Forrest Frank「OKAY!」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Forrest Frank「OKAY!」歌詞和訳
[サビ]
Lord, I’m just grateful that I got to wake up today
（神様、今日目覚められたことに感謝してる）
You take my worries and hurries and fade ‘em to grey
（僕の不安も焦りも、あなたが和らげてくれる）
You have good plans for me, that’s what You say
（僕のためにいい未来があるって、あなたは言う）
That’s how I know everything is gonna be
（だからわかるんだ、全部きっとうまくいくって）
[Aメロ1]
I woke up late, and the house is a wreck
（寝坊して、家はぐちゃぐちゃ）
Couple bills on the counter, I don’t wanna check
（請求書も見たくない）
The car needs gas and an oil change
（車もガス切れ、オイル交換も必要で）
I guess I’ll get around to that next
（あとでやるしかないなって感じ）
[プレコーラス]
‘Cause my son’s doin’ front-flips on the floor
（息子は床でバク転してるし）
And I’m supposed to be a silly dinosaur
（僕は“変な恐竜役”をやらされてる）
Somewhere in the mess, I look to You
（このぐちゃぐちゃの中で、ふと上を見て）
And a new song starts to break through
（新しい気持ちが湧いてくる）
[サビ]
Lord, I’m just grateful that I got to wake up today
（今日も生きてる、それだけでありがたい）
You take my worries and hurries and fade ‘em to grey
（焦りも不安も、少しずつ薄れていく）
You have good plans for me, that’s what You say
（未来はちゃんと用意されてるって信じてる）
That’s how I know everything is gonna be
（だから大丈夫って思える）
[ポストコーラス]
Okay (Okay)
（大丈夫）
We’re gonna be okay, yeah
（きっと大丈夫になる）
Okay (Okay)
（大丈夫）
We’re gonna be okay, yeah
（全部なんとかなる）
Uh, uh, na-na-na
[Aメロ2]
I stayed up late, scrollin’ on my phone
（夜遅くまでスマホ見てて）
‘Cause I said I needed space to be alone
（一人の時間が欲しいって言い訳してた）
But now I’m stressed out and overstimulated
（でも逆に疲れて、頭がいっぱいで）
Tryin’ hard to not lose my patience
（イライラしないように必死）
[プレコーラス]
‘Cause my kids are makin’ murals on the wall
（子どもたちは壁に落書きしてるし）
And I’m supposed to take another business call
（仕事の電話も来てる）
Somewhere in the mess, I look to You
（そんな中でふと立ち止まって）
And a new song starts to break through
（また気持ちが切り替わる）
[サビ]
Lord, I’m just grateful that I got to wake up today
（今日も生きてる、それでいい）
You take my worries and hurries and fade ‘em to grey
（全部少しずつ軽くなる）
You have good plans for me, that’s what You say
（未来はちゃんとあるって信じてる）
That’s how I know everything is gonna be
（だから大丈夫）
[ポストコーラス]
Okay (Okay)
（大丈夫）
We’re gonna be okay, yeah
（なんとかなる）
Okay (Okay)
（大丈夫）
We’re gonna be okay, yeah
（絶対に）
[ブリッジ]
I tell my worries, “You gon’ have to go away”
（不安には「もう消えてくれ」って言う）
I tell my body, “You gon’ praise the Lord today”
（自分には「今日はちゃんと前を向こう」って言い聞かせる）
I know my haters, they gon’ have a lot to say
（どうせ何か言う人はいるけど）
But I keep on goin’ and turn the cheek the other way
（気にせず進む、それが僕のやり方）
（※繰り返し＝“自分を整え続ける意思”）
[サビ]
Lord, I’m just grateful that I got to wake up today
（今日生きてる、それでいい）
You take my worries and hurries and fade ‘em to grey
（全部少しずつ軽くなる）
You have good plans for me, that’s what You say
（未来はちゃんとある）
That’s how I know everything, know everything is gonna be
（だから全部大丈夫）
[ポストコーラス]
Okay (Okay okay)
（大丈夫）
Okay (We’re gonna be okay, oh, yeah)
（きっと大丈夫）
Okay (Okay okay)
（大丈夫）
Okay (We’re gonna be okay, oh, yeah)
（なんとかなる）
[アウトロ]
We’re gonna be okay (Okay)
（きっと大丈夫）
We’re gonna be okay
（大丈夫になる）
We’re gonna be okay (Okay)
（大丈夫）
We’re gonna be okay (Oh, yeah)
（絶対に）
We ain’t gotta worry (Okay)
（もう心配しなくていい）
Ayy (We’re gonna be okay)
（大丈夫だから）
‘Cause we ain’t gotta worry (Oh, yeah)
（心配はいらない）
No, we ain’t gotta worry (Okay)
（大丈夫）
Uh (We’re gonna be o—)
（ちゃんと乗り越えられる）
Forrest Frank 推し活グッズ
Forrest Frank「OKAY!」意味考察・解説
Forrest Frank（フォレスト・フランク）の新曲「OKAY!」は、忙しく不完全な日常の中でも“きっと大丈夫”と思える心を描いた楽曲🌤️
歌詞和訳とともに、リアルな共感とメッセージを丁寧に解説します！
Forrest Frank（フォレスト・フランク）の新曲「OKAY!」は、“完璧じゃない日常の中で、それでも大丈夫と言える感覚”を描いた楽曲。🌤️
この曲の主人公は、いわゆる“うまくいってる人”じゃない。
寝坊、請求書、散らかった家、子ども、仕事——
全部が同時に押し寄せてくる、リアルな日常。
でもこの曲の本質は、そこじゃない。
その“ぐちゃぐちゃの中で、どう感じるか”。
「grateful that I got to wake up today」
この一言がすべてを変える。
問題は消えない。
状況も良くならない。
それでも——
“捉え方”が変わる。
この曲は、ポジティブを押しつけてくるわけじゃない。
むしろ、「ちゃんとしんどい」ことを前提にしている。
その上で、「それでも大丈夫」と言っている。
だからリアルで、だから刺さる。
また、ブリッジでは“自分との対話”が描かれる。
不安に対して、体に対して、外の声に対して。
これは祈りでもあり、セルフトークでもある。
この曲は——
“問題がなくなること”じゃなく、
“問題があっても崩れない状態”を描いている。
それは強さじゃなくて、
“しなやかさ”。
そして最後に残るのは、シンプルな言葉。
「We’re gonna be okay」
それは確信じゃない。
でも、信じるための言葉。
そんな優しさが、この曲にはある。
Forrest Frank：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Forrest Frank「OKAY!」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫って言える日常”——バタバタの中で見つける安心感🌤️🙏 【New Album「THE JESUS GENERATION」収録曲】
Forrest Frank「OKAY!」サムネ画像
コメント