BANG CHAN & Stray Kids「BABY」歌詞和訳
Aメロ1
Baby, I know, that you’re the one
ねえ、君が“その人”だってわかるんだ
If you don’t mind me, let me do my little thing, there ain’t no anyone
もし嫌じゃなければ、ちょっと僕のやり方でいかせてよ。他に誰もいないんだから
Baby, I’ll show that you’re the one
君が特別だって、ちゃんと見せるよ
Like a diamond ring, such a pretty little thing, you’re blinding everyone (Baby)
まるでダイヤみたいに輝いてて、みんなを魅了してる
Bright stars all glistening when the night starts whispering
夜が静かに始まると、星がきらめき出す
They tell me love’s screaming tonight, yeah, yeah
まるで“今夜は恋だ”って叫んでるみたい
Pop star when I’m in the streets but a rockstar underneath
街ではポップスター、でも内側はロックスター
Yeah, we’ll be rocking day and night
昼も夜も、ずっと一緒に盛り上がろう
プレコーラス
I’ma make you say, “La, la, la” (La, la, la)
君に歌わせるよ「ラララ」って
Just singin’, “La, la, la” (La, la, la)
そのまま楽しめばいい
C’mon, say, “La, la, la” (La, la, la)
ほら、一緒に
We’ve waited for this moment, so just dance with me now
ずっと待ってた瞬間だろ？今はただ踊ろう
サビ
Baby
ねえ
Let me call you baby, baby, baby, ow
君を“baby”って呼ばせてよ
Baby
ねえ
You can call me baby, baby, baby, wow
君も僕をそう呼べばいい
ポストコーラス
Baby, baby, baby, ow
この距離感がちょうどいい
Baby, baby, baby, ow
ただ楽しめばいい
アウトロ
One step, two step
一歩ずつ
Three steps, four steps, I’m on my way
近づいていくよ
Oh, baby, dance with me now, come on
さあ、一緒に踊ろう
One step, two step, three, four
リズムに乗って
Five, six, seven, eight, nine, ten and ten
どこまでも続くこの流れ
Oh, baby, dance with me now
今この瞬間を
Baby, dance with me now
君と
Baby
ねえ
Stray Kids 推し活グッズ
【Amazon】
STRAY KIDS – SKZ IT TAPE [ DO IT ](https://amzn.to/4qMICif)
(JYP Shop 日本公式商品)Stray Kids OFFICIALライトスティック(https://amzn.to/4slbGPs)
DVD【購入特典あり】Stray Kids World ツアー dominATEソウル(https://amzn.to/3LgJj42)
Stray Kids LOMOカード 55枚セット フォトカードセット 写真集(https://amzn.to/3KMEXBG)
Stray Kids World Tour “MANIAC” ENCORE in 日本(Blu-ray)(https://amzn.to/3LaLAxx)
Stray Kids Maxident Merch パーカー(https://amzn.to/45tJZtE)
BANG CHAN & Stray Kids「BABY」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（スキズ）BANG CHAN（バンチャン）の新曲「BABY」（ベイビー）は、出会った瞬間に確信する恋を描いたポップなラブソング。歌詞和訳・意味考察を通して、その軽やかさとステージ感あふれる世界観を解説します。
BANG CHAN（バンチャン）の新曲「BABY」（ベイビー）は、“重くないけど確信してる恋”を描いたポップなラブソング。
一目で「この人だ」って感じる。
でも、それを重く語らない。
むしろ軽やかに、自然に近づいていく。
この曲の核心はここ。
👉「考えるより、感じて動く恋」
プレコーラスやアウトロでも出てくるように、
この曲は“ダンス”が象徴。
つまり、
- 恋＝駆け引きじゃない
- 恋＝一緒に楽しむもの
そして“baby”という言葉も、
重たい愛じゃなくて、距離の近さ・親しさ。
さらに面白いのは、
“ポップスター×ロックスター”
外から見える自分と、内側の自分。
その両方を見せながら、君と一緒にいる。
この曲は、
“恋を難しくしないこと”の大切さを描いてる。
深く考えすぎず、
今この瞬間を楽しむ。
それが一番リアルな恋だから✨
Stray Kids：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Stray Kids＆メンバーソロ曲：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
BANG CHAN & Stray Kids「BABY」サムネ画像
コメント