Foo Fighters「Caught In The Echo」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Foo Fighters「Caught In The Echo」歌詞和訳
イントロ
Do I? Do I? Do I? Do I?
どうする？どうする？どうする？どうする？
Aメロ1
This is just a test
これはただのテストだ
Of a broken broadcast system
壊れた通信システムの
（👉 “broadcast system”＝自分の思考・認識そのもの）
Consider this an evaluation
これはチェックみたいなものだ
Of my hallucinations
僕の“幻想”のね
But this is not in jest
でも、これは冗談じゃない
This is a conversation
これはちゃんとした対話だ
I have another proposition
一つ提案がある
Only under one condition
ただし、条件付きで
サビ
I got caught in the echo again
またこの“こだま”に捕まってる
（👉 “echo”＝頭の中で繰り返される思考や声）
From side to side to side to side
あっちへ、こっちへ揺れ続けて
I’ve been caught in the echo again
また抜け出せない
Decide decide decide decide
決めろ、決めろ、決めろ、決めろ
Do I? Do I? Do I? Do I?
どうする？どうする？どうする？
Aメロ2
Here comes the crash
崩れる瞬間が来る
I move in two directions
僕は二つの方向に引き裂かれてる
I move in complication
どんどん複雑になっていく
Waiting for intersection
どこかで交わる瞬間を待ちながら
I wanna take it back
全部なかったことにしたい
Nobody here is truly free
ここに本当に自由な人なんていない
Consider this an emancipation
これは解放なんだと思いたい
From all of my confusion
この混乱からの
サビ
I got caught in the echo again
また思考のループに捕まってる
From side to side to side to side
揺れて、迷って
I’ve been caught in the echo again
抜け出せない
Decide decide decide decide
決めろって言われても
Do I? Do I? Do I? Do?
どうすればいい？
ブリッジ
I got caught in the echo
この繰り返しに囚われてる
Sometimes you just gotta let go
でも時には、手放すしかないんだ
Some things you can’t divide
割り切れないものもある
Some things you can’t define
定義できないものもある
Sometimes you can’t decide
決められない時だってある
Do I? Do I?
それでも、どうする？
アウトロ
Who can save us now?
じゃあ今、誰が僕たちを救えるんだ？
Foo Fighters 推し活グッズ
Foo Fighters「Caught In The Echo」意味考察・解説
Foo Fighters（フー・ファイターズ）の「Caught In The Echo」は、思考のループと自己対話を描いた楽曲。歌詞和訳・意味考察を通して、混乱と決断の狭間にある心理を解説します。
Foo Fighters（フー・ファイターズ）の「Caught In The Echo」は、「考えすぎて動けなくなる状態」をそのまま音にしたような作品に仕上がっています。
“echo（こだま）”は、
頭の中で繰り返される思考や不安の象徴。
決断しなきゃいけないのに、
どっちに進んでも正解に見えない。
その結果、
“横に揺れ続ける”状態になる。
この曲の核心はここ。
「決められないこと自体が、苦しさになる」
さらに深いのは、
“すべてを理解しようとすること自体が間違い”という示唆。
割り切れないこと
説明できないこと
決められないこと
それらを受け入れろ、と言っている。
そして最後の問い。
「誰が救ってくれる？」
答えは出ない。
でも一つだけヒントがある。
“Sometimes you just gotta let go”
つまり、
考えるのをやめることも、選択の一つ。
この曲は、
“思考に囚われた現代人のリアル”をそのまま描いた一曲🌀
Foo Fighters：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Foo Fighters「Caught In The Echo」歌詞和訳＆意味考察｜抜け出せない思考のループ、その中で問い続ける自分🌀
Foo Fighters「Your Favorite Toy」歌詞和訳＆意味考察｜“お気に入りのおもちゃ”は、もう戻らない🧸🔥
Foo Fighters「Asking For A Friend」歌詞和訳＆意味考察｜“本当”を問いかける孤独な魂の祈り🌙
Foo Fighters「Today’s Song」歌詞和訳＆意味考察｜壊れそうな心で問いかける、“今日”という名の選択のうた
《歌詞和訳》The Teacher:ザ・ティーチャー, Foo Fighters:フー・ファイターズ
《歌詞和訳》Under You, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Rescued, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Show Me How, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
《歌詞和訳》Love Dies Young, Foo Fighter（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】The Sky Is A Neighborhood, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】The Line, Foo Fighters（フーファイターズ）
【英詩和訳】Run Foo Fighters（フーファイターズ）
【英詩和訳】Cold Day In The Sun, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】Time Like These, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】Learn To Fly, Foo Fighters（フー・ファイターズ）
【英詩和訳】Love Dies Young, Foo Fighter（フー・ファイターズ）
Foo Fighters「Caught In The Echo」サムネ画像
コメント