ENHYPEN「Stuck」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Stuck」歌詞和訳
[Verse 1: Sunghoon, Jungwon, Jake, Sunoo]
지독하게 달콤했던 착각
あまりにも甘くて、抜け出せなかった思い違い
신도 우리 편일거란 오만
神さえ僕らの味方だと思い込んでいた、あの傲慢さ
천국을 손에 거머쥔 듯한
まるで天国をこの手に掴んだような
그 모든 환상이 깨진 순간
そんな幻想が、すべて砕け散った瞬間
나를 조롱하는 이 농간
まるで僕を嘲笑うような、この運命の悪戯
I see the tears in your eyes
君の瞳に浮かぶ涙が見える
너를 여기까지 끌고 와
君をこんなところまで連れてきて
난 대체 뭘 저지른걸까?
僕は一体、何をしてしまったんだろう？
[Pre-Chorus: Sunghoon, NI-KI]
But I can’t stop
でも、僕には止められない
욕심이라는 걸 알지만, I don’t really wanna lose you now
これが欲望だって分かってる。それでも今、君を失いたくない
네 손을 어떻게 놔?
どうして君の手を放せるんだ？
[Chorus: Jake, Jungwon]
I need you girl, forgive me, babe (Forgive)
君が必要なんだ、許してくれ（許して）
You know I’m gonna make you mine (You mine)
君を僕のものにするって、分かってるだろ（僕のものに）
추악한 내 이기심에 (Oh, yeah)
醜い僕の身勝手さに（Oh, yeah）
운명 그 앞에 애원하게 돼 stuck on you
運命を前に、僕は君を求めてすがるしかない――君に囚われてる
（「stuck on you」は「君に夢中」というだけでなく、「君から離れられない」「心を完全に捕らわれている」というニュアンス。）
I need you girl, forgive me, babe (Babe)
君が必要なんだ、許してくれ（Babe）
You know I’m gonna make you mine (You mine)
君を僕のものにするって、分かってるだろ（僕のものに）
널 원해버린 나의 죄 (Oh, yeah)
君を欲してしまった、僕の罪（Oh, yeah）
There’s no other way 깊이 빠져, 난 stuck on you
もう他に道なんてない、深く沈んでいく――僕は君に囚われてる
[Verse 2: Sunghoon, Jay, NI-KI, Sunoo]
얕잡아 봤지 치를 대가
僕は甘く見ていた、これから払うことになる代償を
네 몫의 벌 원치 않아
君まで罰を受けるなんて、僕は望んでない
이제야 네게 위험한 존재는
今になってようやく分かった――君にとって危険な存在は
이 세상이 아닌 나란 걸 알아
この世界じゃない、僕自身なんだ
잠이 들은 순간조차
眠りについた、その瞬間でさえ
나를 꼭 붙든 네가
君は僕を強く抱きしめて離さない
구원이자 형벌 같아
それは救いであり、同時に罰のようだ
내게 아마 어울리는 결말
きっと僕には、それがお似合いの結末なんだ
[Pre-Chorus: Jake, NI-KI]
I hold you tight
僕は君を強く抱きしめる
너를 놓아주고 싶지만, 네가 없이 살 수 없어 난
君を自由にしてあげたい。でも、君なしじゃ僕は生きていけない
고작 이게 나야
結局、僕はこんな人間なんだ
[Chorus: Jay, Sunghoon]
I need you girl, forgive me, babe (Forgive)
君が必要なんだ、許してくれ（許して）
You know I’m gonna make you mine (You mine)
君を僕のものにするって、分かってるだろ（僕のものに）
추악한 내 이기심에 (Oh, yeah)
醜い僕の身勝手さに（Oh, yeah）
운명 그 앞에 애원하게 돼, stuck on you
運命を前に、僕は君を求めてすがるしかない――君に囚われてる
I need you girl, forgive me, babe (Forgive me, babe)
君が必要なんだ、許してくれ（許してくれ）
You know I’m gonna make you mine (You mine)
君を僕のものにするって、分かってるだろ（僕のものに）
널 원해버린 나의 죄 (Oh, yeah)
君を欲してしまった、僕の罪（Oh, yeah）
There’s no other way 깊이 빠져, 난 stuck on you
もう他に道なんてない、深く沈んでいく――僕は君に囚われてる
[Bridge: Sunoo, Jungwon]
It’s on me, you and I (Ooh)
全部僕のせいだ、君と僕のこの関係も（Ooh）
날 위한 paradox (Ooh)
僕自身のために存在する、矛盾そのもの（Ooh）
It’s on me, you and I (Ooh)
全部僕のせいだ、君と僕のこの関係も（Ooh）
Stuck in this paradox (Ooh)
僕はこの矛盾から抜け出せない（Ooh）
[Chorus: Jake]
I need you girl, been hurtin’ you now
君が必要なんだ、なのに僕は今も君を傷つけてる
Even if I know, it’s all on me now
全部僕のせいだと分かっていても
I won’t give up
それでも僕は諦めない
You’re my only paradox
君こそが、僕にとって唯一の矛盾なんだ
[Outro: Sunoo]
Ah
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「Stuck」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Stuck」（スタック）の歌詞和訳・意味を解説。愛する君を傷つけてしまう罪悪感と、それでも手放せない執着を描いた「paradox」の世界観を読み解きます。
8thミニアルバム『THE SIN : BLISS』収録曲
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Stuck」（スタック）は、「愛すること」と「傷つけること」が切り離せなくなってしまった、一人の主人公の葛藤を描いた楽曲です。
冒頭では、主人公はかつて二人の未来を信じていました。「神も僕らの味方だ」と思えるほど、二人の愛を疑っていなかった。まるで天国を手に入れたような幸福。しかし、その幻想は突然崩れ去ります。
そして主人公は、君の涙を見て初めて、自分が君をここまで連れてきたことに気づく。「この世界が僕らを苦しめている」と思っていたのに、実は君にとって最も危険な存在は自分だった――。この自己認識が、曲の大きな転換点になっています。
それでも主人公は君を手放せません。
「욕심이라는 걸 알지만（これが欲望だと分かっている）」と言いながら、「I don’t really wanna lose you now」と続ける。自分の感情が純粋な愛だけではなく、独占欲やエゴであることを理解している。それでも君を失うことだけは耐えられないのです。
特に象徴的なのが、「구원이자 형벌 같아（救いであり、罰のようだ）」という表現。
君は主人公を支えてくれる「救い」である一方、君を傷つけてしまう自分自身への「罰」でもある。愛しているからこそ苦しい。そして苦しいのに、離れることもできない。
だから最後に登場する「paradox（矛盾）」が、この曲の核心になります。
「君を自由にしてあげたい」のに「君なしでは生きられない」。
「君を傷つけたくない」のに「君を自分のものにしたい」。
「僕が危険な存在だ」と分かっているのに、それでも「I won’t give up」と言ってしまう。
この相反する感情の中に閉じ込められているからこそ、タイトルの「Stuck」が意味を持ちます。🖤
「Stuck」は、単純な甘いラブソングではありません。愛が救いになると同時に、人を縛るものにもなってしまう――そんな愛の危うさを描いた、非常にダークな恋愛曲です。
ENHYPEN：関連記事アーカイブ
ENHYPEN「Stuck」サムネ画像
コメント