スポンサーリンク

《歌詞和訳》Don’t Panic, Coldplay(コールドプレイ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay(コールドプレイ)の楽曲Don’t Panic(ドントパニック)の和訳。

この曲は2000年に発売されたアルバム『パラシューツ』の1曲目 です
パラシューツはリリースと同時に全英チャート1位に輝き、その後も33週連続でトップ10入りを果たしています。
私のこの曲との出会いは”Garden State”という映画でした。あまり有名ではなく、あまり知られていないんですが、私のお気に入りの映画の一つです。是非映画も時間があれば見てくださいね:)

Don’t Panic by Coldplay

Bones sinking like stones
骨が石の様に沈んでゆく

All that we fought for
それらは俺達が戦った結果

All those places we’ve grown
俺達が育った全ての場所に

All of us are done for
俺達が行った全ての行いによって

We live in a beautiful world,
俺達は美しい世界に生きている

Yeah we do, Yeah we do
そうさ そんな世界に生きているんだ

We live in a beautiful world,
俺達は美しい世界で暮らしている

Bones sinking like stones
倒れた者の骨が石のように沈んでゆく

All that we fought for
それらは俺達が戦ったから

Homes, places we’ve grown
故郷で・・ 俺達が育った場所で

All of us are done for
俺達の行った結果がもたらした

We live in a beautiful world,
俺達は美しい世界で生きている

Yeah we do, Yeah we do
あぁ 暮らしているんだ

We live in a beautiful world,
俺達は美しい世界で生きているんだよ

We live in a beautiful world,
俺達は美しい世界で暮らしている

Yeah we do, Yeah we do
そうだ 暮らしている

We live in a beautiful world,
俺達は美しい世界で生きている

Here we go,
さぁ 行こう

Here we go.
一緒に

And we live in a beautiful world,
僕たちは美しい世界で生きている

Yeah we do, yeah we do,
そうだよ そうさ 生きているんだ

We live in a beautiful world.
美しい世界で生きている

Oh, all that I know,
そうだね 分かっているよ

There’s nothing here to run from,
ここから逃げても無意味なのさ 新しい場所が良い場所とは限らない

Cos yeah, everybody here’s got somebody to lean on
だって 頼れる誰かが居るのだから 誰もが自らが生きる場所に

【Coldplayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Day ‘n’ Nite, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Sparks, Coldplay(コールドプレイ, スパークス)

【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay(コールドプレイ, クリスマスライツ)

【英詩和訳】Fix You, Coldplay(コールドプレイ, フィックス・ユー)

【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)

【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay(コールドプレイ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS(コールドプレイ、防弾少年団)

コメント

タイトルとURLをコピーしました