《歌詞和訳》For Us：フォー・アス, BTS V：ヴィ、防弾少年団

韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）のメンバー、V（ヴィ、テテ）の新曲、For Us（フォー・アス）の和訳。
9月9日発売のNew アルバム「Layover」収録曲。
他の収録曲の「Love Me Again」「Rainy Days」「Slow Dancing」「Blue」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

For Us / V
フォー・アス / ヴィ

[サビ]
You went from my home to
君は僕の家から去った

It was nice to know you
君に出会えてよかった

And it breaks my heart
胸が張り裂けそうになる

That we gave it our best shot
僕たちは最善を尽くしたけれど
(give one’s best shot 最大限の努力をする、全力を尽くす)

Now I’m in California
今僕はカリフォルニアにいる

I’m still waitin’ for ya
まだ君を待っている

Will you change your mind?
気が変わったかい？

I would give it all up
すべてを投げ出してもいい

For us
ぼくたちのためなら

[リフレイン]
I wish I could stay with you
I wish I could stay with you
君と一緒にいられたらいいのに

[Aメロ]
Come before it’s too late
手遅れになる前に来て

I got things to say
言うべきことがある

Before I go
僕が行く前に

And there’s no time to wait
待っている時間はない

We can hide away
人目をさけて

Need to let you know that
君に知らせたいことがある

[リフレイン]
I wish I could stay with you
I wish I could stay with you
君と一緒にいられたらいいのに

[サビ]
You went from my home to
君は僕の家から去った

It was nice to know you
君に出会えてよかった

And it breaks my heart
胸が張り裂けそうになる

That we gave it our best shot
僕たちは最善を尽くしたけれど

Now I’m in California
今僕はカリフォルニアにいる

I’m still waitin’ for ya
まだ君を待っている

Will you change your mind?
気が変わったかい？

I would give it all up
すべてを投げ出してもいい

For us
ぼくたちのためなら