（こんなふうに）
NEXZ 推し活グッズ
NEXZ「SAUCIN’」意味考察・解説
NEXZ（ネクスジ）の新曲「SAUCIN’」（ソーシン）の歌詞和訳・意味を解説。
音楽を料理にたとえ、NEXZならではの刺激と個性を“ソース”として届ける、遊び心あふれる世界観を読み解きます。
NEXZ（ネクスジ）の新曲「SAUCIN’」（ソーシン）は、音楽やパフォーマンスを「料理」にたとえながら、自分たちにしか出せない個性と刺激で、聴く人を夢中にさせることを表現した楽曲です。🍴🔥
NEXZ（ネクスジ）の新曲「SAUCIN’」（ソーシン）は、もちろん「sauce＝ソース」から来た言葉。料理にソースを加えるだけで味が大きく変わるように、NEXZが音楽に自分たちだけの“味付け”を加えていくというコンセプトになっています。
「밋밋한 비트 위에 나트륨 add some more（味気ないビートに、ナトリウムをもうひと振り）」という表現は、その象徴です。普通のビートでは物足りない。そこにNEXZならではの刺激を加えて、一気にクセになる味へ変えてしまう。
プレコーラスの「Make it messy」も重要です。綺麗に整えることより、あえてめちゃくちゃにする。その“messy”な勢いこそが、彼らの個性なのです。
サビでは「Taste it, you can’t get enough」と、聴き手に直接「味わってみて」と迫ります。一度口にしたら止まらなくなる料理のように、一度聴いたらまた欲しくなる音楽を届けたいという自信が感じられます。
2番では「one of a kind」と、自分たちのスタイルを「唯一無二」と表現。そして「NEXZ fest」という言葉によって、楽曲そのものを一つの大きなパーティーへと変えていきます。
さらに「Better not front, better not cap」では、強がったり嘘をついたりする必要なんてない、と聴き手に語りかけます。もう君はNEXZに“hooked”――すっかり夢中になっているから。
最後には「all reset」と、重たい空気を一瞬で吹き飛ばします。
つまり「SAUCIN’」は、退屈な日常やありふれた音楽に、NEXZという刺激的な“ソース”をぶち込んで、全部をパーティーに変えてしまう曲。
料理のように、好みは人それぞれ。でも一度味わえば忘れられない。そんな「クセになるNEXZの味」を、楽しく大胆に届ける一曲です。🔥
NEXZ：関連記事アーカイブ
NEXZ「SAUCIN’」サムネ画像
コメント