HAN & Stray Kids「Don’t Say」歌詞和訳＆意味考察｜「諦めるな」じゃない、“諦めないって決めた”自分の証明🔥 【New Album『REPLAY : STAY WITH YOUR WINGS』収録曲】

HAN & Stray Kids「Don’t Say」歌詞和訳
Stray Kids 推し活グッズ
HAN & Stray Kids「Don’t Say」意味考察・解説
Stray Kids：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
HAN & Stray Kids「Don’t Say」サムネ画像

HAN & Stray Kids「Don’t Say」歌詞和訳

Aメロ1

뜨는 별의 모든 날들이 airless
輝く星みたいな日々なのに、息ができない

늦지 않았지 겁쟁이에서 fearless
まだ遅くない、臆病な自分から抜け出していく

내 삶의 아무것도 바뀌지 않았던 때
何も変わらなかったあの頃

마음속에 비명만 나나나나
心の中で叫び続けてた

I wanna be your star, shining like a flashlight
君の光になりたかった、暗闇を照らすみたいに

꿈만 커져가 손엔 내가 봐라 alright
夢だけが膨らんで、現実は追いつかない

현실에 부딪혀 망가져가는 this core
現実にぶつかって、心が壊れていく

I don’t really care, I’ll fight now
でももういい、ここから戦う

プレコーラス

I’m just a child, baby, you know it
まだ未熟な自分だってわかってる

나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다 그래도
弱くて倒れる自分が、本当に嫌になる

I won’t tell you this no more
でももう、それは言わない

サビ

Don’t say that I will give up now ‘cause no matter what, I’ll fight
「どうせ諦める」なんて言うな、どんな状況でも戦う

날 지워내고 씻어냈던 yesterday, I’ll say good bye right now
自分を消してた昨日に、今ここで別れを告げる

Don’t wanna cry again, I know I’m an alien, so I know I’ll survive
もう泣きたくない、僕は“普通じゃない”からこそ生き残る
（👉 “alien”＝孤独・異質さ＝強さに変換）

날 밀어내고 또 밀어도 올라와 I won’t die
何度押し潰されても、また這い上がる、絶対に終わらない

Just watch me, I will make it right, yeah
見てろ、必ず証明する

Aメロ2

I don’t wanna lose
負けたくない

Wake up, please, I’m begging you
目を覚ましてくれ、自分自身に言ってる

꿈 같은 아름다운건 너와는 맞지않아
夢みたいな綺麗なものは、自分には似合わないって

You’re not special, maybe, why don’t you give up?
「特別じゃないだろ、諦めろよ」って声が聞こえる

그치게했다면 됐을건 another one
止まってたら、ただの“その他”で終わってた

맞지않는 그림에 날 끼웠지만 맞았어
合わない場所にいたけど、それでもここにいる

나중에 후회는 말아 될꺼야 professional
後悔するな、これは自分で選んだ道だ

나는 only one 너 불쌍해 참 같잖다 그 꼴 좀 봐라, ah
「お前は哀れだ」って笑われても

이런말들에 또 흔들렸던 맘이아파
その言葉に揺れる自分が、また悔しい

될 수 있을까 정말 저 별이 너무 다 알잖아
本当に届くのか？あの星が全部見てるのに

プレコーラス

I’m just a child, baby, you know it
まだ未完成の自分

나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다 그래도
弱い自分が嫌いでも

I won’t tell you this no more
もう言い訳はしない

サビ

Don’t say that I will give up now ‘cause no matter what, I’ll fight
「諦める」なんて決めつけるな

날 지워내고 씻어냈던 yesterday, I’ll say good bye right now
過去の自分はもう終わり

Don’t wanna cry again, I know I’m an alien, so I know I’ll survive
普通じゃないからこそ、生き残る

날 밀어내고 또 밀어도 올라와 I won’t die
何度でも這い上がる

Just watch me, I will make it right, yeah
全部ひっくり返す

サビ

Don’t say that I will give up now ‘cause no matter what, I’ll fight
諦めるなんて言うな

날 지워내고 씻어냈던 yesterday, I’ll say good bye right now
昨日の自分に別れを

Don’t wanna cry again, I know I’m an alien, so I know I’ll survive
もう泣かない、僕は僕でいい

날 밀어내고 또 밀어도 올라와 I won’t die
何度でも戻ってくる

Just watch me, I will make it right, yeah
必ず証明する

Stray Kids 推し活グッズ

[初回特典+オンライン特典] Stray Kids DO VER. [ DO IT ] Album 限定版 LIMITED / StrayKids ストレイキッズ SKZ スキズアルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料 / おまけ付き

【先着特典】Stray Kids 2026 SEASON’S GREETINGS [STARLIGHT SUPPER CLUB] ［CALENDAR+GOODS］(フォトカードセット（メンバー1枚ずつ1セット）) [ Stray Kids ]

【抽プレ対象】[初回特典+当店特典付] Stray Kids 3種選択【限定版/通常版】 [ KARMA ] The 4th Album / KARMA VER. CEREMONY VER. HOORAY VER. LIMITED / StrayKids ストレイキッズ SKZ スキズアルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

[オンライン特典] Stray Kids SKZOO VER. [ KARMA ] The 4th Album / StrayKids ストレイキッズ SKZ スキズアルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料 / おまけ付き

【特典】Stray Kids (ストレイキッズ) – World Tour [dominATE SEOUL] DVD (初回限定フォトカード(8種)SET 1:1付属) 【国内発送】

Stray Kids 2nd World Tour “MANIAC” in SEOUL Blu-ray ストレイキッズスキズ SKZ 公式グッズ韓国版送料無料

【おまけ付き】STRAY KIDS アクリルキーホルダー ★ SKZOO ★ スキズグッズ韓流グッズ / おまけ：生写真+トレカ(7070231024-01)

[kakao特典＋当店限定特典付] Stray Kids [ DICON Vol21 ] 16種選択 Stay Cool A-Summer KraZy, B-SECRET KIDZ SKZ / 写真集フォトブック / ストレイキッズ SKZ スキズグッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品 / 送料無料

【推し活SALE】【条件あり特典付】送料無料 Stray Kids [ SKZOO PLUSH MINI Ver. ] 4TH FANMEETING SKZ’S MAGIC SCHOOL OFFICIAL MERCH LINE-UP / ぬいぐるみ人形 / スキズーストレイキッズ SKZ スキズグッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

Stray Kids – OFFICIAL LIGHT STICK VER.2 ストレイキッズスキズ公式グッズペンライト応援棒 jyp kpop 韓国版送料無料

【Amazon】

STRAY KIDS – SKZ IT TAPE [ DO IT ](https://amzn.to/4qMICif)
(JYP Shop 日本公式商品)Stray Kids OFFICIALライトスティック(https://amzn.to/4slbGPs)
DVD【購入特典あり】Stray Kids World ツアー dominATEソウル(https://amzn.to/3LgJj42)
Stray Kids LOMOカード 55枚セットフォトカードセット写真集(https://amzn.to/3KMEXBG)
Stray Kids World Tour “MANIAC” ENCORE in 日本(Blu-ray)(https://amzn.to/3LaLAxx)
Stray Kids Maxident Merch パーカー(https://amzn.to/45tJZtE)