ENHYPEN「Highlight」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Highlight」歌詞和訳
[イントロ: NI-KI]
Yeah
[Verse 1: NI-KI, Jay]
We still here, yeah, we never left (Never left)
僕らはまだここにいる、そう、どこにも行ってない（どこにも行ってない）
함께인 채 이 종착 앞에 (Woo)
二人一緒のまま、この終着点を目の前にして（Woo）
Like Bonnie and Clyde, no way back (Ayy)
ボニーとクライドみたいに、もう後戻りはしない（Ayy）
（「Bonnie and Clyde」は、1930年代のアメリカで知られた犯罪者カップル。ここでは善悪というより、何があっても行動を共にする二人の強い結びつきを象徴している。）
달려 이 순간 not afraid (Woo)
走り続ける、この瞬間を恐れずに（Woo）
어둠 짙은 밤 날 믿고 넘어와 (믿고 넘어와)
闇の深い夜でも、僕を信じて飛び越えてきて（僕を信じて）
막아봐 우린 여전해 다 (Wow)
止められるものなら止めてみなよ、僕らは何も変わってない
돼 서로를 밝힌 brightness (Yeah)
僕らは互いを照らす光になる（Yeah）
선명해 이 찰나, so, what’s next? (Ooh)
この一瞬は、鮮明に輝いてる――さあ、次はどうする？
[プレコーラス: NI-KI, Jay]
Tell me, what’s next?
教えてよ、次は何が待ってる？
Ah, tell me, what’s next?
Ah、教えてよ、次は何が待ってる？
[サビ: Sunghoon, Jake]
So we’ve made it this far
僕らはここまで辿り着いた
이 모든 순간
このすべての瞬間を
다 흘러가도 난
たとえ全部が過ぎ去ってしまっても、僕は
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間だと思う
세상 누군가
世界の誰かが
우릴 무모한
僕らのことを無謀な
불행이라 써도
「不幸」だと書いたとしても
It’s our highlight
それでも、これは僕らの最高の瞬間なんだ
[Interlude: Jay]
Woah, yeah, what do you say?
君はどう思う？
Let me call it our fate (Oh)
僕はこれを、僕らの運命と呼びたい（Oh）
What do you say?
君はどう思う？
Ayy, wanna show it to you
Ayy、君にも見せたいんだ
[Aメロ: NI-KI, Jungwon]
Yeah, 뒤로 감기는 없지
Yeah、時間を巻き戻すなんてことはしない
우린 편집점 따위는 없지
僕らの物語に、都合のいい編集点なんてない
그런 생각 그 자체가 내겐 nonsense
そんな考え自体、僕にはナンセンスだ
명장면이 돼 우린 매 순간 timeless
僕らは一瞬一瞬を名場面に変えていく、どの瞬間も色褪せない
깜빡이던 우리 세상이
瞬きながら揺れていた、僕らの世界も
무채색의 많은 순간이
色を失っていた、数えきれない瞬間も
그래 모든 게 우리 legacy
そう、すべてが僕らの残していくものになる
We’ll keep makin’ 계속될 이야기
僕らは作り続ける、これからも続いていく物語を
[Pre-Chorus: NI-KI, Jake]
Tell me, what’s next?
教えてよ、次は何が待ってる？
Ah, tell me, what’s next?
Ah、教えてよ、次は何が待ってる？
[Chorus: Jay, Sunoo]
(Oh) So we’ve made it this far
（Oh）僕らはここまで辿り着いた
이 모든 순간
このすべての瞬間を
다 흘러가도 난
たとえ全部が過ぎ去ってしまっても、僕は
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間だと思う
세상 누군가
世界の誰かが
우릴 무모한
僕らのことを無謀な
불행이라 써도
「不幸」だと書いたとしても
It’s our highlight
それでも、これは僕らの最高の瞬間なんだ
[Refrain: Jungwon, Jake]
Oh-woah, oh-woah-oh, oh-woah
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間
Oh-woah, oh-woah-oh, oh-woah
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間
[ブリッジ: Jay]
(Oh) What do you say?
（Oh）君はどう思う？
(Oh) Wanna show you (Yeah)
（Oh）君に見せたいんだ（Yeah）
(Oh) Oh, woah
[サビ: Sunoo, Jake]
(Oh) So we’ve made it this far
（Oh）僕らはここまで辿り着いた
이 모든 순간
このすべての瞬間を
다 흘러가도 난
たとえ全部が過ぎ去ってしまっても、僕は
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間だと思う
세상 누군가
世界の誰かが
우릴 무모한
僕らのことを無謀な
불행이라 써도
「不幸」だと書いたとしても
It’s our highlight
それでも、これは僕らの最高の瞬間なんだ
[Refrain: Sunghoon, Jungwon]
Oh-woah, oh-woah-oh, oh-woah
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間
Oh-woah, oh-woah-oh, oh-woah
It’s our highlight
これが僕らの最高の瞬間
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「Highlight」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Highlight」（ハイライト）の歌詞和訳・意味を解説。
周囲に「不幸」と思われても、二人にとっては最高の瞬間だったという愛の世界観を読み解きます。
8thミニアルバム『THE SIN : BLISS』収録曲
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Highlight」（ハイライト）は、二人が歩いてきた道のすべてを肯定するような、強い絆の歌です。
今回の歌詞では、以前のバージョンよりも「僕らの物語」というテーマがはっきり描かれています。冒頭の「We still here, yeah, we never left」は、どれだけ時間が経っても、どれだけ困難があっても「僕らはここにいる」という宣言。さらに「Like Bonnie and Clyde, no way back」と続き、もう後戻りするつもりはないという覚悟が伝わります。
そして印象的なのが、「서로를 밝힌 brightness（互いを照らす光）」。二人は一方的に支えられる関係ではなく、お互いがお互いの暗闇を照らす存在です。だからこそ「この一瞬」が鮮明に輝いているのでしょう。
サビでは「たとえ世界の誰かが僕らを無謀な不幸だと書いても」と歌います。ここには、他人が決める人生の評価と、自分たちが感じる幸福は違うという強いメッセージがあります。
周囲から見れば、二人の選択は「無謀」なのかもしれない。結果だけを見れば「不幸」だったと評価されるかもしれない。それでも、二人が一緒に過ごした時間そのものは消えません。
だから「It’s our highlight」。
そして2番では、二人の人生を映画にたとえています。「編集点なんてない」「毎瞬間が名場面」「すべてが僕らのlegacy」。つまり、都合の悪い過去だけを切り取って消すのではなく、輝いていた瞬間も、色を失っていた瞬間も、すべて含めて自分たちの物語だと受け入れているのです。🎬
「뒤로 감기는 없지（巻き戻しはしない）」という言葉も重要です。過去をやり直すのではなく、その経験を抱えたまま前へ進む。
だから最後に「what’s next?」と問いかける。
ここまでが最高だったから終わり、ではありません。ここまでのすべてを「highlight」として抱えながら、次の物語を作っていく。過去を美化するだけではなく、未来へ進むために過去を肯定する歌なのです。
「Highlight」は、誰かに「それは間違いだった」と言われても、自分たちが感じた幸せまで否定する必要はないと教えてくれる曲。二人の人生を一本の映画にするなら、良い場面も悪い場面も全部含めて、それこそが「僕らのハイライト」なのです。✨
ENHYPEN：関連記事アーカイブ
ENHYPEN「Highlight」サムネ画像
コメント