東京出身のロックバンド、One Ok Rock（ワンオクロック）の楽曲、We Are（ウィー・アー）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
We Are / ONE OK ROCK
[Intro]
We are, we are
We are, we are
僕たちは、僕たちは
[Verse 1]
They think that we’re no one
奴らは僕たちが何ものでもないと思っている
We’re nothing, not sorry
僕たちは何もなく、謝る必要もない
They push us
僕らに圧をかけてくるけど
It’s too late, it’s too late
もう遅い、もう遅い
Not going back
戻らない
They think we are made up
Of all of our failures
奴らは僕たちが失敗の集まりだって思っている
They think we are foolish
僕たちが愚かだと思っている
And that’s how the story goes
それが物語の展開だと思っている
[Pre-Chorus 1]
They stand for nothing
奴らは全てを否定する
(Stand for ～に賛成する、～を支持する、～に味方する)
They’re lifeless and cold
生気もなく、冷たい
Anything they say
奴らがなんて言おうと
Will never break our hearts of gold
僕たちの金色の心を傷つけることはできない
(hearts of gold 思いやりのある心)
[Chorus]
When you’re standing on the edge
崖っぷちに立たされている君たちは
So young and hopeless
とても若く 希望もなくて
Got demons in your head
頭は不安でいっぱいだろう
We are, we are
僕たちは、僕たちは
No ground beneath your feet
君たちの足元に地面はなくても
Not here to hold you
君たちを支えるためにここにいる
‘Cause we are, we are
だって僕たちは、僕たちは
The colors in the dark
暗闇でも光輝く色彩だから
[Verse 2]
Now covered in madness
今、狂気に包まれているけど
But they just can’t hurt us
奴らは僕たちを傷つけることができない
They tell us we’re nothing
奴らは僕たちが何もないって言う
Keep walking and let it go
歩き続けて、それを手放していく
[Pre-Chorus 2]
They are the weakest
やつらこそが弱いんだ
And don’t even know
奴らは知りもしない
Anything they say
奴らがなんと言おうと
Will never break our hearts of gold
僕らの黄金の心は打ち砕けない
[Chorus]
When you’re standing on the edge
崖っぷちに立たされている君たちは
So young and hopeless
とても若く 希望もなくて
Got demons in your head
頭は不安でいっぱいだろう
We are, we are
僕たちは、僕たちは
No ground beneath your feet
君たちの足元に地面はなくても
Not here to hold you
君たちを支えるためにここにいる
‘Cause we are, we are
だって僕たちは、僕たちは
The colors in the dark
暗闇でも光輝く色彩だから
[Bridge]
Never tell yourself
自分自身を否定して
You should be someone else
別の誰かになるべきだとかは絶対に言わないで
Stand up tall and say
背筋を伸ばして言って
I’m not afraid, I’m not afraid
怖くない、怖くないって
Never tell yourself
自分自身を否定して
You should be someone else
別の誰かになるべきだとかは絶対に言わないで
Stand up tall and say
背筋を伸ばして言って
I’m not afraid, I’m not afraid
怖くない、怖くないって
[Chorus]
When you’re standing on the edge
崖っぷちに立たされている君たちは
So young and hopeless
とても若く 希望もなくて
Got demons in your head
頭は不安でいっぱいだろう
We are, we are
僕たちは、僕たちは
No ground beneath your feet
君たちの足元に地面はなくても
Not here to hold you
君たちを支えるためにここにいる
‘Cause we are, we are
だって僕たちは、僕たちは
The colors in the dark
暗闇でも光輝く色彩だから
【ONE OK ROCKの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
コメント